|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Precisazione
Argomento: L'esorcista - 40-esimo Anniversario (3 Blu-Ray)
|
By:
Lolly
Posted:
13.10.2013 @ 13:22
|
Figurati, leletto, lo so bene! ;-) E la mia non era una critica rivolta a te, più che altro al "sistema". Quando poi leggo che "il resto del mondo" parla "fluentemente" inglese, dissento fortemente.
Anzitutto non parla "inglese" (tu che sei laureato in quel campo lo sai meglio di me) ma una lingua ben più basica: infatti due non madrelingua che parlano il "loro" inglese si capiscono molto meglio di uno di essi che parli con un madrelingua. Poi non lo parlano certo "fluentemente".
Inoltre il nostro ritengo sia un paese ben più importante di altri (non a caso fa parte del G7-G8 o come cavolo vogliamo chiamarlo) "minori": certo gli olandesi non possono pretendere film o libri nella loro lingua, no? E allora? Dobbiamo accodarci a loro? Tra un po' gli unici che vorranno imparare l'italiano saranno gli anglosassoni, chissà.
Per dirla tutta, non ho problemi a leggere booklet inglesi (vedi quelli nei BD della Arrow, che COMUNQUE contengono non poche frasi idiomatiche), né ad ordinare BD dagli USA: però non vorrei che qui si riaprisse l'annoso problema dell'esterofilia a tutti i costi.
La globalizzazione che piace tanto a Filo ha levato e leverà posti di lavoro sempre a più italiani, e forse anche ai suoi figli: in ambito home video questo già vuol dire meno doppiatori, meno BD e DVD realizzati localmente, meno traduttori, meno indotto, etc. etc.
Beh, personalmente ne farei a meno anche se la cosa non mi tocca, poi ognuno è libero di crearsi il proprio sistema di valori. :-) |
|
|
|
| Indice della discussione su L'esorcista - 40-esimo Anniversario (3 Blu-Ray) |
|
|
Ente maligno
by andieshell,
14.09.2013 @ 05:58
|
|
|
Re: Ente maligno
by dyrach,
08.10.2013 @ 11:34
|
|
|
Re: Re: Ente maligno
by Cenobite74,
08.10.2013 @ 11:45
|
|
|
Ente maligno
by baldat,
08.10.2013 @ 13:40
|
|
|
Re: Ente maligno
by dyrach,
08.10.2013 @ 15:38
|
|
|
Re: Re: Ente maligno
by damc,
08.10.2013 @ 17:16
|
|
|
Re: Ente maligno
by TheNextOne,
08.10.2013 @ 18:10
|
|
|
Re: Re: Ente maligno
by damc,
08.10.2013 @ 19:20
|
|
|
Re: Ente maligno
by Filo76,
12.10.2013 @ 22:31
|
|
|
Re: Ente maligno
by leletto80,
13.10.2013 @ 08:52
|
|
|
Circa l'inglese
by Lolly,
13.10.2013 @ 12:33
|
|
|
Precisazione
by leletto80,
13.10.2013 @ 13:01
|
|
Re: Precisazione
by Lolly,
13.10.2013 @ 13:22
|
|
|
Interessante (x Lolly)
by leletto80,
13.10.2013 @ 14:14
|
|
|
Re: Inglese forzato
by luctul,
14.10.2013 @ 09:03
|
|
|
Re: Re: Inglese forzato
by leletto80,
14.10.2013 @ 10:11
|
|
|
Re: Inglese forzato
by luctul,
14.10.2013 @ 10:50
|
|
|
Re: Re: Inglese forzato
by luctul,
14.10.2013 @ 10:53
|
|
|
Re: Inglese forzato
by leletto80,
14.10.2013 @ 12:03
|
|
|
Re: Re: Inglese forzato
by luctul,
14.10.2013 @ 12:15
|
|
|
I agree
by leletto80,
14.10.2013 @ 12:20
|
|
|
Guida (x Lolly)
by luctul,
14.10.2013 @ 12:23
|
|
|
Re: Guida
by Lolly,
14.10.2013 @ 12:41
|
|
|
Re: Re: Inglese forzato
by Filo76,
16.10.2013 @ 23:05
|
|
|
Re: Re: Inglese forzato
by luctul,
17.10.2013 @ 08:52
|
|
|
D'accordo con luctul
by Lolly,
17.10.2013 @ 15:30
|
|
|
Re: D'accordo con luctul
by Filo76,
17.10.2013 @ 21:56
|
|
|
Re: Re: D'accordo con luctul
by luctul,
17.10.2013 @ 23:45
|
|
|
Re: D'accordo con luctul
by Filo76,
18.10.2013 @ 01:04
|
|
|
Soliti Discorsi
by SimonPPC,
18.10.2013 @ 10:23
|
|
|
Re: Soliti Discorsi
by Filo76,
18.10.2013 @ 11:50
|
|
|
Re: Re: Soliti Discorsi
by luctul,
18.10.2013 @ 12:15
|
|
|
Re: Re: Soliti Discorsi
by SimonPPC,
18.10.2013 @ 13:08
|
|
|
Re: Soliti Discorsi
by Filo76,
19.10.2013 @ 16:51
|
|
|
Re: Re: Inglese forzato
by TheNextOne,
14.10.2013 @ 10:11
|
|
|
Libro
by dyrach,
24.10.2013 @ 22:42
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
