dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

posted: 23.04.2002 @ 15:40

Benvenuto nel mondo del domaaaanii!: arriva Futurama!

A partire da Maggio da 30th Century Fox

Buck & dts5.1 reporting...

 Qualche giorno fa stavo scartabellando sotto una pila di dischi accatastati in un angolo, quando ho scoperto di avere, probabilmente da mesi!, un check disk con su scritto Futurama Season 1 Disk 1 (Retail)... una sorpresina niente male, eh??

 Purtroppo l'euforia del momento ha lasciato velocemente il posto a una magra delusione: tirato all'aria tutto l'ufficio, mi sono dovuto arrendere all'idea che quello fosse l'unico DVD disponibile, dei tre che compongono il cofanetto con la prima stagione di Futurama. :-(

 Da qualche giorno era ufficiale che 30th Century Fox avrebbe pubblicato la prima serie di Futurama a partire dal 22 Maggio prossimo, per cui il ritrovamento, anche solo di quel DVD, è arrivato veramente a fagiolo!
 Nel cofanetto saranno compresi i primi tredici episodi del cartone animato ideato da Matt Groening e mandato in onda negli Stati Uniti dal 1999.

 La versione italiana di Futurama ha subito un ritardo notevole rispetto agli altri paesi europei, Inghilterra in testa, dove è disponibile già dalla fine di Gennaio!
Con molta probabilità ciò è dovuto a semplici esigenze di programmazione piuttosto che a problemi di produzione; la versione inglese, infatti, è esattamente la stessa che avremo in Italia, packaging a parte.

 Se il prezzo notoriamente esoso dei DVD inglesi non fa paura, chi non sta più nella pelle, o chi vuole stupire gli amici con una succosa anteprima, può tranquillamente acquistare il cofanetto in uno dei tanti siti web di Sua Maestà.
 È accaduto lo stesso per la terza stagione di X-Files, in vendita in Inghilterra con la lingua italiana già a partire da Novembre.

 Vediamo cosa ci aspetta... Avendo a che fare con una serie Tv, per lo più animata!, tutti gli episodi di Futurama saranno presentati in full frame (4:3), provvisti di audio italiano, inglese e francese in dolbysurround 2.0 e sottotitoli in italiano, inglese (per non udenti), francese ed olandese.

 Tra i contenuti speciali spiccano i commenti audio di Matt Groening & banda (sottotitolati in italiano!) per quasi tutti gli episodi.

 Sarà che Futurama mi è sempre piaciuto, o forse perché ho un solo disco su tre a disposizione... ammetto che ho visto molto volentieri tutti i quattro episodi ben tre volte l'uno!
La prima volta in italiano, la seconda in inglese e la terza con il commento audio attivato! In realtà per qualche minuto ho provato a sorbirmi anche il francese... e mi sono accorto quasi subito che... era decisamente troppo! ;-)

 Matt Groening è sempre presente in questi quattro commenti audio e, in base alle caratteristiche del cofanetto, anche negli altri otto. Lo accompagnano vari collaboratori ed alcuni interpreti delle voci originali...

I commenti agli episodi sono assolutamente deliziosi e varrebbero da soli l'acquisto del cofanetto!
 Più che commenti infatti, sono una allegra chiacchierata fra amici in cui vengono ripercorsi moltissimi aspetti, veramente intriganti, della produzione: dall'integrazione fra animazione 2D e 3D al complesso lavoro per generare la sigla iniziale, alla genesi dei personaggi, ai vari dettagli, alle centinaia di citazioni che, lì per lì, anche lo spettatore più attento non riuscirebbe a cogliere!

 Personalmente considero il commento audio una caratteristica fondamentale di un buon DVD, perché racchiude buona parte degli aspetti positivi degli altri contenuti extra: interviste, making of, dietro le quinte...
Inoltre, ascoltare un commento audio con un tono tutt'altro che accademico sulla realizzazione di un episodio, fa capire come Futurama sia riuscita a diventare una serie super-spassosa!


 Un piccolo sguardo ai contenuti speciali del primo cofanetto...
Extra - Disco 1...
  • Commento audio di Matt Groeing & co. di (quasi) tutti gli episodi!

  • Scene tagliate dagli episodi ...
    • La Serie è Atterrata
    • Io, Coinquilino
    • L'Amore Perduto nello Spazio

  • Bozzetti animati da Pilota Spaziale 3000
  • Copione di Pilota Spaziale 3000 con le note di David X. Cohen
  • Storyboard di Pilota Spaziale 3000
... l'elenco di contenuti speciali continua nella scheda tecnica di Futurama!

 Per quanto riguarda l'aspetto audio-video devo dire che, almeno i primi quattro episodi, sono resi in maniera veramente ottima! L'animazione, si sa, va da sempre a braccetto con la compressione MPEG-2 e Futurama non è certo da meno.
 Si tratta pur sempre di un prodotto televisivo, eppure sono rimasto assolutamente impressionato dal trasferimento (digital to digital?) su DVD di questi quattro episodi: colori vivaci, ottimo dettaglio, nessun segno di grana o artefatti digitali.

L'audio è un dolbysurround 2.0 per tutte le tre lingue disponibili: in effetti la ciliegiONA sulla torta sarebbe stato un mix dolbydigital 5.1, magari solo per l'inglese, che avrebbe reso in maniera strepitosa tutti quegli effetti sonori che il dolbysurround puntualizza, ma non così a fondo. In definitiva si tratta pur sempre di una serie di fantascienza!
 Uhm... considerato il mono di Star Trek TNG... meglio non lamentarsi... ;-)


 Spero di avere al più presto gli altri due dischi per passare una giornata intera riunchiso in saletta... nel frattempo se c'è qualcuno che ha acquistato il cofanetto in Inghilterra, si faccia vivo, che sono impaziente di sapere come va a finire! ;-)

 Schede DVD




A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
  

Cafè 2.5 - I vostri commenti...

Benvenuto nel mondo del domaaaanii!: arriva Futurama!

Libera il tuo istinto di reporter!
Scrivi tu il primo messaggio!
Entra nel Cafè




Newsletter

Unisciti alla nostra newsletter

GRATIS PER TE le news sempre aggiornate, le nostre offerte speciali e gli omaggi esclusivi!





Ho letto l'informativa sulla privacy e autorizzo il trattamento dei dati personali




DVDb

Db New Db Update
Già Usciti In Uscita


Top 10





© 1999-2020 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy