dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Home > Cafè > DVDZone > Indice Messaggi > Re: Si Giovedì, 20 Gen 2022 22:06

DVDZone

Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.


Inizia una nuova discussione su
Il Mago di Oz - 70th Anniversary Edition (Blu-Ray)
Tutti i messaggi su
Il Mago di Oz - 70th Anniversary Edition (Blu-Ray)
Discuti di un nuovo argomento
in DVDZone

Re: Si
Argomento: Il Mago di Oz - 70th Anniversary Edition (Blu-Ray)

By: Davide Z

Posted: 21.10.2009 @ 14:29
Leletto, in realtà io ho questa edizione e stando alla discussione che abbiamo in archivio il doppiaggio è il terzo.

Leggi in particolare i commenti di MH=LB

A questo punto evito di buttare giù l'armadio :-)

(oggi sto pigro, lasciate fare...)
Gruppo: DVDZone - Jump to: |[Tutti i messaggi su...] | [Scheda DVD]

Indice della discussione su Il Mago di Oz - 70th Anniversary Edition (Blu-Ray)
  Edizione da collezione by Filo76, 18.10.2009 @ 14:38
  Doppiaggio by leletto80, 20.10.2009 @ 19:20
  Re: Doppiaggio by Appy, 21.10.2009 @ 11:00
  Re: Re: Doppiaggio by Davide Z, 21.10.2009 @ 11:37
  Re: Re: Doppiaggio by Appy, 21.10.2009 @ 12:14
  Si by leletto80, 21.10.2009 @ 12:36
Re: Si by Davide Z, 21.10.2009 @ 14:29
  Allora si by leletto80, 21.10.2009 @ 16:16
[Collassa Thread]

Edizione da collezione

By: Filo76

Posted: 18.10.2009 @ 14:38
Peccato che non ci sia in Italia la versione per collezionisti in BluRay vista in un noto sito americano... :-(
[Indice]

Doppiaggio

By: leletto80

Posted: 20.10.2009 @ 19:20
Mi rivolgo aglia mici Filo, Appy, baldat, coach ecc.
Sapete dirmi quale fra le tante edizioni in commercio presentano l'audio italiano origininale??? Anche con questo dvd sapevo del problema "maledetto" del ridoppiaggio... grazie
[Indice]

Re: Doppiaggio

By: Appy

Posted: 21.10.2009 @ 11:00
In dvd c'è la 3 dischi uk... audio ita mono e sub ita.
In blu-ray la versione gift appena uscita USA ha 3 dischi (2 brd e 1 dvd)... audio ita mono e sub ita su tutto tranne il 3o disco dvd, solo inglese.
Quest'ultima in blu-ray credo che verrà diffusa ovunque (gift o non gift ed.) con le stesse tracce audio in quasi tutte le lingue.

Contenendo tutte tracce audio mono si suppone sia l'audio originale... non mi pare sia mai stato ridoppiato ;-)

Spero di esserti stato utile :)
[Indice]

Re: Re: Doppiaggio

By: Davide Z

Posted: 21.10.2009 @ 11:37
Appy, ti stupirà allora apprendere che il film di doppiaggi italiani ne ha avuti addirittura TRE!!!

Guarda la scheda di Antonio Genna ;)

Personalmente quello che ho sempre associato al film è il secondo, dove Dorothy è doppiata da Anna Marchesini e la Strega dell'Ovest dalla grandissima Anna Teresa Eugeni (ovvero la Regina Himika di "Jeeg Robot"!).

Mi pare però che le edizioni Home Video contengano tutte il terzo doppiaggio: devo buttare giù la mia copia dall'armadio e verificare.

Aggiungo comunque che, sempre a mio parere, LA versione definitiva è quella che passava la Rai, che aveva anche le canzoni sottotitolate, nelle più recenti repliche di La7 i sub non ci sono (per fortuna ho una vecchia registrazione, le vhs dopo tanti anni ancora hanno una certa utilità). Il doppiaggio televisivo è sempre il secondo.
[Indice]

Re: Re: Doppiaggio

By: Appy

Posted: 21.10.2009 @ 12:14
Caspita Davide non lo sapevo ^^
Io lo vidi di recente su SKY... anche lì è il terzo?
[Indice]

Si

By: leletto80

Posted: 21.10.2009 @ 12:36
Si Davide, la "nostra"versione (quella più amata da piccini) è quella della Marchesini...
Non puoi controllare nel tuo "armadio"..??
Grazie mille!!!
Soffro a non poter avere nella mia collezione questo titolo, idem con E.T. e Incontri ravvicinati... non li comprerò mai
[Indice]

Re: Si

By: Davide Z

Posted: 21.10.2009 @ 14:29
Leletto, in realtà io ho questa edizione e stando alla discussione che abbiamo in archivio il doppiaggio è il terzo.

Leggi in particolare i commenti di MH=LB

A questo punto evito di buttare giù l'armadio :-)

(oggi sto pigro, lasciate fare...)
[Indice]

Allora si

By: leletto80

Posted: 21.10.2009 @ 16:16
Davide questa versione a Roma è presente...
se tu mi dici che c'è il nostro amato doppiaggio (Marchesini) allora lo compro....
ohi non mi fare sbagliare!!! ;)
[Indice]

NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.


© 1999-2022 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy