Avevo annunciato il Blu-Ray americano di Beverly Hills Cop in questa news risalete al 10 marzo ;-) Ed ora è arrivato il momento di parlare della versione italiana, schedulata da Paramount per il prossimo 6 dicembre!
Il gioiellino di Martin Brest, col poliziotto straccione Axel Foley vs. Beverly hills fighetta (devo anche scrivere chi interpreta Foley?? ;-), giunge a noi in un Blu-Ray di catalogo che è la fotocopia della suddetta edizione americana, ed anche di quella inglese, salvo per la presenza dell'audio italiano.
Abbiamo dunque il formato originale d'immagine 1.78:1 (compresso AVC), l'audio inglese DTS HD MA 5.1 ed appunto l'italiano, in un più misero Dolby Digital 2.0. L'instancabile Blu-Ray.com ha già recensito le versioni estere, ed ha anche proposto una serie di screencapture che potete vedere a questo indirizzo.
A giudicare dalle immagini, il film non ha beneficiato di chissà quale restauro: comunque la definizione è buona, così come il contrasto, e i colori sono piuttosto brillanti. C'è però una grana mista a rumore che fa pensare a un telecinema standard, e soprattutto un nero che tende ad affogare un po' i dettagli.
Preso com'ero dall'immagine, mi stavo quasi dimenticando degli extra: questi ultimi sono gli stessi del Blu-Ray americano, a loro volta identici a quelli del passato DVD... o meglio, quasi identici, poichè manca una galleria fotografica. Ecco l'elenco, completo di durate:
- Commento audio del regista Martin Brest
- Featurette: Il fenomeno comincia (29 min. 11 sec.)
- Featurette: Il casting di Beverly Hills Cop (9 min. 37 sec.)
- Featurette: La musica di Beverly Hills Cop (7 min. 49 sec.)
- Insertio interattivo: La mappa delle ambientazioni
- Trailer cinematografico originale (HD, 2 min. 33 sec.)
Tornando al comparto tecnico, mi auguro che almeno la traccia DTS inglese abbia un buon impatto musicale, perchè vorrei proprio ascoltarmi con tutti i crismi la stupenda colonna sonora, a partire dai mitici brani The heeat is on, ed ovviamente Axel Foley di Harold Faltermeyer.
Infine spero che Paramount annunci presto il Blu-Ray del sequel Tonyscottiano: anche se patinato a me diverte più dell'originale! Il terzo capitolo invece possono tenerselo ;-)
