| posted: 30.06.2011 @ 16:37 |
 |
L'indagatore dell'incubo parla italiano!
I dettagli delle edizioni digitali di Dylan Dog
Mondo HE mi ha appena inviato fascette e caratteristiche tecniche delle edizioni italiane di Dylan Dog – il film, che sicuramente state tutti aspettando con ansia :-)
Sull'opera si è già dilungato ottimamente Next quando ha scritto delle edizioni americane, quindi evito di rientrare nelle solite polemiche sulla fedeltà dell'adattamento e vado al sodo - anche perché non saprei bene cosa aggiungere, il film non l'ho (ancora) visto.
Ci tengo però a riportare quanto scrive Mondo sul comunicato stampa, perché – da scrittore di news – sono molto colpito da come siano riusciti a capovolgere le critiche trovando una originale chiave di lettura e promozione (e sono serio):
Dylan Dog – il film non è l’adattamento cinematografico di una delle storie pubblicate nella serie a fumetti, si tratta di una sceneggiatura completamente nuova, realizzata proprio pensando alla realizzazione del lungometraggio. Se è vero che alla sua uscita nelle sale ha diviso la critica e il pubblico, occorre riconoscere al film l’originalità della storia e la capacità di coinvolgere un pubblico nuovo, un target giovane, amante delle atmosfere proprie delle serie stile Buffy e Underworld, che grazie a questo film si avvicina al personaggio affascinante e tenebroso che ha portato il fumetto ad essere uno dei più letti in Italia, secondo solo a Topolino.
L'uscita di Blu-Ray Disc e DVD è fissata per il 10 agosto (l'estate, si sa, è stagione horror per eccellenza!). In entrambe le edizioni sarà presente un gadget esclusivo, ovvero la cartolina da collezione che riproduce l'immortale copertina de L'alba dei morti viventi, numero 1 della serie a fumetti uscito nel 1986 (di cui posseggo anche l'edizione tascabile :-)
Vediamo ora i dati tecnici! Il Blu-Ray Disc sarà un single layer 25GB e proporrà sia l'italiano che l'inglese in DTS HD 5.1, con sottotitoli in italiano, purtroppo solo nella versione per non udenti. Il formato video invece sarà l'originale 2.35:1 1920X1080 (1080p)
Completa anche la selezione audio del DVD, con italiano e inglese in Dolby Digital 5.1 e una traccia italiana aggiuntiva in DTS. Sottotitoli italiani per non udenti anche qui.
Gli extra saranno comuni alle due edizioni, per una durata di circa 30 minuti:
- Making of
- Interviste:
- New Orleans come Londra
- Marcus
- Speciale Dylan Dog
- Trailer cinematografico (quest'unico extra sarà HD 1080p nel Blu-Ray)
- Trailer originale
Giuda ballerino! (non potevo evitarlo :-)
