dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Home > Cafè > DVDZone > Indice Messaggi > Re: DOPPIAGGIO STORICO E RIDOPPIAGGIO Giovedì, 28 Mar 2024 14:09

DVDZone

Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.


Inizia una nuova discussione su
I sette samurai (BD-R, Blu-Ray)
Tutti i messaggi su
I sette samurai (BD-R, Blu-Ray)
Discuti di un nuovo argomento
in DVDZone

Re: DOPPIAGGIO STORICO E RIDOPPIAGGIO
Argomento: I sette samurai (BD-R, Blu-Ray)

By: YAMATO

Posted: 08.01.2021 @ 17:11
Ciao KIKUCHIYO,
a metà febbraio circa uscirà una Special Edition di 3 Blu-Ray dalla Sinister Film.
L'attuale audio Dolby Digital 2.0 sarà sostituito con il DTS 2.0 nella Special Edition, che comprenderà audio giapponese, audio italiano e sottotitoli in italiano.
Il film avrà la durata di 207 minuti ma non so dirti se il doppiaggio sarà integrale o meno perchè non ho molte informazioni a riguardo... la mia sensazione è che sarà parziale, sostituito dai sottotitoli nelle parti mancanti, in cui subentrerà automaticamente il doppiaggio originale, ma potrei sbagliarmi.
Gruppo: DVDZone - Jump to: |[Tutti i messaggi su...] | [Scheda DVD]

Indice della discussione su I sette samurai (BD-R, Blu-Ray)
  DOPPIAGGIO STORICO E RIDOPPIAGGIO by KIKUCHIYO, 04.01.2021 @ 14:34
  Re: DOPPIAGGIO STORICO E RIDOPPIAGGIO by IchabodCrane, 06.01.2021 @ 20:14
Re: DOPPIAGGIO STORICO E RIDOPPIAGGIO by YAMATO, 08.01.2021 @ 17:11
  Re: Re: DOPPIAGGIO STORICO E RIDOPPIAGGIO by KIKUCHIYO, 20.01.2021 @ 14:29
  DOPPIAGGIO STORICO by Max, 28.01.2021 @ 22:27
[Collassa Thread]

DOPPIAGGIO STORICO E RIDOPPIAGGIO

By: KIKUCHIYO

Posted: 04.01.2021 @ 14:34
Salve
Qualcuso sa se sarà presente oltre il doppiaggio storico anche il ridoppiaggio integrale della versione voluta da KUROSAWA da 207 minuti?
Il doppiaggio storico e’ meraviglioso anche se non troppo fedele e della durata di soli 130 minuti della versione ridotta italiana dell’epoca.
Mi domando ma se inserissero solo il doppiaggio storico per il resto del film cosa mettono?? Sottotitoli o reintegrano il nuovo doppiaggio nelle parti inedite??
Grazie a chi mi risponderà
[Indice]

Re: DOPPIAGGIO STORICO E RIDOPPIAGGIO

By: IchabodCrane

Posted: 06.01.2021 @ 20:14
Nelle specifiche, c'è solo una traccia italiana, e cioè il doppiaggio originale d'epoca, ma è la versione integrale. Nelle parti non doppiate, ci sarà l'audio originale con i sottotitoli italiani. Mentre nell'edizione della sinister, ci sarà sicuramente sia il doppiaggio d'epoca che il ridoppiaggio
[Indice]

Re: DOPPIAGGIO STORICO E RIDOPPIAGGIO

By: YAMATO

Posted: 08.01.2021 @ 17:11
Ciao KIKUCHIYO,
a metà febbraio circa uscirà una Special Edition di 3 Blu-Ray dalla Sinister Film.
L'attuale audio Dolby Digital 2.0 sarà sostituito con il DTS 2.0 nella Special Edition, che comprenderà audio giapponese, audio italiano e sottotitoli in italiano.
Il film avrà la durata di 207 minuti ma non so dirti se il doppiaggio sarà integrale o meno perchè non ho molte informazioni a riguardo... la mia sensazione è che sarà parziale, sostituito dai sottotitoli nelle parti mancanti, in cui subentrerà automaticamente il doppiaggio originale, ma potrei sbagliarmi.
[Indice]

Re: Re: DOPPIAGGIO STORICO E RIDOPPIAGGIO

By: KIKUCHIYO

Posted: 20.01.2021 @ 14:29
Confermo che questa edizione a disco singolo contiene entrambi i doppiaggi italiani !!!!
Ciao
[Indice]

DOPPIAGGIO STORICO

By: Max

Posted: 28.01.2021 @ 22:27
mi sembra una notizia strepitosa e finalmente THX1138 in blu ray!
[Indice]

NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.


© 1999-2024 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy