Attualmente la serializzazione sta avvenendo in edicola, a cura della De Agostini, ma l’edizione ha scontentato i fans per le caratteristiche essenziali che non pongono rimedio a un problema generalmente molto sentito: la poca fedeltà del doppiaggio italiano all’originale giapponese.

 Ma non tutto è perduto: Yamato Video e Dolmen, infatti, hanno pensato a tutti ed è prevista per la primavera l’uscita del primo cofanetto in edizione speciale di Ken il guerriero - La serie televisiva completa.

 L’edizione conterrà l’audio italiano dell’epoca, il doppiaggio giapponese e, soprattutto, i sottotitoli in italiano tradotti per la prima volta dall’originale, rispettando fedelmente lo sviluppo narrativo come pensato dagli autori giapponesi.

 L’operazione si inserisce in un più vasto quadro di iniziative mirato a rafforzare la partnership fra Yamato e Dolmen e avverrà in concomitanza con la distribuzione nella sale italiane del nuovo film Ken il guerriero: La leggenda di Raoul ad opera di Mikado Film, terzo capitolo della saga iniziata con Ken il guerriero: La leggenda di Hokuto e poi proseguita con Ken il guerriero: La leggenda di Julia!