Fine dell'ironia e veniamo alla questione, che è molto seria! L'edizione Blu-ray Disc de Lo squalo (l'originale, quello di Steven Spielberg) è infatti uscita come promesso e, come previsto, contiene tanto il doppiaggio nuovo che quello storico: se vi siete persi qualche passaggio fate pure riferimento alle news linkate nella scheda.

 Proprio sull'audio d'epoca, però, è spuntata la magagna: sono saltate alcune battute sul finale, quando ci sono soltanto Brody e Hooper.

 La Universal ha quindi diramato, attraverso la sua pagina Facebook, un comunicato per la sostituzione del disco, che vi riporto qui sotto integralmente (come sempre i grassetti sono miei):

LO SQUALO: SOSTITUZIONE DEL DISCO BLU-RAY

Universal Pictures Italia ha sempre curato con grande attenzione la qualità editoriale dei film in uscita in DVD e Blu-ray con l'intento di soddisfare le aspettative del grande pubblico che ci segue.

Proprio per venire incontro alla richiesta dei molti fan de LO SQUALO, nell'edizione speciale in Blu-ray - prodotta in occasione dei festeggiamenti del Centenario di Universal - è stato infatti inserito anche il doppiaggio italiano originale del film risalente al 1975.

Purtroppo ci è stato segnalato che tale versione contiene un problema di audio, di qualche secondo, relativo all'omissione delle ultime battute tra i personaggi di Martin Brody e Matt Hooper.

Universal si scusa per questo difetto tecnico e si rende disponibile per la sostituzione del disco contenente la versione fallata.

PROCEDURA PER LA SOSTITUZIONE DEL DISCO BLU-RAY:

Le richieste di sostituzione vanno inviate all'indirizzo email reception.universalitaly@nbcuni.com e dovranno essere complete di:

• nome, cognome e indirizzo dell'acquirente che inoltra la richiesta

• scansione del foglio che si trova all'interno della confezione e che riporta le istruzioni per scaricare la copia digitale del film ed il codice unico di autorizzazione.