By: Davide Z
Posted:
20.03.2014 @ 13:52
|
Ieri sera vedevo questo film in DVD e purtroppo devo constatare come l'audio originale sia "sbagliato", nel senso che il film non è girato in francese, si vede chiaramente che gli attori sono doppiati.
Ho fatto un po' di ricerche in rete ed effettivamente i dati sono discordanti, secondo IMDB il film sarebbe girato in Olandese e Inglese, anche il Blu-Ray della Blu-Underground riporta come seconda traccia il francese.
Però a vedere una clip presente su YouTube sembra proprio che la traccia giusta sia quella inglese, il labiale corrisponde e anche il suono è più naturale.
A questo punto il DVD è da considerarsi incompleto. Peraltro l'immagine è scura e piena di pixellature.
C'è poco da fare: alcuni film sono destinati a rimanere irraggiungibili, la leggenda de "La vestale di Satana" come introvabile per eccellenza continua... |
|
