dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Home > Cafè > Ho visto edizioni che voi umani... > Naviga nei messaggi Venerdì, 26 Apr 2024 11:56

Ho visto edizioni che voi umani...

Tutti i messaggi su Ho visto edizioni che voi umani......


Re: Re: Perchè devo aspettare?
Argomento: Ho visto edizioni che voi umani...

By: coach

Posted: 22.11.2012 @ 18:40
Era sbagliato anche in inglese ed è stato ridoppiato anche lì, però non ricordo se hanno richiamato lo stesso attore o se la frase era già stata registrata ai tempi...
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Perchè devo aspettare?
Argomento: Ho visto edizioni che voi umani...

By: Conte D

Posted: 22.11.2012 @ 18:24
Ciao grazie per la risposta e ancora una domanda: ma si tratta di un errore di traduzione del doppiaggio italiano o era già sbagliato anche nella versione inglese?
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Re: Perchè devo aspettare?
Argomento: Ho visto edizioni che voi umani...

By: coach

Posted: 22.11.2012 @ 08:56
@ Reese

Mmm, io ho visto prima la Director's Cut poi la Theatrical (molto simili quelle del 1982) e infine la Final...

@ Conte D

Mi sono accorto di non aver segnalato l'edizione, solo nella Final che ha avuto tutte le correzioni del caso (quindi è stata sistemata la frase sul numero dei replicanti fuggiti, prima ne "avanzava" uno)
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Perchè devo aspettare?
Argomento: Ho visto edizioni che voi umani...

By: Conte D

Posted: 21.11.2012 @ 23:21
>Quando Bryant illustra i replicanti ad un certo punto la voce cambia... Mi sono sempre chiesto perchè non richiamare Renato Mori...

Ma riguarda anche la versione del 1982?
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


In che ordine
Argomento: Ho visto edizioni che voi umani...

By: reese

Posted: 21.11.2012 @ 21:51
Grazie mille Coach.
Dovendo seguire un ordine con un minimo di logica, con che sequenza sarebbe meglio vedere le varie versioni? Posso iniziare dalla Final Cut?
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Mai visto
Argomento: Ho visto edizioni che voi umani...

By: coach

Posted: 21.11.2012 @ 21:40
Ciao Reese, guardale tutte, Original Theatrical Director Final e Workprint... e poi decidi tu!
L'Original e la Theatrical sono uguali così come lo sono la Director e la Final, cambiano solo pochi particolari tra l'una e l'altra... stando poi a quello che leggo qui sul sito e a quello che dice Ridley Scott la versione Unica è la Final Cut, completa, e come la voleva il suo regista in origine, io sono affezionato alla Director perchè è stata la prima che ho visto...
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Mai visto
Argomento: Ho visto edizioni che voi umani...

By: reese

Posted: 21.11.2012 @ 20:54
Ciao ragazzi...
Non ho mai visto (colpa mia...) Blade Runner. Che versione mi consigliate di vedere?
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Finalmente la international del 1982 in BluRay!
Argomento: Ho visto edizioni che voi umani...

By: Dude

Posted: 21.11.2012 @ 20:40
Inizialmente anche per me era così, preferivo la versione 1982, la voce fuori campo dà al film quel caratteristico sapore "noir". Sentire la vicenda raccontata via via ci dà poi l'impressione di non assistere a qualcosa che accade in quel momento ma ad una specie di lungo flashback (un po' come in "Viale del tramonto").
L'unica nota stonata per me è sempre stata la scena finale, mi è sembrata sempre estranea al resto del film.
Col passare del tempo ho imparato ad apprezzare anche la Director's Cut, la scena finale non c'è più e ho trovato intrigante l'idea di Deckard possibile replicante. Inoltre, esattamente in antitesi con la versione '82, l'assenza della voice-off mi fa immergere nella vicenda come se stesse accadendo in quel momento.
La Final Cut è quella che ho visto meno volte, non la ricordo bene.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Re: Perchè devo aspettare?
Argomento: Ho visto edizioni che voi umani...

By: coach

Posted: 21.11.2012 @ 19:34
Quando Bryant illustra i replicanti ad un certo punto la voce cambia... Mi sono sempre chiesto perchè non richiamare Renato Mori...
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Perchè devo aspettare?
Argomento: Ho visto edizioni che voi umani...

By: Conte D

Posted: 21.11.2012 @ 19:18
Scusate ma quali parti ridoppiate vi riferite e in che versione del film?
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Re: Finalmente la international del 1982 in BluRay!
Argomento: Ho visto edizioni che voi umani...

By: Slask

Posted: 21.11.2012 @ 17:19
La violenza non è gratuita, ci sta in quel contesto... la differenza di voci l'ho notata a malapena, anzi se non lo leggevo che avevano ridoppiato quelle parti mica me ne accorgevo :P Per me Final Cut a vita.

p.s: scusate ma che ve ne fate del dvd della final cut?!
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Voto il Final Cut
Argomento: Ho visto edizioni che voi umani...

By: Lolly

Posted: 21.11.2012 @ 17:19
Un film pessimista-distopico come questo ("non siamo fatti per durare", che siamo androidi o umani non importa, moriremo e di noi rimarranno - forse - le fotografie) non può e non deve finire bene. Visioni del futuro di persone (sintetiche ed organiche) senza futuro, mentre gli animali già l'hanno perso, essendosi estinti.
La Final Cut è l'essenza del film, per me.
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Finalmente la international del 1982 in BluRay!
Argomento: Ho visto edizioni che voi umani...

By: Sebach

Posted: 21.11.2012 @ 17:12
Veramente rimuovere l'happy ending (o "e vissero felici e contenti") in favore del finale più cupo e ambiguo è stata una genialata...
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Re: Finalmente la international del 1982 in BluRay!
Argomento: Ho visto edizioni che voi umani...

By: coach

Posted: 21.11.2012 @ 15:03
La director's cut del 1991, senza voci (in italiano) diverse da una scena all'altra, senza la violenza gratuita, senza la narrazione fuori campo, senza il lieto fine... che poi, lieto fine è un parolone, Deckard e Rachel scappano da Los Angeles e dove vanno? Nell'Overlook Hotel, pazzi, non sapete cosa vi aspetta :)
Ora che ho sia la valigetta che il nuovo cofanetto, mi manca la pista per giocare con gli spinner :D
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


Finalmente la international del 1982 in BluRay!
Argomento: Ho visto edizioni che voi umani...

By: JO di HOKUTO

Posted: 21.11.2012 @ 12:34
Considero la versione international del 1982 l'unico vero Blade Runner mentre le altre versioni "per me" sono spazzatura (non voletemene).
Togliere i pensieri del detective Deckard, metterne in dubbio la natura umana e il finale tagliato li considero dei veri errori (delle grandi ca****e) partorite da un Ridley Scott quantomeno ubriaco!
Questa era l'unica versione che mancava in BluRay da noi.
Per voi qual e' la versione migliore?
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] | [Tutti i messaggi su...] | [News]


27 messaggi totali  1   2  2 pagine totali



© 1999-2024 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy