|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Pussa via brutta bertuccia!
Argomento: Scarface - Platinum Edition (2 DVD)
|
By:
baldat
Posted:
31.01.2008 @ 01:28
|
Domani mi libero della Special Edition, ma il cartonato l'ho messo nella PLATINUM EDITION. Ma queste ESSE SIBILANTI dove le sentite nell'italiano? Ho sentito varie scene dove pronunciano esse ma questo sibilo non lo sento. Vabbè.
Ma comunque. pare a me o la versione PLATINUM ha un video leggermente migliore?
Però è meglio guardarlo in originale, in italiano molte parole sono alleggerite. Esempio: Quando Montana subisce l'interrogatorio all'inizio, uno sbirro gli chiede "come ti sei fatto quel taglio? Giocando a bambole?". In inglese "Come ti sei fatto quel taglio? Leccando (Pussy)?" |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
