| posted: 10.06.2001 @ 22:35 |
 |
Hitchcock in mono
La rivincita dei pessimisti
Qualcuno adesso dirà la fatidica frase: 'L'avevo detto, io!'. Ebbene, come sempre accade per chi 'sta dall'altra parte' la cosa migliore è dare ragione a chi ce l'aveva, a chi non si era fidato di una patinatissima brochure targata Universal Pictures (Italy).
La conferma definitiva ci è arrivata da Universal a fine settimana. Tutti i depliant informativi divulgati da Universal Italia per promuovere l'uscita, il prossimo 4 Luglio, dei primi sei capitoli della Hitchcock Collection sono totalmente inattendibili.
L'inattendibilità riguarderebbe indistintamente tutte le caratteristiche tecniche, sia formati audio, che video e sottotitoli. Le uniche informazioni esatte, al di là dei titoli stessi, riguarderebbero, infatti, solo i contenuti speciali, confermati anche nelle altre uscite europee, in particolare quelle inglesi.
L'audio dei DVD italiani non sarà quindi una rimasterizzazione dell'originale in dolbydigital5.1, ma un semplice mono, come avviene in tutte le altre edizioni già sul mercato (Stati Uniti) od in procinto di uscire (Inghilterra).
Emerge molta confusione, invece, se parliamo dei formati video. Le iniziali comunicazioni di Universal Italia davano tutti e sei i DVD con video anamorfico 1.85:1, mentre i formati video originali vanno dal full frame all'1.66:1 di Una Finestra Sul Cortile e L'Uomo Che Sapeva Troppo all'1.96:1 de La Congiura degli Innocenti.
Poiché nelle uscite DVD inglesi troviamo dei formati video ancora diversi, mentre ci auguriamo che i formati originali vengano rispettati, non possiamo azzardare alcuna ipotesi in più, salvo l'impegno di informarci ulteriormente presso Universal Italia.
Per quanto riguarda il fronte dei sottotitoli nel depliant incriminato troviamo, per tutti: inglese, francese, spagnolo, italiano e portoghese (salvo 'I sabotatori' a cui mancherebbe il francese). Data la nota allergia di Universal ai sottotitoli italiani, però, non possiamo, ancora una volta, confermarli (il pessimismo sta dilagando, ovviamente...).
Anche con una dichiarazione ufficiale di Universal, comunque, tutti questi dubbi potranno essere sciolti solo il prossimo 4 Luglio, quando il prodotto potrà essere inserito nel fatidico cassettino!
|
A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
|
| Cafè 2.5 - I vostri commenti... |
Hitchcock in mono
|
|
