|
|
Tanto tempo fa, in una galassia lontana lontana...
|
Re: Ancora sul doppiaggio
Argomento: Star Wars in Blu-Ray: prima foto dei cofanetti!
|
By:
Filo76
Posted:
05.07.2011 @ 12:15
|
Anche io vedo i cartoons in lingua originale, anche Myiazachi, e persino se il cartoon è francese o spagnolo, decisamente preferisco il lavoro fatto sempre dall'attore originale che si prepara con gli accenti e ogni sfumatura della propria voce. Per me è e rimane una questione di principio, logicamente quando non conosco bene la lingua uso i sottotitoli come traccia ;-) Quando ero piccolio pensavo che chi parlava per i personaggi fossero le vere voci ma poi... il dvd ha cambiato tutto e mi ha fatto conoscere le porcherie fatte partendo dai titoli modificati, dialoghi modificati e nomi di personaggi totalmente diversi.
Per non parlare delle canzoni: vuoi mettere Elton John paragonato ad Ivana Spagna, ok, la Spagna fa la sua figura ma nella storia del cinema e a livello universale e per tutti rimane Elton John...
Saluti
Filo76 |
|
|
|
| Indice della discussione su Star Wars in Blu-Ray: prima foto dei cofanetti! |
|
|
Come dice il detto....
by MARCO PACHETTI,
02.07.2011 @ 00:02
|
|
|
Re: Come dice il detto....
by SOS,
04.07.2011 @ 11:48
|
|
|
Re: Re: Come dice il detto....
by coach,
04.07.2011 @ 12:08
|
|
|
Re: Re: Come dice il detto....
by Paolo,
04.07.2011 @ 12:16
|
|
|
Come dice il detto....
by coach,
04.07.2011 @ 12:24
|
|
|
Re: Come dice il detto....
by Filo76,
04.07.2011 @ 14:30
|
|
|
Re: Re: Come dice il detto....
by coach,
04.07.2011 @ 14:48
|
|
|
Re: Come dice il detto....
by fraper,
04.07.2011 @ 15:26
|
|
|
Re: Re: Come dice il detto....
by coach,
04.07.2011 @ 15:39
|
|
|
Re: Come dice il detto....
by fraper,
04.07.2011 @ 17:05
|
|
|
Re: Re: Come dice il detto....
by Balthar,
04.07.2011 @ 18:25
|
|
|
Re: Come dice il detto....
by Dude,
04.07.2011 @ 19:40
|
|
|
Re: Come dice il detto....
by Filo76,
05.07.2011 @ 02:10
|
|
|
Ancora sul doppiaggio
by coach,
05.07.2011 @ 09:03
|
|
|
Re: Ancora sul doppiaggio
by fraper,
05.07.2011 @ 09:57
|
|
|
Re: Re: Ancora sul doppiaggio
by coach,
05.07.2011 @ 10:16
|
|
Re: Ancora sul doppiaggio
by Filo76,
05.07.2011 @ 12:15
|
|
|
Re: Re: Ancora sul doppiaggio
by coach,
05.07.2011 @ 17:22
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
