1 - !!! ORRORE !!!	06.06.2004 14:11
Qualche settimana fa ho comprato il dvd del film Dogville... il film mi era piaciuto tantissimo al cinema e l'idea di vedermelo in versione uncut mi allettava tantissimo... oggi finalmente metto il dvd nel lettore x vedermelo e.... ORRORE!!! ho scoperto con orrore, appunto, che tutti i titoli del film erano completamente riscritti in italiano... infatti il film è diviso in capitoli, tipo breaking the waves, ma al posto che averli lasciati in inglese come nella versione originale qui la Medusa ha pensato bene di riscriverli in italiano (come hanno fatto anche per gangs of new york e memento) visto che siamo tutti ignoranti e non sappiano tre parole d'inglese o non siamo capaci di metterci i sottotitoli... sembra che facciano apposta a fare sempre qualcosa male in queste edizioni...
[johnny]
2 - non sei pazzo	03.06.2004 14:10
Non sei pazzo, il coinvolgimento nella visione di un film è una cosa talmente personale. Anche a me film che tutti mi avevano consigliato mi hanno lasciato indifferente (Balla coi lupi, Pomodori verdi fritti, Canone inverso...) ma per me DOGVILLE è un capolavoro, mi ha entusiasmato e a giorni lo compro proprio su dvdweb. Ciao.
[Andrea - alato66]
3 - Bau bau....	17.05.2004 18:16
Leggendo i commenti su questo film non posso fare a meno di chiedermi se sono solo io ad aver trovato di una noia assoluta questo film oppure se le uniche persone al mondo alle quali è piaciuto il film hanno scritto il loro apprezzamento positivo! Non che il film non abbia dei risvolti 'artistici'.. questo non lo si può dire di certo... ma cavoli... una noia dall'inizio alla fine!! Non è che mi aspettavo scene alla indiana jones o colpi di scena terrificanti ma almeno mi aspettavo un minimo di coinvolgimento in +... Diciamo così... un film consigliato a tutti gli amanti dei film stile coreano... cinese... cinema sperimentale... ma ampiamente sconsigliato a chi vuole un film per passare 2 ore divertendosi!!! Mah... lo so che sono io che non ci capisco niente e non ho gusto, ma spero che prima o poi qualcuno la pensi come me e lo scriva, in modo da capire che non sono pazzo!! Ciao ciao!!! ;)
[Troiaio Rossone]
4 - Da vedere!	05.04.2004 17:32
Ben fatto il dvd. Bellissima la confezione. Il film è da vedere. Non ne condivido il messaggio, ma la tecnica narrativa e la bravura degli attori sono assoluti. Chissà perché l'hanno fatto in 5.1. Il surround interviene pochissimo! Ma in un film come questo va bene così.
[cippirimerlo]
5 - Ognuno ha la sua versione	09.02.2004 13:35
La mia, che ho avuto da due fonti, è che la vergognosa ed obbrobriosa edizione scorciata sia uscita solo in Italia per motivi di... distribuzione. Lars VT avrebbe, secondo quanto letto, disconosciuto la versione italiana. Io mi sono rifiutato di andare al cinema, e temevo molto x il dvd. Tra l'altro, il dvd è uscito in Francia da mesi. Ma nella terra dei cachi...
[er castigador]
6 - Ah! Beh fratello, questa mi mancava..	05.02.2004 01:48
Ah! questa cosa non la sapevo. Mi sono subito interessato alla questione ma dai vari forum internazionali mi era sembrato di capire che solo da noi fosse uscita la versione corta. Tra l'altro anche IMDB (che considero abbastanza autorevole) riporta solo una fantomatica 135 min (theatrical version) per l'italia e per l'Australia:138 min. Per cui si suppone che resto del mondo sia la versione integrale ovvero 177 min. E' comunque scontato che sotto ci siano sempre dei discorsi di denaro, ma il mio post derivava anche da un'intervista (cerco di recuperarla e poi la posto) apparsa su FilmTv per cui Von Trier sosteneva i tagli in Italia per non giocarsi i passaggi televisivi con un rimaneggiamento fatto da chi sa chi (come tra l'altro avviene sempre in TV, non parliamo poi del 'taglio e cucito' di un qualsiasi tecnico per i 4:3... ti ricordi quando si sentiva la gente (qualcuno tuttora) affermare con disinvoltura, quando si cercava di salvare il film o all'avvento del DVD, 'ma no, è tagliato, ci sono le bande nere!' [...] Finchè non si diffonde la cultura dall'alto, a noi ci tocca grattare... Ciao, alla prossima.
[Lino Palena 'Elwood']
7 - Autocensura?	02.02.2004 23:38
Egregio Elwood, credo tu non sappia la vera storia delle varie versioni tagliate. In breve te la racconto. Lars non trovava fondi per girare il film. I produttori si sono offerti a patto che il film durasse meno di due ore. Lui ha pensato che quello poteva essere un problema da porsi in seguito. Il seguito purtroppo è che la produzione ha tagliato il film senza chiedere all'autore in quali punti 'sminuzzare'. Il risultato è che ogni distribuzione ha fatto tagli indiscriminati (esistono più versioni in giro). Questo è tutto (censura non autocensura).
[Imatan 'Joliet Jake']
8 - Speriamo...	01.02.2004 23:11
Speriamo che almeno in DVD si possa vedere quello che lo stesso Von Trier ci ha negato... offendendoci un pò, tra l'altro. Capolavoro ma che non si arrivi più all'autocensura preventiva... e solo da noi!
[Lino Palena 'Elwood']

Lascia il tuo commento!