dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

posted: 03.02.2009 @ 12:40

Sottotitoli fedeli per Ken il guerriero

La serie tv prossimamente da Yamato e Dolmen

Davide Z reporting...

 Come scrivevo qualche news fa, le iniziative in cantiere per i venticinque anni di Ken il guerriero sono molte, ma quella più attesa dai fans è sicuramente l’uscita in DVD della storica serie tv!

 Attualmente la serializzazione sta avvenendo in edicola, a cura della De Agostini, ma l’edizione ha scontentato i fans per le caratteristiche essenziali che non pongono rimedio a un problema generalmente molto sentito: la poca fedeltà del doppiaggio italiano all’originale giapponese.

 Ma non tutto è perduto: Yamato Video e Dolmen, infatti, hanno pensato a tutti ed è prevista per la primavera l’uscita del primo cofanetto in edizione speciale di Ken il guerriero - La serie televisiva completa.

 L’edizione conterrà l’audio italiano dell’epoca, il doppiaggio giapponese e, soprattutto, i sottotitoli in italiano tradotti per la prima volta dall’originale, rispettando fedelmente lo sviluppo narrativo come pensato dagli autori giapponesi.

 L’operazione si inserisce in un più vasto quadro di iniziative mirato a rafforzare la partnership fra Yamato e Dolmen e avverrà in concomitanza con la distribuzione nella sale italiane del nuovo film Ken il guerriero: La leggenda di Raoul ad opera di Mikado Film, terzo capitolo della saga iniziata con Ken il guerriero: La leggenda di Hokuto e poi proseguita con Ken il guerriero: La leggenda di Julia!

 Le caratteristiche tecniche complete della collana box saranno comunicate prossimamente!




A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
  

Cafè 2.5 - I vostri commenti...

Sottotitoli fedeli per Ken il guerriero

Libera il tuo istinto di reporter!
Scrivi tu il primo messaggio!
Entra nel Cafè




Newsletter

Unisciti alla nostra newsletter

GRATIS PER TE le news sempre aggiornate, le nostre offerte speciali e gli omaggi esclusivi!





Ho letto l'informativa sulla privacy e autorizzo il trattamento dei dati personali




DVDb

Db New Db Update
Già Usciti In Uscita


Top 10





© 1999-2020 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy