dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

posted: 22.09.2010 @ 18:27

C'era una volta in America Blu-Ray nel 2011!

E il doppiaggio italiano?

Davide Z reporting...

 Notiziola "antipasto" su un argomento che sicuramente riprenderemo in futuro, e che ora serve a mettere preventivamente qualche puntino sulle proverbiali “i”.

 Blu-Ray.com informa che Warner HE ha annunciato un'uscita Blu-Ray Disc (americana) di C'era una volta in America per gennaio 2011. Il film sarà presentato nella versione integrale da 229 minuti.

 Per come ormai vanno le cose non penso che un'eventuale controparte italiana si farà attendere molto e quindi iniziamo a chiederci: con il nuovo formato si riuscirà a risolvere il problema del doppiaggio italiano?

 (chi viene dallo spazio e non sa di cosa sto scrivendo legga la storica news del nostro Dr.DVD e le decine di post di commento da parte dei fans inferociti).

 Francamente sono pessimista, il doppiaggio d'epoca è stato eliminato anche dai passaggi tv (resta solo negli spot), inoltre – come si ricorderà – la decisione di ridoppiare il film ed escludere la traccia storica, stando a quando emerse all’epoca, era stata presa direttamente dalla casa madre in America.

 Ovviamente tutto senza considerare che quel doppiaggio era stato supervisionato direttamente dallo stesso Sergio Leone e dunque va considerato come parte integrante del film.

 Comunque, mai dire mai, di acqua sotto i ponti ne è passata tanta e non è detto che il destino sia irrimediabilmente segnato, come ho scritto ci sarà modo di riparlarne e di porre la domanda direttamente gli interessati.

 Intanto mi limito a riportare che le specifiche tecniche fornite da Blu-ray.com promettono Audio DTS-HD Master Audio, a quanto pare soltanto per la traccia inglese, l'italiano non dovrebbe quindi essere incluso nell'edizione americana. Aspettiamo, insomma.




A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
  

Cafè 2.5 - I vostri commenti...

C'era una volta in America Blu-Ray nel 2011!

Inizia una nuova discussione!Tutti i 15 messaggiEntra nel Cafè


Re: C'era una volta in America
[C'era una volta in America Blu-Ray nel 2011!]

By: Davide Z

Posted: 22.03.2011 @ 11:20
Ciao Massimo,

avevamo già dedicato uno spazio a questa grande notizia:

L'America di Sergio Leone ritrovata!

E naturalmente non vediamo l'ora di conoscerne gli sviluppi ;)


Altra cosa: era stato chiesto agli utenti del Café di evitare il copia e incolla dei commenti su più schede, anche perché in passato qualcuno ne ha evidentemente abusato. Ma visto che l'auspicio è stato ignorato d'ora mi vedo costretto a farne una vera e propria regola e a rimuovere i commenti "doppione".

Grazie e buon proseguimento.

Re: Re: C'era una volta in America
[C'era una volta in America Blu-Ray nel 2011!]

By: TheNextOne

Posted: 22.03.2011 @ 09:46
E' da quel dì che Davide Z ha postato la news.. ;)

C'era una volta in America
[C'era una volta in America Blu-Ray nel 2011!]

By: massimo melis

Posted: 22.03.2011 @ 03:23
NOTIZIA BOMBAAAAA... C'era una volta in America, travagliato capolavoro del regista Sergio Leone, verrà rimasterizzato con l'aggiunta di 40 minuti inediti al montaggio originale. La nuova versione estesa ......Ora a prendere in mano la situazione saranno i figli del regista, Andrea e Raffaella, che hanno comprato i diritti italiani del film e con l'aiuto della Cineteca di Bologna L'immagine ritrovata intendono restaurare 40 minuti di girato inedito da integrare nel montaggio del film...arriverà nel 2012...OVVIAMENTE IL DOPPIAGGIO E' QUELLO ORIGINALEE!!!!4 0RE E 20 MINUTI DI ORGASMO...NON VEDO L'ORA..E NON SARO' IL SOLO!!! :)))))))))



Newsletter

Unisciti alla nostra newsletter

GRATIS PER TE le news sempre aggiornate, le nostre offerte speciali e gli omaggi esclusivi!





Ho letto l'informativa sulla privacy e autorizzo il trattamento dei dati personali




DVDb

Db New Db Update
Già Usciti In Uscita


Top 10





© 1999-2020 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy