Un grande piccolo eroe.
È scoppiato un incendio? Il vostro gatto è scappato su un albero? Non vi preoccupate, potete chiamare Sam il pompiere! Sam e la sua squadra di eroi sono sempre pronti a intervenire ovunque sia richiesto il loro intervento. La città può dormire sonni tranquilli.
A Pontypandy è scoppiata un'epidemia di morbillo, e Norman si finge malato per marinare la scuola. Come se non bastasse inverte i cartelli stradali e Trevor e Elvis, mentre stanno facendo jogging, si perdono nella campagna. Intanto scoppia un incendio nella caserma, e il pompiere Sam deve sbrigarsi a recuperare i due dispersi per spegnere l'incendio.
Contiene i seguenti episodi:
- Lezioni di sicurezza
- Il pozzo dei desideri
- Sam, il grande inventore
- Dilys perde la memoria
- Incendio in caserma
- Halloween, la notte delle streghe
