|
|
Maniaci del tubo catodico, unitevi! C'è una serie TV che ti tiene incollato al divano? Prenditi una pausa per... discuterne con altri appassionati!
|
L'Incredibile Hulk by DVD Storm
Argomento: L’Hulk televisivo in cofanetto
|
By:
hulky
Posted:
16.06.2008 @ 23:34
|
Infatti si tratta proprio del film con Daredevil.
L'arcano è presto svelato: nel 1990, prima di essere trasmesso in TV, questo lungometraggio venne doppiato e pubblicato da Panarecord per il mercato del videonoleggio col fuorviante titolo "L'Incredibile Hulk".
La DVD Storm ha probabilmente acquistato i diritti di pubblicazione da Panarecord (infatti il doppiaggio utilizzato è quello della versione home video e non quello Mediaset con la voce di Rodolfo Bianchi), ereditandone anche il titolo...
A proposito, dato che quasi sicuramente il cofanetto di prossima uscita non avrà il pilot col doppiaggio originale di Marcello Tusco, non è che qualcuno ha voglia di, ehm... condividere??? ;-) |
|
|
|
| Indice della discussione su L’Hulk televisivo in cofanetto |
|
|
Finalmente!!!
by Dude,
29.05.2008 @ 21:58
|
|
|
Re: Finalmente!!!
by antonio,
30.05.2008 @ 10:00
|
|
|
Re: Finalmente!!!
by Giorgio Maria Leone,
31.05.2008 @ 14:35
|
|
|
Re: Finalmente!!!
by ... _ _ _ ...,
01.06.2008 @ 06:23
|
|
|
Re: Re: Finalmente!!!
by Giorgio Maria Leone,
01.06.2008 @ 09:05
|
|
|
Utopia
by Dude,
03.06.2008 @ 13:41
|
|
|
Re: Re: Finalmente!!!
by Cenobite74,
03.06.2008 @ 16:33
|
|
|
Storm?!?
by Dude,
03.06.2008 @ 17:34
|
|
|
Re: Storm?!?
by Cenobite74,
03.06.2008 @ 18:03
|
|
|
Re: Re: Storm?!?
by Dude,
03.06.2008 @ 20:02
|
|
|
DVD Storm
by Blast,
12.06.2008 @ 22:25
|
|
|
Re: DVD Storm
by Dude,
12.06.2008 @ 22:58
|
|
|
Re: Re: DVD Storm
by Blast,
13.06.2008 @ 00:32
|
|
|
Re: Re: DVD Storm
by Cenobite74,
13.06.2008 @ 18:31
|
|
L'Incredibile Hulk by DVD Storm
by hulky,
16.06.2008 @ 23:34
|
|
[Collassa Thread]
|
| Finalmente!!! |
By: Dude
Posted:
29.05.2008 @ 21:58
|
| Sono anni che aspetto questa benedetta serie! Quasi quasi stavo per prendere i cofanetti editi in Inghilterra. Speriamo che la Universal non si fermi a metà serie. |
|
|
|
| Re: Finalmente!!! |
By: antonio
Posted:
30.05.2008 @ 10:00
|
| Anche io aspetto questa serie da una vita, speriamo bene, dalla Universal c'è da aspettarsi di tutto, Battlestar Galactica insegna... |
|
|
|
| Re: Finalmente!!! |
By: Giorgio Maria Leone
Posted:
31.05.2008 @ 14:35
|
Mi auguro che l'episodio pilota sia quello proiettato in Italia col doppiaggio del mitico Marcello Tusco. La versione su dvd venduta separatamente da alcuni mesi (che ho acquistato) è, in gran parte, diversa da quella che circolò in Italia (il montaggio è totalmente diverso) ed è stato, perciò, necessario ridoppiarla, oltretutto con una scelta di voci estremamente piatta. Un vero peccato, anche perché nell'episodio pilota la musica di Joe Harnell dà il meglio di sé.
Joe Harnell |
|
|
|
| Re: Finalmente!!! |
By: ... _ _ _ ...
Posted:
01.06.2008 @ 06:23
|
Giorgio Maria Leone...
L'episodio pilota che circolò in Italia fu in realtà creato ad arte tagliuzzando il vero episodio pilota (quello ridoppiato e poi uscito in dvd, di cui parli) e unendo un episodio della serie TV che poi è stato accuratamente cassato dalla messa in onda (quello con la vicenda stile Airport...).ù
Il tutto, probabilmente, solo a fini commerciali per rendere il prodotto più spettacolare e poterlo proiettare nelle sale come se fosse un film cinematografico, invece che televisivo.
L'episodio in questione - quello estromesso dalla trasmissione regolare - è contenuto nella prima stagione della serie e dovremmo ritrovarcelo in questi cofanetti... probabilmente (spero) ridoppiato... se non addirittura lasciato in originale con i sottotitoli. |
|
|
|
| Re: Re: Finalmente!!! |
By: Giorgio Maria Leone
Posted:
01.06.2008 @ 09:05
|
Il film al quale mi riferisco è quello circolato, infatti, proprio nelle sale cinematografiche italiane nel 1980 (ho anche le locandine originali) e riproposto successivamente da Italia 1 (lo registrai). Essendo "esistito" con un particolare montaggio nel nostro Paese, mi sembra auspicabile che venga proposta anche quella versione, montata con grande abilità, unendo parti del pilota e parti dell'episodio 5 della prima stagione (titolo: 747). Il pregio di quella versione sta anche, come ho scritto, nelle straordinarie voci di doppiaggio, particolarmente significative per chi ricorda la serie.
Altri dettagli qui
Spero, infine, che nei cofanetti la sigla di testa degli episodi sia quella originale e in italiano (non quella creata da Mediaset), preceduta dal tradizionale "lancio" che anticipava alcune brevissime sequenze. |
|
|
|
| Utopia |
By: Dude
Posted:
03.06.2008 @ 13:41
|
Caro Giorgio Maria Leone,
ho paura che le tue speranze siano praticamente utopia. Anche io ricordo (vagamente ma ricordo) le voci del doppiaggio storico e sono perfettamente d'accordo sulle nuove voci (d'altronde puoi citarmi un caso di ridoppiaggio andato a buon fine?!?). Io il pilota versione modificata non lo ricordo (ma pure io ho la locandina d'epoca eh eh) ma che venga riproposto mi pare molto molto difficile. Sarà già tanto se la Universal non lascia a metà o non combina casini (vedi Magnum P.I.). Per fortuna che, quasi sempre, uso la traccia in inglese. |
|
|
|
| Re: Re: Finalmente!!! |
By: Cenobite74
Posted:
03.06.2008 @ 16:33
|
| Come già avevo avuto modo di scrivere tempo fa, mi è capitato di vedere in edicola una nuova versione del pilota, stavolta targata Storm e non Universal; qualcuno l'ha presa? Magari nella versione Storm c'è il montaggio differente (quello, per capirci, con la scena dell'aeroplano)? |
|
|
|
| Storm?!? |
By: Dude
Posted:
03.06.2008 @ 17:34
|
| A me non risulta nessuna edizione del pilota oltre quella Universal. La Storm ha editato un doppio dvd contenente i 2 tv-movies "The Incredible Hulk Returns" e "The Trial of the incredible Hulk" (mentre il 3 e ultimo "Death of the Incredible Hulk" è stato rilasciato dalla Fox). Puoi aver visto questo qui? |
|
|
|
| Re: Storm?!? |
By: Cenobite74
Posted:
03.06.2008 @ 18:03
|
No no, sono sicuro che si trattasse del pilota; ho ben presente i due film a cui ti riferisci perché li ho racchiusi in un box. Il dvd che ho visto è uscito solo nelle edicole intorno ai nove euro, ma lì per lì non lo presi perché avevo già acquistato quello targato Universal.
Mistero... |
|
|
|
| Re: Re: Storm?!? |
By: Dude
Posted:
03.06.2008 @ 20:02
|
| Mannaggia, mi hai fatto incuriosire alla grande. Peccato che non lo hai preso allora! |
|
|
|
| DVD Storm |
By: Blast
Posted:
12.06.2008 @ 22:25
|
Oggi mi è capitato di avere in mano quell'edizione Storm alla quale credo si riferisca Cenobite74.
Pur riportando come titolo solo "The Incredible Hulk" e pur non avendo alcuna indicazione in copertina, si tratta purtroppo del film tv con il "quasi" Daredevil.
Pertanto confermo quanto detto anche da Dude, ovvero nessuna edizione del pilot oltre a quella dell'Universal. |
|
|
|
| Re: DVD Storm |
By: Dude
Posted:
12.06.2008 @ 22:58
|
| Ciao Blast, potresti descrivermi (se ti ricordi e anche a grandi linee) la grafica di copertina di questo dvd che hai visto? |
|
|
|
| Re: Re: DVD Storm |
By: Blast
Posted:
13.06.2008 @ 00:32
|
| Primo piano di Hulk (Lou Ferrigno) in posa, titolo in alto. tutto virato sul violaceo. |
|
|
|
| Re: Re: DVD Storm |
By: Cenobite74
Posted:
13.06.2008 @ 18:31
|
| Sì, credo anch'io si tratti di quella versione, mi sembra proprio che la copertina sia quella! Grazie davvero per l'informazione circa il contenuto del dvd, a questo punto mi tengo stretta la registrazione da Italia 1 del pilota col differente montaggio!!! |
|
|
|
| L'Incredibile Hulk by DVD Storm |
By: hulky
Posted:
16.06.2008 @ 23:34
|
Infatti si tratta proprio del film con Daredevil.
L'arcano è presto svelato: nel 1990, prima di essere trasmesso in TV, questo lungometraggio venne doppiato e pubblicato da Panarecord per il mercato del videonoleggio col fuorviante titolo "L'Incredibile Hulk".
La DVD Storm ha probabilmente acquistato i diritti di pubblicazione da Panarecord (infatti il doppiaggio utilizzato è quello della versione home video e non quello Mediaset con la voce di Rodolfo Bianchi), ereditandone anche il titolo...
A proposito, dato che quasi sicuramente il cofanetto di prossima uscita non avrà il pilot col doppiaggio originale di Marcello Tusco, non è che qualcuno ha voglia di, ehm... condividere??? ;-) |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
