| posted: 20.05.2010 @ 13:13 |
 |
Lupin, Lupin, l’incorreggibile…
In uscita il secondo cofanetto della terza serie
L’uscita in DVD della terza serie di Lupin, quella della “giacca rosa”, è passata sotto silenzio nonostante per anni i fans l’avessero chiesta a gran voce.
Soprattutto sulla serie pesava un’enorme incognita: come fare a proporla, considerando i tagli scellerati apportati da Mediaset in quello che possiamo senz’altro definire come il periodo più oscuro della censura televisiva sugli anime?
Tagli che, è bene precisarlo, sono stati effettuati PRIMA di doppiare le puntate, quindi inserire i sottotitoli nei buchi audio risultava sicuramente più complicato.
Yamato e Dolmen hanno attuato una soluzione di compromesso: le puntate sono disponibili in due versioni, quella televisiva tagliata e doppiata e quella integrale con i sottotitoli. Soluzione che magari può anche andare bene per un film, ma per una intera serie è senza dubbio rischiosa, non mi sembra ci siano molti precedenti.
Il primo cofanetto è disponibile già da fine marzo, il secondo invece arriverà il prossimo 25 maggio.
In ogni confezione è incluso un booklet con i settei. Purtroppo niente sigla italiana, riascoltiamola da YouTube!
|
A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
|
| Cafè 2.5 - I vostri commenti... |
Lupin, Lupin, l’incorreggibile…
|
Re: Integrale? Cioè...
[Lupin, Lupin, l’incorreggibile…] |
By: King Gori
Posted: 27.05.2010 @ 22:56
| Io oltre alla versione tv italiana (cioè censurata) avrei inserito anche una versione integrale con audio ita+jap e i sottotitoli, così uno poteva anche decidere di guardare in giapponese solo le parti censurate.
In questo modo invece l'edizione non mi attira per niente, e poi è stata distribuita in 3 box quando poteva starci tutta tranquillamente in due.
Non mi dispero visto che si tratta della terza serie, la più brutta, però mi dispiace solo perchè posseggo le due serie precedenti by Yamato. |
|  |
Re: Integrale? Cioè...
[Lupin, Lupin, l’incorreggibile…] |
By: coach
Posted: 21.05.2010 @ 10:10
| | A me invece sembra una buona idea... così si possono vedere entrambe le edizioni senza passare dall'italiano al nipponico, che è una cosa che m'infastidisce... mi dispiace solo per la mancanza della sigla di Enzo Draghi, dato che nelle prime due c'era quella di Castellina-Pasi! |
| |
Integrale? Cioè...
[Lupin, Lupin, l’incorreggibile…] |
By: mamiko
Posted: 20.05.2010 @ 18:52
| | Per integrale intendete la versione giapponese con i sottotitoli italiani? Mmm... mah... non mi convince molto se fosse così... |
| |
|
|
|
|
|
