dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Spedizione gratuita! Scopri come!

posted: 22.10.2012 @ 17:26

Un passo in avanti per Hols?

Nuova edizione DVD per il capolavoro giapponese

Davide Z reporting...

 Forse lo conoscete con il titolo Il segreto della spada del sole, o con quello "maccheronico" de La grande avventura del piccolo principe Valiant (anche se poi nel film non usano questo nome), in ogni caso stiamo parlando di uno dei classici assoluti dell'animazione giapponese, nonché della prima regia del Maestro Isao Takahata!

Un passo in avanti per Hols?

 Io ho sempre preferito chiamarlo La grande avventura di Hols: la storia vede infatti protagonista il giovane Hols, che raggiunge un villaggio vessato dal crudele Grunwald, il Signore dei Ghiacci. Durante la sua permanenza, e in attesa che la sua Spada del Sole venga temprata, il ragazzo fa amicizia con Hilda, che però si scoprirà essere legata al suo mortale nemico.

 Atmosfere nordiche, bellissime animazioni e un senso dell'avventura fiabesco (ma non privo di una certa crudezza) ci regalano un capolavoro che purtroppo finora è stato funestato da edizioni digitali indegne, senza audio originale e con il formato sbagliato (un Pan&Scan arrivato dritto dritto dall'era delle videocassette).

 (questo fermo restando che il doppiaggio italiano ha delle voci bellissime, ma la completezza è un elemento imprescindibile)

 Riponevo dunque grande fiducia nella riedizione Yamato Video prevista per... domani. In alto potete vedere la cover che, furbescamente, sottolinea le analogie fra Hols e un altro grande giovane eroe come Conan il ragazzo del futuro (d'altra parte anche qui c'è Hayao Miyazaki nello staff :-)

 Le caratteristiche tecniche però destano perplessità: da un lato abbiamo finalmente il doppio audio italiano e giapponese (in Dolby Digital Mono) con sottotitoli in italiano.

 Però il formato video è promesso in 4:3, mentre il film è girato in 2.35:1...

 Dati sbagliati o amara verità? Intanto mi tengo stretto il DVD inglese, per il resto incrocio le dita!




A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
  

Cafè 2.5 - I vostri commenti...

Un passo in avanti per Hols?

Inizia una nuova discussione!Tutti i 5 messaggiEntra nel Cafè


Re: Impresentabile
[Un passo in avanti per Hols?]

By: Mattomarinaio

Posted: 08.11.2012 @ 15:41
Allo stand Yamato presente a Lucca C&G ho chiesto informazioni riguardo al motivo dell'utilizzo del vecchio video in 4:3, ma erano troppo impegnati per rispondermi, il bancone era veramente affollato. Grande sorpresa è stata invece la presenza in anteprima del primo Bluray di Heidi in italiano, di cui non sapevo assolutamente nulla.

Re: Impresentabile
[Un passo in avanti per Hols?]

By: Zio

Posted: 25.10.2012 @ 17:34
Su un "altro" forum tematico un utente che ha comprato il dvd fornisce purtroppo pessime notizie: a quanto pare l'edizione Yamato è molto deludente, non migliore della precedente.

Un'occasione persa della Yamato per sfornare un buon prodotto, un'occasione persa per gli appassionati di godere di un'edizione all'altezza.

Peccato.

Impresentabile
[Un passo in avanti per Hols?]

By: Amedeo

Posted: 23.10.2012 @ 20:55
Mi spiace ma stante così le cose questo dvd è impresentabile. Il formato 4:3 è un abominio e taglia via dal quadro almeno un terzo dell'immagine... Inoltre l'audio italiano per quando azzeccato nelle voci è pressoché inventato nei dialoghi ed un ridoppiaggio era assolutamente obbligatorio. Extra non ce ne sono e non è manco un blu ray ma un semplice dvd. Ma ci hanno presi per scemi?



PROMO in primo piano

Omaggio a Paolo Villaggio

Scopri subito i 20 titoli in offerta a partire da €5.99!


Newsletter

Unisciti alla nostra newsletter

GRATIS PER TE le news sempre aggiornate, le nostre offerte speciali e gli omaggi esclusivi!





Ho letto l'informativa sulla privacy e autorizzo il trattamento dei dati personali




DVDb

Db New Db Update
Già Usciti In Uscita


Top 10





© 1999-2018 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy