| posted: 20.05.2010 @ 13:13 |
 |
Lupin, Lupin, l’incorreggibile…
In uscita il secondo cofanetto della terza serie
L’uscita in DVD della terza serie di Lupin, quella della “giacca rosa”, è passata sotto silenzio nonostante per anni i fans l’avessero chiesta a gran voce.
Soprattutto sulla serie pesava un’enorme incognita: come fare a proporla, considerando i tagli scellerati apportati da Mediaset in quello che possiamo senz’altro definire come il periodo più oscuro della censura televisiva sugli anime?
Tagli che, è bene precisarlo, sono stati effettuati PRIMA di doppiare le puntate, quindi inserire i sottotitoli nei buchi audio risultava sicuramente più complicato.
Yamato e Dolmen hanno attuato una soluzione di compromesso: le puntate sono disponibili in due versioni, quella televisiva tagliata e doppiata e quella integrale con i sottotitoli. Soluzione che magari può anche andare bene per un film, ma per una intera serie è senza dubbio rischiosa, non mi sembra ci siano molti precedenti.
Il primo cofanetto è disponibile già da fine marzo, il secondo invece arriverà il prossimo 25 maggio.
In ogni confezione è incluso un booklet con i settei. Purtroppo niente sigla italiana, riascoltiamola da YouTube!
