Da notare che per quanto riguarda la parte video, è stato utilizzato lo stesso master della versione americana. Questo dovrebbe dirla lunga sulla qualità video del prodotto...

Un appunto anche alla parte audio. Oltre alla presenza di una colonna sonora in DTS5.1, facciamo notare che la rimasterizzazione della colonna sonora Italiana multicanale è stata realizzata adottando tecniche di assoluta avanguardia. Non dimentichiamo che il film usci' nelle sale cinematografiche nel 1992, con solonna sonora Stereo Surround. L'obiettivo finale è stato quello di mantenere quanto più possibile il risultato, simile alla versione americana.

Ed ora, qualche ragguaglio tecnico. Ecco, in sintesi, come è stata ricavata la traccia italiana: come primo passo, è stato ricavato un canale centrale Italiano, cosiddetto dummy. Questa traccia, è stata sincronizzata con le sei piste della versione originale, realizzando degli insert, sulla traccia centrale americana, ogni qualvolta ci fosse stato del dialogo. Così facendo, sono stati effettuati più di 1000 (mille!) insert sulla traccia. Sono stati affrontati e risolti i problemi causati dalla diversa equalizzazione fra le tracce italiane e quelle americane (la differenza fra la traccia originale centrale ed il suo dummy italiano ricavato con un decoder DS), ed altri problemi di missaggio (ad es. quando c'e' dialogo in mezzo alle sparatorie o riverbero sul parlato negli altri canali)...

Per i più smaliziati, l'editing ed il missaggio è stato effettuato utilizzando principalmente un mixer Behringer MX 8000, un mixer digitale TASCAM D4000, Tascam DA 98 & 88, hardware e software Sonic Foundry e Creamware, speakers Alesis Monitor One e Monitor TWO.

Come detto, l'edizione comprende due DVD-9 in Confezione Speciale NUMERATA e LIMITATA ad un prezzo anch'esso 'speciale' di ben Lit. 54.900 (tutto questo non vi ricorda lontanamente un certo M.I.B.?). Il numero di copie che verranno stampate non è ancora noto, ma all'esaurimento di tale numero di copie, il prodotto NON verrà più ristampato.