|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
| Indice della discussione su Koch Media fra la Baba Yaga e tante proposte animate! |
|
Shinko
by coach,
09.04.2021 @ 10:05
|
|
|
Re: Shinko
by Arkhamburger,
09.04.2021 @ 14:09
|
|
[Collassa Thread]
|
| Shinko |
By: coach
Posted:
09.04.2021 @ 10:05
|
| Ghiribizzo, ghiribizzo... ma sanno cos'è un "ghiribizzo"? non indica certo il ciuffetto di capelli di Shinko (il "mai mai" originale)! Pazzesco! |
|
|
|
| Re: Shinko |
By: Arkhamburger
Posted:
09.04.2021 @ 14:09
|
| La presenza di quel termine è per colpa dell'adattamento del Gualty, il quale ha scelto proprio "ghiribizzo" come sorta di traduzione di "mai mai". E sinceramente avrei preferito che lui non avesse avuto a che fare con il doppiaggio del film, visti anche i suoi precedenti. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
