|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
BGM scomparse: mistero risolto
Argomento: Niente doppiaggio storico nei DVD di Goldrake!
|
By:
Davide Z
Posted:
05.05.2007 @ 16:52
|
C'è un interessante aggiornamento relativo a uno dei problemi sollevati sulla recente edizione in DVD di "Ufo Robot Goldrake" distribuita da d/visual.
La casa ha infatti spiegato nella sezione Fastlane del suo sito come mai manca la BGM cantata nel primo episodio della serie (ridoppiaggi italiani) al momento in cui Goldrake esce dalla base. Curiosamente (ma neanche tanto) la risposta coincide perfettamente con un'ipotesi formulata da me su un altro forum (messaggio autopromozionale :-).
In pratica la BGM non è presente nella colonna internazionale, quella formata soltanto da musica ed effetti che si usa per realizzare i doppiaggi esteri.
Io l'avevo predetto per un motivo molto semplice: quella BGM manca anche nel Doppiaggio Storico. E non è un caso isolato, anche "Mazinga Z" nelle edizioni estere presenta delle differenze musicali rispetto alla versione originale giapponese.
Quindi, per quanto riguarda questo caso specifico, d/visual è completamente priva di colpe.
Giusto specificarlo per amore della verità. |
|
|
|
| Indice della discussione su Niente doppiaggio storico nei DVD di Goldrake! |
|
BGM scomparse: mistero risolto
by Davide Z,
05.05.2007 @ 16:52
|
|
|
Re: BGM scomparse: mistero risolto
by Lukas,
05.05.2007 @ 19:34
|
|
|
Re: Re: BGM scomparse: mistero risolto
by Moni,
05.05.2007 @ 21:21
|
|
|
Re: BGM scomparse: mistero risolto
by Davide Z,
05.05.2007 @ 21:53
|
|
|
BGM scomparse: mistero risolto.... Quasi!
by Maurizio,
06.05.2007 @ 17:27
|
|
|
Re: BGM scomparse: mistero risolto.... Quasi!
by Armando,
06.05.2007 @ 17:35
|
|
|
Re: BGM scomparse: mistero risolto.... Quasi!
by voyager,
06.05.2007 @ 17:46
|
|
|
Re: BGM scomparse: mistero risolto.... Quasi!
by Davide Z,
06.05.2007 @ 19:32
|
|
|
Re: Re: BGM scomparse: mistero risolto.... Quasi!
by Maurizio,
06.05.2007 @ 20:36
|
|
|
Re: Re: BGM scomparse: mistero risolto.... Quasi!
by Lukas,
06.05.2007 @ 20:51
|
|
|
Per favore...
by Maurizio,
06.05.2007 @ 21:14
|
|
|
Re: Per favore...
by Moni,
06.05.2007 @ 21:19
|
|
|
Re: Re: Per favore...
by Lukas,
06.05.2007 @ 21:20
|
|
|
BGM e in generale su Goldrake in DVD
by Davide Z,
07.05.2007 @ 00:16
|
|
|
Re: BGM e in generale su Goldrake in DVD
by Sbizo,
10.05.2007 @ 00:58
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
