dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

posted: 08.09.2005 @ 12:17

Star Wars Episodio III: La Rivincita dei Sith!

Dopo le (s)traduzioni... ora le VARIANTI dei titoli italiani!

Dr.DVD reporting...

 Shh... parlatene, ma sottovoce. Fate pubblicità a tutti quelli che conoscete, ma con discrezione. Per essere sicuri che Lui non Vi scopra, magari, camuffate il titolo.

 Non so, in originale potrebbe andare Star Wars Episode III: Vengeance of the Sith.
Nella lingua di Dante, questo sconosciuto, potreste usare una variante come quella adottata, da alcuni creativi, per la pubblicità a tutta rivista su una nota pubblicazione per addetti ai lavori...

Star Wars Episodio III: La Rivincita dei Sith


 Il tutto corredato da un inestimabile poster 60x40 - già oggetto di culto tra gli appassionati dei trash collectibles - che appenderò, fiero, nella mia alcova ;)




A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
  

Cafè 2.5 - I vostri commenti...

Star Wars Episodio III: La Rivincita dei Sith!

Inizia una nuova discussione!Tutti i 2 messaggiEntra nel Cafè


Titolo originale
[Star Wars Episodio III: La Rivincita dei Sith!]

By: Filo76

Posted: 08.09.2005 @ 23:30
Allora, cari adattatori di titoli di film che escono in Italia: il titolo del film in originale è Star Wars - REVENGE OF THE SITH : allora perchè non scrivete LA VENDETTA DEL SITH???

Filo76

Titolo molto più azzeccato!
[Star Wars Episodio III: La Rivincita dei Sith!]

By: TS

Posted: 08.09.2005 @ 12:35
Per la miseria! Questo titolo è senz'altro più azzeccato!

Caro Dr.DVD, non potresti comunicarci il nome della "nota pubblicazione per addetti ai lavori" in maniera tale che la caccia a questa immane cappellata possa iniziare?

Poi... visto che la trilogia deve avere una parvenza di organicità, propongo di cambiare il nome a Episodio IV che, invece di "Star Wars: Episodio IV - Una nuova speranza", farebbe senz'altro meglio a chiamarsi "Star Wars: Episodio IV - La bella!"

Chi è d'accordo con me?



Newsletter

Unisciti alla nostra newsletter

GRATIS PER TE le news sempre aggiornate, le nostre offerte speciali e gli omaggi esclusivi!





Ho letto l'informativa sulla privacy e autorizzo il trattamento dei dati personali




DVDb

Db New Db Update
Già Usciti In Uscita


Top 10





© 1999-2020 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy