dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

posted: 22.08.2001 @ 20:16

Il ritorno di Biancaneve e i Sette Nani

il 17 Ottobre, la magia arriva su DVD

dts5.1 reporting...

Il ritorno di Biancaneve e i Sette Nani
Speciale Biancaneve e i Sette Nani

  1. C'era una volta, in un bosco lontano lontano...
  2. Settant'anni di trionfi
  3. Il restauro della pellicola
  4. La rimasterizzazione dell'audio
  5. ...e Barabra Streisand torna a cantare!
  6. Biancaneve diventa digitale
  7. Tutti i dettagli sui DVD in arrivo!

C'era una volta, in un bosco lontano lontano...

 Il capolavoro d'animazione che nel lontano 1937 diede inizio alla magia Disney, rivive in una veste tutta nuova arricchita da opzioni interattive ed una più che consistente quantità di materiale assolutamente inedito tratto dagli archivi dela Casa di Burbank.

 Biancaneve e i Sette Nani fu il primo lungometraggio d'animazione mai realizzato che segnò, nel 1937, una svolta epocale nel mondo del cinema. Un nuovo genere cinematografico andò ad affiancarsi alla commedia, all'horror, al western: il film d'animazione.

 Oggi, in occasione del centenario della nascita di Walt Disney, il celebre capolavoro è di nuovo tra noi, completamente restaurato e rimasterizzato con le più sofisticate tecnologie digitali... perchè gli anni si fanno sentire, anche per le pellicole cinematografiche!


Settant'anni di trionfi!

 Quando, nel 1934, comunicò ai suoi collaboratori l'idea di realizzare un lungometraggio animato basato sulla celebre favola dei fratelli Grimm, seppur il progetto potesse sembrare una follia, tutti rimasero contagiati dal suo assoluto entusiasmo. Più di 750 artisti lavorarono instancabilmente per oltre tre anni creando 250.000 disegni e ispirandosi a mimi e ballerini per raggiungere il massimo del realismo. L'uso della innovativa Multiplane Camera, conferì alle immagini una tridimensionalità fino ad allora impensabile...

 Finalmente, la sera del 21 dicembre 1937, le luci del Carthay Circle di Los Angeles si abbassarono e la magia ebbe inizio. La storia del cinema d'animazione cominciava in quel momento.

 "Fu un'emozione unica quando il pubblico si trovò per la prima volta di fronte ad un lungometraggio a cartoni animati. La gente si metteva a piangere di fronte a Biancaneve morta, quando i nani si toglievano i berretti e le lacrime rigavano i loro volti", ricordava Marc Davis, animatore dell'eroina del film. "Questa è una delle cose più significative create da Walt, il traguardo che aveva sempre sognato: farti credere che tutto fosse reale."

 Biancaneve fu un successo travolgente. In breve gli incassi nelle sale americane lievitarono fino a 8 milioni e mezzo di dollari, una cifra stratosferica se si considera che il prezzo del biglietto d'ingresso all'epoca costava appena 23 centesimi di dollaro (10 per i bambini).

 Ci credereste che nel corso degli anni il film, oltre a ricevere innumerevoli riconoscimenti, ha totalizzato complessivamente al box office più di un miliardo di dollari?


Il restauro della pellicola

 Nel 1937 il pubblico rimase affascinato dalla brillantezza del colore e dalla stupefacente qualità del suono. Ma... il tempo è tiranno e dispettoso e cinquant'anni non sono pochi!
 Nel 1987, i negativi erano deteriorati e necessitavano di una profonda ripulita. Venne predisposta una complessa operazione di restauro, ma la vera sfida si rivelò quella di eliminare gli strati d'impurità accumulatisi sulla pellicola nel corso degli anni.

 Occorreva scoprire il metodo migliore per riportare la pellicola al suo originario splendore.

 Nel 1993 lo studio ci riuscì. Grazie al supporto della speciale divisione della Kodak conosciuta cone Cineon, ogni fotogramma del film venne lucidato in modo da eliminare la patina del tempo e tutte le imperfezioni, fu utilizzata una speciale stampante a contatto per digitalizzare ogni fotogramma e creare così un nuovo master.

 Otto anni dopo, i progressi della tecnologia digitale e delle tecniche di conservazione offrono ormai nuove opportunità. I file Cineon sono stati convertiti direttamente in segnali video ad alta definizione, senza passare attraverso la mediazione della pellicola. Utilizzando le nuove tecnologie, i file digitali hanno subito un nuovo trattamento teso a eliminare tutte le impurità della pellicola: in questo modo, sono state virtualmente rimosse anche le imperfezioni presenti sulla pellicola originale del 1937!

 Infine, l'utilizzo di strumenti per la correzione del colore con lo scopo di riprodurre la stessa nitidezza e precisione nelle tinte dei fotogrammi originali, ci offrono una versione di Biancaneve con una qualità mai vista da quando gli acetati originali vennero per la prima volta fotografati dalla Multiplane Camera.


La rimasterizzazione dell'audio

 Naturalmente agli Studios non hanno dimenticato la parte audio. Per stare al passo con la freschezza delle nuove immagini, è stato necessario predisporre anche un restauro del suono, avvenuto in due fasi distinte.
 Utilizzando una tecnologia di riduzione del rumore elaborata e brevettata dal Sound Engineering Department della Disney, le tracce sono state scrupolosamente riportate ad una purezza mai più udita da quando erano state registrate le esecuzioni originali degli artisti.

 Quindi si è passati alla rimasterizzazione, realizzata con l'ausilio di tecniche multi-canale per mantenere intatta l'integrità della colonna sonora.

 La Biancaneve del 2001 potrà finalmente essere gustata come nessuno di noi l'aveva mai vista prima, e come Walt Disney l'aveva originariamente voluta ... e sarà forse anche migliore!


...e Barbra Streisand torna a cantare!

 Per l'occasione, Barbra Streisand canta di nuovo! Lo scorso 19 Marzo, Barbra, accompagnata da un'orchestra sinfonica, ha registrato presso i Sony Studios il brano Some Day My Prince Will Come che nell'edizione italiana verrà interpretato da Rossana Casale.
 Ovviamente la registrazione è stata fatta in esclusiva per l'uscita di Biancaneve e i Sette Nani. A supervisionare e volere Barbra ad interpretare il brano è stato Jay Landers, vicepresidente della società che fu l'agente della Streisand prima di entrare nella casa di Topolino.


Biancaneve diventa digitale

 Ottobre 2001, il mese previsto per il lancio mondiale di Biancaneve e i Sette Nani. La versione DVD presenta una novità assoluta: per la prima volta, è stata ideata una nuova animazione tridimensionale appositamente per introdurre e spiegare i menù e le diverse opzioni disponibili su ogni disco.
 Sarà lo Specchio Magico che lo spettatore dovrà attraversare per intraprendere un sorprendere un viaggio interattivo nel mondo incantato di Biancaneve.

 Il DVD sarà disponibile in due versioni:

Edizione Standard

 Una volta varcato lo Specchio Magico è lo stesso Roy Disney, nipote di Walt, ad introdurre l'attrice Angela Lansbury, che guida lo spettatore alla scoperta dei menù... A questo punto è possibile godersi l'emozionante videoclip di Barbra Streisand che canta Someday my Prince Will Come (interpretata in italiano da Rossana Casale). Non mancano l'opzione Canta con Noi (Karaoke), la possibilità di seguire Cucciolo in un Set Top Game in cui i Nani devono salvare Biancaneve dalla perfida strega. A arricchire il DVD, un documentario di 40 minuti sugli eventi che hanno accompagnato la nascita di Biancaneve con inserti e sequenze inedite, spezzoni rari, dietro le quinte ed una raccolta di commenti audio tratti dall'archivio Disney.

Edizione Deluxe

 Oltre ai contenuti speciali presenti nell'edizione standard, l'edizione deluxe comprende un secondo disco con una raccolta davvero unica di materiale inedito, vere e proprie rarità di Casa Disney.

 Attraversata la soglia dello Specchio Magico, lo spettatore può scegliere di esplorare cinque diversi territori:

 Il Pozzo dei Desideri, per avere ragguagli storici sul film e sulla biografia di Walt Disney e trovare storyboard messi a confronto con le sequenze definitive, presenti anche nella Prigione della Regina insieme ad un'ampia sezione dedicata alle fasi del restauro.

 La Miniera dei Nani offre scene del film completamente inedite assieme ai primi cortometraggi degli Anni '20 fino alle sfide del nuovo millennio: tutta la storia della Disney raccontata da alcuni tra gli artisti che hanno dato voce ai personaggi più amati dei Classici d'Animazione.

 La Casetta dei Nani ospita uno spezzone di Cinegiornale d'epoca dedicato all'Oscar del 1939, insieme ad un'ampia sezione ricca di trailer ed immagini promozionali.

 Avventurandosi infine nel Castello della Regina sarà possibile visitare un'inedita galleria di disegni preliminari, bozzetti, opere di artisti europei a cui lo staff Disney si è ispirato per creare il visual del film, insieme ad una sezione relativa alla Multiplane Camera (finalmente vedremo di che si tratta!), l'innovativa macchina da presa verticale a piani multipli messa a punto dai tecnici Disney per conferire maggior tridimensionalità alle immagini.


Tutti i dettagli sui DVD in arrivo!

 Dopo la breve mini-guida alle due versioni previste, il dettaglio specifico dei due DVD in uscita il 17 Ottobre 2001:

Biancaneve e i Sette Nani, Standard Edition:
  • Video: 1.33:1 Full Frame
  • Audio: italiano, inglese dolbydigital 5.1
  • Sott.: italiano, inglese
Contenuti Speciali:
  • A guidare lo spettatore a scoprire tutte le opzioni ed i menù del DVD, padrone di casa è Lo Specchio Magico, con una nuova animazione 3D creata appositamente per questa versione di Biancaneve!
  • Introduzione di Roy Disney
  • Gioco Interattivo
  • Making Of... Biancaneve: un affascinante documentario di 40 minuti per scoprire gli eventi che portarono alla realizzazione del film
  • Video musicali:
    • Barbra Streisand interpreta una nuova registrazione del brano One day my Prince will come presentata assieme ad un montaggio di spezzoni del film.
    • Rossana Casale interpreta la versione italiana di One Day my Prince will Come, Il Mio Amore un dì verrà
  • Canta con noi Hi-Ho: con un opzione per ascoltare le parole dal film o cantare da soli, in stile Karaoke!
  • Tour Magico Dietro lo Specchio: Angela Lansbury vi condurrà in un tour per farvi scoprire tutti i segreti di questo DVD...
  • Commento audio tratto dalle dozzine di ore di raro materiale d'archivio registrato dallo stesso Walt Disney, conservato dallo storico cinematografico John Canemaker
  • The Goddess of Spring: cortometraggio che servì allo sviluppo del personaggio di Biancaneve
Biancaneve e i Sette Nani, Deluxe Edition:
  • Video: 1.33:1 Full Frame
  • Audio: italiano, inglese dolbydigital 5.1
  • Sott.: italiano, inglese
Contenuti Speciali (2° disco, solo Deluxe Edition, in aggiunta ai contenuti dell'Edizione Standard!)
  • Il Pozzo dei Desideri (la storia e lo sviluppo del film):
    • Biografia di Walt Disney
    • La vita e la carriera di Walt Disney
    • La storia della realizzazione di Biancaneve
    • Lo Sviluppo creativo dell'opera
    • Confronto fra gli storyboard originali e le sequenze definitive del film
    • La versione originale di Biancaneve dei fratelli Grimm

  • Il Castello della Regina (gallerie virtuali ed altro):
    • Disegni preliminari
    • Bozzetti
    • Spunti eliminati
    • Layout e sfondi: galleria fotografica comprendente disegni originali e versioni colorate
    • Opere di artisti Europei a cui lo staff Disney si è ispirato per creare il visual del film
    • Walt Disney parla della sua Multiplane Camera
    • Animazioni con una featurette sulle voci originali del film
    • Galleria fotografica: la creazione dei personaggi
    • Galleria fotografica: arti e disegni di produzione

  • La Prigione della Regina (spunti abbandonati):
    • Biancaneve incontra il Principe Azzurro: ricostruzione dello storyboard di una scena alternativa
    • Il Mio Amore un dì verrà, ricostruzione dello storyboard (versione fantasy)
    • La Cattura del Principe: ricostruzione dello storyboard
    • Uno sguardo al processo di restauro per la versione DVD

  • La Casetta dei Nani (Le meraviglie di un epoca passata):
    • Spezzone di Cinegiornale d'epoca dedicato all'Oscar del 1939
    • Trailer promozionali delle varie ri-edizioni
    • Immagini promozionali
    • Un viaggio attraverso i Walt Disney Studios (RKO)
    • Come venivano realizzati i cartoni animati Disney (rivisitazione di Un viaggio attraverso i Walt Disney Studios), proiettata in pubblico come il primo trailer di Biancaneve
    • Spezzoni audio supplementari...
      • Cecil B. De Mille parla con Walt Disney della produzione e della prima al Lux Radio Theater
      • Diretta radiofonica dalla Prima
      • Programma radiofonico Disney per celebrare Il Giorno di Biancaneve (9 Gennaio 1938)
      • Spot promozionali radiofonici
      • Una sessione di registrazioni delle voci
      • Canzone eliminata: You're Never Too Old To Be Young

  • La Miniera dei Nani (Tesori rari e preziosi):
    • 4 scene inedite, parzialmente animate (ed una completamente animata) non inserite nella versione finale del film, tra cui la celebre Scena della Zuppa!
    • Dai primi cortometraggi degli Anni '20 fino alle sfide del nuovo millennio: tutta la storia della Disney raccontata da alcuni tra gli artisti che hanno dato vita ai personaggi più amati dei Classici d'Animazione Roy Disney, D.B Sweeney, Angela Lansbury, Fess Parker, Robby Benson, Dean Jones, Jodi Benson e Ming-Na.
    • Titoli di testa e titoli di coda originali della prima versione cinematografica RKO.
     Che altro dire... se siete arrivati a leggere fin qui (ed avete letto t u t t o ...) complimenti! :o)

     ... un'ultima considerazione. Credo sia del tutto superfluo ricordarvi che il primo DVD interattivo full-immersive targato Disney (come loro stesso lo definiscono), Biancaneve e i Sette Nani, sarà disponibile per un periodo di tempo limitato al prezzo consigliato al pubblico di Lit. 64.900, dopodichè verrà ritirato dal mercato per una decina anni...




    A presto con nuove, curiose anticipazioni!
    Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
      

    Cafè 2.5 - I vostri commenti...

    Il ritorno di Biancaneve e i Sette Nani

    Libera il tuo istinto di reporter!
    Scrivi tu il primo messaggio!
    Entra nel Cafè




  • Newsletter

    Unisciti alla nostra newsletter

    GRATIS PER TE le news sempre aggiornate, le nostre offerte speciali e gli omaggi esclusivi!





    Ho letto l'informativa sulla privacy e autorizzo il trattamento dei dati personali




    DVDb

    Db New Db Update
    Già Usciti In Uscita


    Top 10





    © 1999-2020 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy