ERRATA CORRIGE: Casini Ravvicinati del Terzo Tipo - 40° Anniversario
Argomento:
Incontri ravvicinati del terzo tipo - Edizione Speciale 40-esimo Anniversario (Blu-Ray)
|
By: andieshell
Posted:
07.10.2017 @ 01:13
|
Magari sto scrivendo una cosa inutile, ma mi sembrava giusto. Visionando le svariate copie che ho di questo film, in occasione dell'ultimo acquisto per la UFO Edition (quella che si illumina, canta, suona e balla), ho avuto modo di constatare che hanno combinato un gran bel casino. Non solo con questa edizione, ma anche con le precedenti, a partire dalle vhs. Ci sarebbero molti dettagli da analizzare, ma prenderò in considerazione solo i principali. Farò un piccolo ed esaustivo riepilogo per chiunque fosse interessato ad approfondire l'argomento in vista di un probabile acquisto. Prenderò in esame le varie edizioni in mio possesso:
1) VHS Videoregistrata da Rete 4 (molti anni or sono)
2) VHS Edizione Speciale (Acquistata in allegato con l'Unità, tanto tempo fa)
3) VHS Ex Nolo Edizione Speciale
4) DVD Edizione Speciale a 2 Dischi
5) DVD Edizione a 3 Dischi - Edizione 30° Anniversario
6) BLURAY Edizione UFO - 40° Anniversario
VERSIONE "CINEMATOGRAFICA ORIGINALE"
1) VHS Videoregistrata da Rete 4: dovrebbe essere la messa in onda dell'edizione speciale, ma è una specie di edizione ibrida perché è un incrocio tra la versione originale e quella speciale
- (OK) Doppiaggio Originale
- (STRANEZZA?) ASSENTE la sequenza della conferenza stampa dopo il rapimento del bimbo (riesumata in occasione dell'EDIZIONE SPECIALE)
- (STRANEZZA?) ASSENTE la scena in cui il tipo dice "Vanno veloci nel cielo, ma sulle autostrade siamo più bravi noi". Non ve n'è traccia neanche in Voce Fuori Campo (quando Roy si avvia verso l'auto per l'inseguimento)
- (STRANEZZA?) PRESENTI le sequenze all'interno dell'astronave
2) DVD Edizione a 3 Dischi - Edizione 30° Anniversario:
- Ridoppiaggio
- NON DOVREBBE ESSERCI la sequenza della conferenza stampa dopo il rapimento del bimbo (riesumata in occasione dell'EDIZIONE SPECIALE)
- (OK) PRESENTE la scena in cui il tipo dice "Vanno veloci nel cielo, ma sulle autostrade siamo più bravi noi" (quando Roy si avvia verso l'auto per l'inseguimento)
- (OK) NON PRESENTI Le sequenze finali nell'astronave
3) BLURAY Edizione UFO - 40° Anniversario:
- Ridoppiaggio
- (STRANEZZA) NON DOVREBBE ESSERCI la sequenza della conferenza stampa dopo il rapimento del bimbo (riesumata in occasione dell'EDIZIONE SPECIALE)
- (OK) PRESENTE la scena in cui il tipo dice "Vanno veloci nel cielo, ma sulle autostrade siamo più bravi noi" (quando Roy si avvia verso l'auto per l'inseguimento)
- (OK) NON PRESENTI Le sequenze finali nell'astronave
VERSIONE "SPECIALE"
1) VHS Videoregistrata da Rete 4:
- Doppiaggio Originale
- DOVREBBE ESSERCI (?) la sequenza della conferenza stampa dopo il rapimento del bimbo (riesumata in occasione dell'EDIZIONE SPECIALE)
- PRESENTI le sequenze all'interno dell'astronave
2) VHS Edizione Speciale (Acquistata in allegato con l'Unità, tanto tempo fa):
- Doppiaggio Originale
- DOVREBBE ESSERCI la sequenza della conferenza stampa dopo il rapimento del bimbo (riesumata in occasione dell'EDIZIONE SPECIALE)
- (OK) PRESENTE La Voce Fuori Campo del signore che dice "Vanno veloci nel cielo, ma sulle autostrade siamo più bravi noi" (quando Roy si avvia verso l'auto per l'inseguimento)
- (OK) PRESENTI le sequenze all'interno dell'astronave
3) VHS Ex Nolo:
- Doppiaggio Originale
- DOVREBBE ESSERCI la sequenza della conferenza stampa dopo il rapimento del bimbo (riesumata in occasione dell'EDIZIONE SPECIALE)
- DOVREBBE ESSERCI la Voce Fuori Campo del signore che dice "Vanno veloci nel cielo, ma sulle autostrade siamo più bravi noi" (quando Roy si avvia verso l'auto per l'inseguimento)
- (OK) PRESENTI le sequenze all'interno dell'astronave
4) DVD Edizione Speciale a 2 Dischi
- Ridoppiaggio
- (OK) PRESENTE la sequenza della conferenza stampa dopo il rapimento del bimbo (riesumata in occasione dell'EDIZIONE SPECIALE)
- DOVREBBE ESSERCI la Voce Fuori Campo del signore che dice "Vanno veloci nel cielo, ma sulle autostrade siamo più bravi noi" (quando Roy si avvia verso l'auto per l'inseguimento)
- (OK) PRESENTI le sequenze all'interno dell'astronave
5) DVD Edizione a 3 Dischi - Edizione 30° Anniversario:
- ASSENTE la sequenza della conferenza stampa dopo il rapimento del bimbo (riesumata in occasione dell'EDIZIONE SPECIALE)
- ASSENTE la Voce Fuori Campo del signore che dice "Vanno veloci nel cielo, ma sulle autostrade siamo più bravi noi" (quando Roy si avvia verso l'auto per l'inseguimento)
- PRESENTI le sequenze all'interno dell'astronave
6) BLURAY Edizione UFO - 40° Anniversario:
- PRESENTE la sequenza della conferenza stampa dopo il rapimento del bimbo (riesumata in occasione dell'EDIZIONE SPECIALE)
- ASSENTE la Voce Fuori Campo del signore che dice "Vanno veloci nel cielo, ma sulle autostrade siamo più bravi noi" (quando Roy si avvia verso l'auto per l'inseguimento)
- PRESENTI le sequenze all'interno dell'astronave
"DIRECTOR'S CUT"
1) DVD Edizione a 3 Dischi - Edizione 30° Anniversario:
- (OK) PRESENTE la sequenza della conferenza stampa dopo il rapimento del bimbo (riesumata in occasione dell'EDIZIONE SPECIALE)
- ASSENTE la Voce Fuori Campo del signore che dice "Vanno veloci nel cielo, ma sulle autostrade siamo più bravi noi" (quando Roy si avvia verso l'auto per l'inseguimento)
- (OK) ASSENTI le sequenze all'interno dell'astronave
Su tutti i supporti, hanno combinato un bel macello..... |
|
|
|
Re: Doppiaggio Incontri Ravvicinati - 40° Anniversario.
Argomento:
Incontri ravvicinati del terzo tipo - Edizione Speciale 40-esimo Anniversario (Blu-Ray)
|
By: TheBoss
Posted:
24.09.2017 @ 04:13
|
Ma no, oltre alla ex-nolo c'è pure la versione per la vendita. Forse due versione destinate alla vendita(io ho ancora quella della Columbia Winners, ma credo ce ne sia un'altra). E non dimentichiamoci del Super 8!
Mi sono sempre chiesto come mai Manlio De Angelis (grande doppiatore e direttore, purtroppo scomparso di recente), alla direzione del ridoppiaggio in questione, decise di affidare Dreyfuss a Roberto Chevalier invece di farlo in prima persona, visto che l'aveva doppiato tante volte e secondo me ci stava pure meglio di Pino Colizzi (che era uscito dalla società parecchi anni prima, quindi non convocabile). Ma credo che non immaginasse minimamente che quel lavoro da vhs sarebbe diventato il nuovo doppiaggio titolare... |
|
|
|
Doppiaggio Incontri Ravvicinati - 40° Anniversario.
Argomento:
Incontri ravvicinati del terzo tipo - Edizione Speciale 40-esimo Anniversario (Blu-Ray)
|
By: andieshell
Posted:
24.09.2017 @ 02:29
|
L'ennesima occasione sprecata. A quanto ho capito, si tratta del ridoppiaggio del 1997, quello realizzato in occasione della versione speciale che uscì anche nel box con le 2 videocassette. Per chiunque volesse ascoltare il primo doppiaggio originale (quello con la voce del buon Pino Colizzi), suggerisco di procurarsi la videocassetta ex noleggio della prima versione del film. Su eBay la si trova. Quella è l'UNICA versione con il doppiaggio ufficiale che tutti conoscemmo all'epoca.
Altrimenti, dovrete accontentarvi del ridoppiaggio del 1997. |
|
|
|
Re: incontri ravvicinati 40
Argomento:
Incontri ravvicinati del terzo tipo - Edizione Speciale 40-esimo Anniversario (Blu-Ray)
|
By: Wernerfinotto
Posted:
22.09.2017 @ 21:15
|
| Puttoppo niente buone nuove: parrebbe abbiano utilizzato sempre il ridoppiaggio presente anche nel bluray precedente... Riporto un commento lasciato su un sito online : '' L'audio presente per l'edizione italiana non è originale e quello originale neanche è presente come opzione. Si tratta di un maldestro ridoppiaggio che rovina tutta la magia del film. pessimo e sgradevole.'' Ero indeciso se acquistarlo, ma dato che non si sono sprecati per nulla (la Universal almeno con ET e Lo Squalo ha fatto uno sforzo!!), non credo che regalerò alla Sony i miei sudati dineros. |
|
|
|
| 15 messaggi totali |
1
|
1 pagine totali
|
|
|
|
