dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Home > Cafč > DVDZone > Indice Messaggi > La causa del problema Domenica, 9 Mag 2021 05:34

DVDZone

Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.


Inizia una nuova discussione su
Universal sul problema audio de Lo squalo
Tutti i messaggi su
Universal sul problema audio de Lo squalo
Discuti di un nuovo argomento
in DVDZone

La causa del problema
Argomento: Universal sul problema audio de Lo squalo

By: Corridors

Posted: 07.09.2012 @ 03:06
In realtā, se avete buon orecchio, vi accorgerete che la traccia italiana non contiene l'audio italiano originale del 1975 bensė un remix 2.0 (dual mono, credo) contenente si il doppiaggio originale ma non il FOLEY (effetti sonori) dell'epoca. Credo si tratti del FOLEY del precedente mix 5.1 del 2005.
Una scena su tutte per il confronto (per chi ha la prima edizione DVD) tutta la scena finale, immediatamente dopo l"inserimento bombola". Fate caso alla differenza degli spari e soprattutto all' esplosione dello squalo. Mi č sempre mancato quel sibilo del mix 1975 poco prima e durante l'esplosione che fa da collegamento all' l'ultimo colpo di fucile sparato. Quel sibilo, oltre ai colpi di fucile meno dinamici del 75, sono presenti nel DVD del 2000 e nella traccia mono inglese del Blu-Ray contenente credo il mix mono originale. In parte il sibilo č audibile anche nel nuovo ottimo mix inglese 7.1, segno che si tratta di un lavoro accurato che cerca un compromesso tra vecchio e nuovo in modo da soddisfare l'esigenza di un suono piu dinamico senza dimenticare la memoria storica del mix mono originale. Per qualche ignoto motivo, le ultime battute sono mancanti, forse per un errore oppure semplicemente mancavano nella colonna dialoghi recuperata da Universal. Non so dire se questo nuovo missaggio italiano č recente oppure era in origine destinato al dvd del 2005 ma certamente una domanda mi sorge spontanea: Se la colonna dialoghi originali era disponibile, perchč non realizzare un 5.1 o meglio un 7.1 anche per la lingua italiana? Tanto il nuovo "missatore "lo devi pagare, tanto vale quindi.... Mah, Misteri della fede! Spero che il disco sostituito contenga finalmente il vero , originale missaggio del 75.

Cosi ho pensato, Cosi ho scritto. Orevuār
Gruppo: DVDZone - Jump to: |[Tutti i messaggi su...] | [News]

Indice della discussione su Universal sul problema audio de Lo squalo
La causa del problema by Corridors, 07.09.2012 @ 03:06
  Re: La causa del problema by Balthar, 07.09.2012 @ 19:55
[Espandi Thread]

NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafč č attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.


© 1999-2021 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy