dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Home > Cafè > DVDZone > Indice Messaggi > Re: Re: Doppiaggio Giovedì, 20 Gen 2022 21:23

DVDZone

Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.


Inizia una nuova discussione su
Il Mago di Oz - 70th Anniversary Edition (Blu-Ray)
Tutti i messaggi su
Il Mago di Oz - 70th Anniversary Edition (Blu-Ray)
Discuti di un nuovo argomento
in DVDZone

Re: Re: Doppiaggio
Argomento: Il Mago di Oz - 70th Anniversary Edition (Blu-Ray)

By: Davide Z

Posted: 21.10.2009 @ 11:37
Appy, ti stupirà allora apprendere che il film di doppiaggi italiani ne ha avuti addirittura TRE!!!

Guarda la scheda di Antonio Genna ;)

Personalmente quello che ho sempre associato al film è il secondo, dove Dorothy è doppiata da Anna Marchesini e la Strega dell'Ovest dalla grandissima Anna Teresa Eugeni (ovvero la Regina Himika di "Jeeg Robot"!).

Mi pare però che le edizioni Home Video contengano tutte il terzo doppiaggio: devo buttare giù la mia copia dall'armadio e verificare.

Aggiungo comunque che, sempre a mio parere, LA versione definitiva è quella che passava la Rai, che aveva anche le canzoni sottotitolate, nelle più recenti repliche di La7 i sub non ci sono (per fortuna ho una vecchia registrazione, le vhs dopo tanti anni ancora hanno una certa utilità). Il doppiaggio televisivo è sempre il secondo.
Gruppo: DVDZone - Jump to: |[Tutti i messaggi su...] | [Scheda DVD]

Indice della discussione su Il Mago di Oz - 70th Anniversary Edition (Blu-Ray)
  Edizione da collezione by Filo76, 18.10.2009 @ 14:38
  Doppiaggio by leletto80, 20.10.2009 @ 19:20
  Re: Doppiaggio by Appy, 21.10.2009 @ 11:00
Re: Re: Doppiaggio by Davide Z, 21.10.2009 @ 11:37
  Re: Re: Doppiaggio by Appy, 21.10.2009 @ 12:14
  Si by leletto80, 21.10.2009 @ 12:36
  Re: Si by Davide Z, 21.10.2009 @ 14:29
  Allora si by leletto80, 21.10.2009 @ 16:16
[Espandi Thread]

NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.


© 1999-2022 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy