|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Sul comunicato ufficiale
Argomento: Niente doppiaggio storico nei DVD di Goldrake!
|
By:
Davide Z
Posted:
29.03.2007 @ 18:15
|
Il post di Max mi favorisce alcune integrazioni e precisazioni. Come da lui riportato sul sito della d/visual è possibile scaricare un comunicato in PDF dove viene spiegato con una certa precisione cosa ci sarà nei DVD. Viene infatti specificato che l'audio italiano è "nuovo" (si evita il termine "ridoppiaggio" che tante polemiche attira, ma quantomeno si riduce la possibilità di confusione) in entrambe le tracce audio (nomi italiani e nomi giapponesi).
Ciò che non emerge chiara è un'altra cosa, ovvero quella dei "doppiatori dell'epoca" che ritornano. Bene precisare dunque che i doppiatori che tornano nei ruoli di trent'anni fa sono 4:
Romano Malaspina - Actarus
Rosalinda Galli - Venusia
Elio Zamuto - dr.Procton
Anna Teresa Eugeni - Lady Gandal.
Tutte le altre voci sono nuove.
Sul sito di Antonio Genna è possibile vedere i due cast a confronto. Mancano personaggi come Zuril (che, è stato comunicato altrove, verrà doppiato da Fabrizio Pucci) e Maria (non si sa ancora chi è la doppiatrice, ma non sarà né Emanuela Rossi, né Liliana Sorrentino, le voci storiche).
Inoltre il nome "Alcor" scompare, in favore dell'originale Koji Kabuto in tutte le tracce audio.
Un'altra precisazione va fatta a proposito del passaggio che riporta come la traccia audio italiana con i nomi originali giapponesi (quindi con Grendizer al posto di Goldrake, Daisuke al posto di Actarus ecc.) sarà presentata "per la prima e ultima volta" in questa edizione DVD. Una frase del genere lascia ovviamente margine d'azione alla fantomatica riedizione che dovrebbe fare la sua apparizione in futuro con tanto di doppiaggio storico che la d/visual ha asserito di avere acquisito, ma di non avere inserito in questa prima uscita.
A tal proposito, sul forum delle sigle un utente ha riportato quanto segue:
"Fonti dell'ultima ora danno per certo che la strategia a cui stiamo assistendo sia una idea ESCLUSIVAMENTE della Toei, che ha voluto l'edizione "purista" a tutti i costi.
Non so ancora se sia una balla messa in giro ad arte (ma della fonte io mi fido, quindi sono favorevole a escluderlo) o se sia vero.
Fatto sta che, come molti hanno asserito, il DS doveva uscire, e prima o poi uscirà"
Questo giusto per fare un po' di chiarezza, affinché chiunque possa ragionarci su e scegliere.
|
|
|
|
| Indice della discussione su Niente doppiaggio storico nei DVD di Goldrake! |
|
|
Il mercato lo fa il consumatore!
by nasedo,
27.03.2007 @ 02:12
|
|
|
Re: Il mercato lo fa il consumatore!
by Zandro,
27.03.2007 @ 16:06
|
|
|
Re: Re: Il mercato lo fa il consumatore!
by Max,
29.03.2007 @ 16:48
|
|
Sul comunicato ufficiale
by Davide Z,
29.03.2007 @ 18:15
|
|
|
Re: Sul comunicato ufficiale
by Maurizio,
30.03.2007 @ 09:29
|
|
|
Re: Re: Sul comunicato ufficiale
by Davide Z,
30.03.2007 @ 10:13
|
|
|
Hai ragione
by Maurizio,
30.03.2007 @ 13:45
|
|
|
Re: Re: Sul comunicato ufficiale
by Gurendaiz,
30.03.2007 @ 13:54
|
|
|
Un pezzo di storia (x Gurendaiz)
by Moni,
30.03.2007 @ 15:45
|
|
|
Re: Un pezzo di storia (x Gurendaiz)
by Maurizio,
30.03.2007 @ 16:14
|
|
|
Re: Re: Un pezzo di storia (x Gurendaiz)
by Gurendaiz,
30.03.2007 @ 16:33
|
|
|
Ovviamente
by Maurizio,
30.03.2007 @ 17:13
|
|
|
Re: Ovviamente
by Lukas,
30.03.2007 @ 17:32
|
|
|
Re: Ovviamente
by Gurendaiz,
30.03.2007 @ 23:10
|
|
|
Coerenza Colpiana
by maurizio,
31.03.2007 @ 06:51
|
|
|
Un po' di ironia
by Maurizio,
31.03.2007 @ 07:32
|
|
|
Linea editoriale
by Davide Z,
31.03.2007 @ 10:24
|
|
|
Re: Linea editoriale
by Maurizio,
31.03.2007 @ 14:18
|
|
|
Re: Re: Linea editoriale
by Davide Z,
31.03.2007 @ 14:36
|
|
|
Doppiaggio storico
by Davide Z,
01.04.2007 @ 12:10
|
|
|
Re: Doppiaggio storico
by Moni,
01.04.2007 @ 14:03
|
|
|
Ridoppiaggio a tappeto serie Toei
by voyager,
01.04.2007 @ 12:18
|
|
|
Nuove edizioni robot di Go Nagai
by getta poseidon,
20.05.2007 @ 12:47
|
|
|
Re: Nuove edizioni robot di Go Nagai
by Moni,
20.05.2007 @ 16:31
|
|
|
Re: Linea editoriale
by Gurendaiz,
01.04.2007 @ 14:09
|
|
|
Re: Re: Linea editoriale
by Moni,
01.04.2007 @ 15:17
|
|
|
Strane ingerenze Colpiane
by Maurizio,
01.04.2007 @ 15:39
|
|
|
Re: Strane ingerenze Colpiane
by Blast,
01.04.2007 @ 15:49
|
|
|
Re: Re: Strane ingerenze Colpiane
by Gurendaiz,
01.04.2007 @ 19:46
|
|
|
Precisazioni
by Davide Z,
02.04.2007 @ 14:08
|
|
|
Errori veniali o megalomania?
by Maurizio,
03.04.2007 @ 17:05
|
|
|
Re: Errori veniali o megalomania?
by Anakha,
03.04.2007 @ 17:25
|
|
|
Re: Errori veniali o megalomania?
by Moni,
03.04.2007 @ 17:35
|
|
|
Re: Errori veniali o megalomania?
by Davide Z,
03.04.2007 @ 17:35
|
|
|
Re: Re: Errori veniali o megalomania?
by Moni,
03.04.2007 @ 17:44
|
|
|
Equivoco
by Davide Z,
03.04.2007 @ 17:56
|
|
|
Re: Equivoco
by Maurizio,
03.04.2007 @ 18:24
|
|
|
Re: Equivoco
by Monica,
03.04.2007 @ 18:25
|
|
|
Re: Re: Equivoco
by Davide Z,
03.04.2007 @ 18:43
|
|
|
A dirla tutta...
by Maurizio,
03.04.2007 @ 20:17
|
|
|
Re: Errori veniali o megalomania?
by Appy,
04.04.2007 @ 16:06
|
|
|
Re: Re: Errori veniali o megalomania?
by Maurizio,
04.04.2007 @ 19:47
|
|
|
Re: Errori veniali o megalomania?
by Davide Z,
04.04.2007 @ 19:57
|
|
|
Re: Re: Errori veniali o megalomania?
by Appy,
05.04.2007 @ 10:22
|
|
|
Niente doppiaggio storico nei DVD di Goldrake!
by Flid,
06.04.2007 @ 19:49
|
|
|
Re: Niente doppiaggio storico nei DVD di Goldrake!
by marvel,
10.04.2007 @ 15:14
|
|
|
Non comprare più...
by voyager,
04.04.2007 @ 20:28
|
|
|
Re: Non comprare più...
by Moni,
05.04.2007 @ 12:58
|
|
|
Re: Re: Non comprare più...
by Conte D,
06.04.2007 @ 09:03
|
|
|
Re: Errori veniali o megalomania?
by MARVEL,
10.04.2007 @ 15:56
|
|
|
Re: Re: Errori veniali o megalomania?
by Maurizio,
10.04.2007 @ 17:17
|
|
|
Adattamenti e doppiaggi
by Davide Z,
10.04.2007 @ 18:31
|
|
|
Re: Adattamenti e doppiaggi
by willoughby,
11.04.2007 @ 07:27
|
|
|
Preveggenza
by Moni,
30.03.2007 @ 17:41
|
|
|
Re: Preveggenza
by Davide Z,
30.03.2007 @ 18:13
|
|
|
Re: Re: Preveggenza
by Moni,
30.03.2007 @ 18:16
|
|
|
L'ultima goccia: l'ennesima presa in giro!
by Maurizio,
30.03.2007 @ 20:23
|
|
|
Re: L'ultima goccia: l'ennesima presa in giro!
by Davide Z,
30.03.2007 @ 20:33
|
|
|
Re: Re: L'ultima goccia: l'ennesima presa in giro!
by Moni,
30.03.2007 @ 20:41
|
|
|
Re: Re: L'ultima goccia: l'ennesima presa in giro!
by Ly,
30.03.2007 @ 20:57
|
|
|
Il mercato lo fa il consumatore! E io non compro...
by mimmus,
29.03.2007 @ 18:27
|
|
|
Re: Il mercato lo fa il consumatore! E io non compro...
by willoughby,
30.03.2007 @ 00:03
|
|
|
Re: Re: Il mercato lo fa il consumatore! E io non compro...
by Maurizio,
30.03.2007 @ 06:18
|
|
|
Re: Il mercato lo fa il consumatore!
by ugetsu,
07.04.2007 @ 03:17
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
