dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

posted: 27.06.2008 @ 12:39

Il Cavaliere Oscuro: la voce del Joker!

Non sarà Fabio Boccanera a doppiare Heath Ledger

Davide Z reporting...

 Qualche tempo fa nel Café si discuteva del doppiaggio italiano de Il Cavaliere Oscuro, nuovo film dedicato a Batman, per la regia di Christopher Nolan.

 Dalla visione del trailer nostrano, la scelta di Fabio Boccanera (voce, fra i tanti, di Johnny Depp) per il personaggio del Joker destava infatti non poche perplessità a causa del timbro molto diverso da quello dell’attore Heath Ledger, di cui il film costituisce una sorta di testamento (la sua scomparsa è avvenuta poco dopo la fine delle riprese).

 La buona notizia, che ci arriva dal blog italiano del film, è che quello dei trailer non è però il cast definitivo e che il Joker non sarà doppiato da Fabio Boccanera, bensì da Adriano Giannini, che non solo aveva già doppiato l'attore in Paradiso + Inferno e Io sono qui, ma è anche figlio di Giancarlo Giannini, doppiatore di Jack Nicholson nel Batman burtoniano :-)

 La sua voce, decisamente più profonda di quella di Boccanera, dovrebbe quindi far tirare un sospiro di sollievo e garantire una performance più vicina a quella dell’originale.

 Per fare un po’ di confronti:

  • QUI potete vedere il trailer italiano di Paradiso + Inferno dove Ledger è doppiato da Giannini;

  • QUI invece il terzo trailer italiano de Il Cavaliere Oscuro con l’attore doppiato da Fabio Boccanera

  • E QUI naturalmente il trailer americano del film di Nolan con la splendida voce originale di Ledger.

 L'uscita nelle sale italiane de Il Cavaliere Oscuro è prevista per il 23 luglio.




A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
  

Cafè 2.5 - I vostri commenti...

Il Cavaliere Oscuro: la voce del Joker!

Inizia una nuova discussione!Tutti i 5 messaggiEntra nel Cafè


Ecco la voce del Joker
[Il Cavaliere Oscuro: la voce del Joker!]

By: Davide Z

Posted: 16.07.2008 @ 12:50
Sono apparsi in rete due brevi spot tv con il Joker doppiato da Adriano Giannini. E' davvero molto poco per giudicare, ma quantomeno ci si può fare un'idea.

CLICCA SPOT 1

CLICCA SPOT 2

Re: Heath Ledger
[Il Cavaliere Oscuro: la voce del Joker!]

By: elemiglio

Posted: 01.07.2008 @ 11:20
Neanche io sopporto la voce italiana di Bale... è più forte di me... avrei preferito di più una nuova voce per lui che per Ledger.

Giannini, ottima scelta!
[Il Cavaliere Oscuro: la voce del Joker!]

By: neodie

Posted: 28.06.2008 @ 04:10
Strafelice per la scelta di Giannini!

Per me Santamaria aveva fatto un buon lavoro per Christian Bale... ma sento in giro che molti hanno detestato il suo doppiaggio...



Newsletter

Unisciti alla nostra newsletter

GRATIS PER TE le news sempre aggiornate, le nostre offerte speciali e gli omaggi esclusivi!





Ho letto l'informativa sulla privacy e autorizzo il trattamento dei dati personali




DVDb

Db New Db Update
Già Usciti In Uscita
10. Exodus


Top 10





© 1999-2020 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy