Home > Cafè > Ridoppiaggi: tocca a Ritorno al futuro! > Naviga nei messaggi Domenica, 19 Mag 2024 20:13

Ridoppiaggi: tocca a Ritorno al futuro!

Tutti i messaggi su Ridoppiaggi: tocca a Ritorno al futuro!...


I ridoppiaggi sono necessari
Argomento: Ridoppiaggi: tocca a Ritorno al futuro!

By: Star

Posted: 31.03.2008 @ 13:25
Purtroppo la realtà piaccia o meno è questa.

Vogliamo i Blu-Ray con traccia audio PCM non compressa ed il materiale audio in lingua italiana, quando ancora è recuperabile, inciso sul mangianastri.

Rendiamoci conto di una cosa... l'Italia ha sempre avuto ottimi doppiatori... ma pessime conoscenze tecnologiche ed ancora meno cura nell'archiviazione del prezioso materiale originale.

Il risultato è che il supporto originale usato ai tempi per il doppiaggio spesso è andato perso oppure ha una qualità che neppure con i migliori software di ri-masterizzazione digitale ed un mezzo miracolo riesci a rendere anche solo accettabile per una traccia in alta definizione non compressa.

Ergo quando fanno i DVD superbit & C. per non parlare dei Blu-Ray volenti o nolenti devono scegliere fra ridoppiare il film oppure fornire una deludente traccia audio mono o stereo quando va bene.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


E' la fine
Argomento: Ridoppiaggi: tocca a Ritorno al futuro!

By: Darius Labronicum

Posted: 31.03.2008 @ 13:00
Mamma mia... pure Ritorno al futuro ridoppiano? Bleah! Da noi non c'è la mentalità (e il numero), ma sarebbe bello fare come in America, dove se i fans vogliono un tale film editato in DVD fanno le petizioni oceaniche on line. Oppure se vogliono determinati attori a doppiare un film idem. E hanno il numero (quindi rappresentano potenziali acquirenti) per imporre a furor di popolo tali scelte.
Ma da noi:
A) - lo spettatore/acquirente di cinema/DVD (la massa che scucie i danè) di solito ha nei Vanzina il concetto di cinema;
B) - siamo 2 gatti per fare petizioni on-line;
C) - anche se fossimo tanti gatti, i nostri distributori/produttori non avrebbero mai l'integrità e il buonsenso di adeguarsi.

Marco Vivio che doppia Marty... sarò limitato, ma per me Marco Vivio sarà sempre il bambino che si trasforma in demone in "Demoni 2" di Bava. Bah!

D
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


nientepopodimenoche....
Argomento: Ridoppiaggi: tocca a Ritorno al futuro!

By: Blast

Posted: 31.03.2008 @ 11:58
...Carolina Crescentini!!!
e sti cazzi!!!
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Ma che bello!!! (sarcastico)
Argomento: Ridoppiaggi: tocca a Ritorno al futuro!

By: Appy

Posted: 31.03.2008 @ 11:25
Ma se li tengono... il problema inevitabile è che i film vengono ridoppiati in modo tale da far sembrare audio e video sconnessi. Inoltre cambiano le battute storiche: insomma una ciofeca.
Poi a me sai cosa frega che Carolina Crescentini doppia film... le guest star hanno senso solo in USA, da noi (dato che attori validi non ce ne sono) gli tocca chiamare gente a caso e escono delle ciofeche.
Sono cresciuto con questi film... per me saranno inguardabili!!! **
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Ma scherzate?
Argomento: Ridoppiaggi: tocca a Ritorno al futuro!

By: baldat

Posted: 31.03.2008 @ 10:48
Mi sono rivisto la trilogia da poco. Devo sentire ancora le 3 ore di interviste audio. Ora riesce un'altra versione. Ridoppiata. Scherzate?

EDIT: Tutto vero. Ma che bisogno c'è di un nuovo doppiaggio? Il futuro si prospetta un incubo. Ridoppiaggi selvaggi per i film della mia infanzia.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Che dire?
Argomento: Ridoppiaggi: tocca a Ritorno al futuro!

By: Eol

Posted: 31.03.2008 @ 10:40
Grande Giove!!! O__O
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Che dire?
Argomento: Ridoppiaggi: tocca a Ritorno al futuro!

By: Maurizio

Posted: 31.03.2008 @ 10:25
...se li terranno!
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


37 messaggi totali (*)  1   2   3  3 pagine totali

(*) NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè (evidenziati in rosso) non è attivo. Puoi riattivarlo e visualizzare solo i messaggi in linea con la nostra policy cliccando qui.


© 1999-2024 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy