|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Re: L' hanno rifatto!
Argomento: Shaolin Soccer
|
By:
ciarlese
Posted:
01.06.2005 @ 10:40
|
Ho visto ieri Kung Fusion al cinema.
Il doppiaggio non è così pesantemento storpiato come in Shaolin. Però si avverte la mano pesante degli adattatori, che hanno sicuramente cambiato diverse battute (molte a ragione, a onor del merito: è pur sempre un film asiatico!).
Diciamo che l' inizio del film fa raccapricciare dal punto di vista del doppiaggio, poi per fortuna si raddrizza.
Per quanto riguarda i tagli, non lo so con certezza, ma la sensazione è che ci fossero.
Ci sono state delle scene poco comprensibili, che lasciavano un senso di "ci manca qualcosa".
Ma non ho la certezza. Ciao. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
