|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Un nuovo Mix, comunque
Argomento: Universal sul problema audio de Lo squalo
|
By:
Corridors
Posted:
11.09.2012 @ 09:46
|
Si, Baltar, sembra proprio che abbiano insertato le parti senza dialoghi con la "Colonna Effetti" ma si tratta di un lavoro accurato e pofessionale. Con un po' di pazienza lo avrei potuto fare anch'io ma credo invece che abbiano fatto sedere un tipo al banco di Missaggio che con l'ausilio di Pro Tools o similari ha insertato lā dove si poteva, creando di fatto, in tempi ristretti, un nuovo Missaggio, diverso da quello del DVD del 2000 . In passato, isolando il piu possibile i dialoghi dal mix mono completo e inviando il risultato al canale centrale sono riusciti a creare dei 5.1 pių che decenti. A quel che ricordo la scusa della Universal sul ridoppiaggio de "Lo squalo" fu che la colonna italiana originale era in pessime condizioni. Francamente dai dialoghi italiani di questo nuovo mix e dal dvd del 2000 che possiedo non mi sembra. In questo nuovo mix o "insert" come lo chiami tu, per ragioni ancora ignote, mancano gli ultimi secondi di Hooper e Brody. Certo se avessero semplicemente sincronizzato la colonna giā presente nel vecchio DVD non avrebbero fatto un soldo di danno, e invece...
Cosi ho pensato, cosi ho scritto.
Orevuār |
|
|
|
| Indice della discussione su Universal sul problema audio de Lo squalo |
|
Un nuovo Mix, comunque
by Corridors,
11.09.2012 @ 09:46
|
|
|
Re: Un nuovo Mix, comunque
by Randall McMurphy,
14.09.2012 @ 14:15
|
|
|
Re: Re: Un nuovo Mix, comunque
by marco,
14.09.2012 @ 21:45
|
|
|
Re: Un nuovo Mix, comunque
by Balthar,
15.09.2012 @ 12:55
|
|
|
Re: Re: Un nuovo Mix, comunque
by mishita,
30.10.2012 @ 16:34
|
|
|
Re: Un nuovo Mix, comunque
by Filo76,
30.10.2012 @ 18:36
|
|
|
Re: Re: Un nuovo Mix, comunque
by Leo,
30.10.2012 @ 22:33
|
|
|
Re: Un nuovo Mix, comunque
by SpikeŠ,
31.10.2012 @ 00:19
|
|
|
Re: Re: Un nuovo Mix, comunque
by SimonP,
31.10.2012 @ 01:08
|
|
[Collassa Thread]
|
| Un nuovo Mix, comunque |
By: Corridors
Posted:
11.09.2012 @ 09:46
|
Si, Baltar, sembra proprio che abbiano insertato le parti senza dialoghi con la "Colonna Effetti" ma si tratta di un lavoro accurato e pofessionale. Con un po' di pazienza lo avrei potuto fare anch'io ma credo invece che abbiano fatto sedere un tipo al banco di Missaggio che con l'ausilio di Pro Tools o similari ha insertato lā dove si poteva, creando di fatto, in tempi ristretti, un nuovo Missaggio, diverso da quello del DVD del 2000 . In passato, isolando il piu possibile i dialoghi dal mix mono completo e inviando il risultato al canale centrale sono riusciti a creare dei 5.1 pių che decenti. A quel che ricordo la scusa della Universal sul ridoppiaggio de "Lo squalo" fu che la colonna italiana originale era in pessime condizioni. Francamente dai dialoghi italiani di questo nuovo mix e dal dvd del 2000 che possiedo non mi sembra. In questo nuovo mix o "insert" come lo chiami tu, per ragioni ancora ignote, mancano gli ultimi secondi di Hooper e Brody. Certo se avessero semplicemente sincronizzato la colonna giā presente nel vecchio DVD non avrebbero fatto un soldo di danno, e invece...
Cosi ho pensato, cosi ho scritto.
Orevuār |
|
|
|
| Re: Un nuovo Mix, comunque |
By: Randall McMurphy
Posted:
14.09.2012 @ 14:15
|
Appena ricevuto risposta da Universal che vi copio/incollo sotto:
"Gentile Cliente,
La ringraziamo molto per la sua e-mail. La richiesta di sostituzione del disco Blu-ray de Lo Squalo č stata correttamente inoltrata.
La informiamo che ci sono dei tempi tecnici di produzione da considerare, quindi non appena il disco sostitutivo sarā pronto, sarā nostra premura contattarla e provvedere allinvio.
Grazie e cordiali saluti.
Universal Pictures Italia S.r.l."
Attendiamo fiduciosi.
Un saluto a tutti. |
|
|
|
| Re: Re: Un nuovo Mix, comunque |
By: marco
Posted:
14.09.2012 @ 21:45
|
| Ciao sono marco, mi chiedevo: e se uno non ha la possibilita' di mandare i dati via internet come puo' fare per farsi sostituire la copia quando questo accadra'? |
|
|
|
| Re: Un nuovo Mix, comunque |
By: Balthar
Posted:
15.09.2012 @ 12:55
|
Ciao. Prova qua:
UNIVERSAL PICTURES VIDEO srl.
Viale Giulio Cesare, 2
00192 ROMA
Tel. 06 852771
Fax 06 36710240 |
|
|
|
| Re: Re: Un nuovo Mix, comunque |
By: mishita
Posted:
30.10.2012 @ 16:34
|
| Qualcuno sa se ci sono novitā a riguardo sulla sostituzione del disco? Alla Universal tutto tace... |
|
|
|
| Re: Un nuovo Mix, comunque |
By: Filo76
Posted:
30.10.2012 @ 18:36
|
Non vorrei entrare nella polemica ma secondo me in Universal Italia la traccia originale 1975 de "Lo Squalo" non ce l'hanno pių oppure era in tali pessime condizioni che non č stata inserita apposta e non si tratta di una mancanza... io non ci credo. Avranno pensato, giā gli mettiamo il doppiaggio italiano storico da avere come cimelio per i collezionisti,poi hanno il ridoppiaggio italiano e useranno quello per vederlo...
Mahh... staremo a vedere se sarō smentito.
Saluti
Filo76 |
|
|
|
| Re: Re: Un nuovo Mix, comunque |
By: Leo
Posted:
30.10.2012 @ 22:33
|
Ma se Universal ha detto che i dischi sono pronti, e verranno spediti tra qualche settimana a chi ne ha fatto richiesta, significa che l'audio completo ce l'hanno, altrimenti non credo proprio che si incomoderebbero a pagare spedizioni su spedizioni per rimandare un disco identico all'altro (quindi fallato) a decine di persone... č senza senso!
E non credo nemmeno sia verosimile che abbiano un doppiaggio a cui mancano, su 90 minuti, solo tre-quattro battute nel finale... la Disney ne fa a bizzeffe di questi errori, battute perse, tagliate, ogni edizione ha almeno un difetto, e non si incomoda nemmeno a scusarsi per gli errori, figuriamoci sostituirle! Per cui tanto di cappello a Universal, non vedo l'ora di ricevere la mia copia nuova e senza buchi! XD |
|
|
|
| Re: Un nuovo Mix, comunque |
By: SpikeŠ
Posted:
31.10.2012 @ 00:19
|
| Anche perché il doppiaggio originale era giā presente nella prima versione del dvd e mi sembra che fosse completo. |
|
|
|
| Re: Re: Un nuovo Mix, comunque |
By: SimonP
Posted:
31.10.2012 @ 01:08
|
| Io possiedo quel DVD e ti confermo che il doppiaggio storico č completo ;) |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafč č attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
