| posted: 27.01.2010 @ 17:01 |
 |
Tarantino falsario? E’ una citazione, bellezza!
Ma qualcuno non lo ha capito bene…
Che Quentin Tarantino sia un regista che scatena reazioni estreme lo sapevamo già dai tempi delle accese discussioni nel nostro Café a proposito di Kill Bill: per alcuni è un genio, per altri un copione, ma evidentemente c’è chi voleva spingersi più in là … fino ad accusarlo addirittura di essere un “falsario”!
Tutto è nato da un articolo del quotidiano tedesco Die Welt, poi ripreso online fino a generare un piccolo tam-tam: l’accusa mossa a Mr. Q è di aver spacciato per autentico il mini-film “Orgoglio della nazione” presente in Bastardi senza gloria (il film che Hitler vede nel cinematografo nella parte finale).
Ovviamente non è vero niente, anzi, come qualsiasi tarantiniano può facilmente capire, il cortometraggio in questione altro non è che l’ennesima citazione usata dal regista per evocare il cinema di propaganda dell’epoca nazista, ed è probabile, come sostiene MyMovies, che l’equivoco sia nato da un errore di traduzione delle specifiche tecniche di DVD e Blu-Ray Disc in uscita da noi il prossimo 3 febbraio (di cui ho già scritto).
Sempre MyMovies peraltro porta avanti un’interessante analisi sul cortometraggio in questione, rilevando come la regia (che per questa porzione di film non è di Tarantino, ma di Eli Roth) sia troppo “moderna” per far pensare al falso: bastava prestare un po’ d’attenzione in più e nessuno avrebbe equivocato.
Fatto ancora più curioso è che in Italia la notizia non ha mancato di rimbalzare nella versione “sbagliata” (basta fare una ricerca con Google per rendersene conto): un caso di giornalismo poco cinefilo? Di sicuro è davvero strano che nell’era del viral marketing e dei vai film “ispirati a una storia vera” e in realtà sfacciatamente inventati qualcuno abbia gridato così platealmente allo scandalo… :-)
Galleria di Poster di Orgoglio della nazione
