1 - Fatemi capire	24.01.2004 23:09
Sono un apassionato di Dario Argento, ho acquistato poco tempo fa Tenebre in DVD, e quello, come dicono infatti tanti, è davvero un DVD indecente: pessima nitidezza e per giunta il film non è stato nemmeno restaurato, solo la codifica audio Dolby Digital 5.1 è buona ma altro è meglio non parlarne. Voglio precisare una cosa: dicono che il dvd medusa è versione integrale, ma come ha detto uno di voi manca infatti una piccola seguenza e non posso dire nemmeno che sia la vera versione uncut come molti dicono visto che la versione anchor bay è tagliata. Posso sapere solo quando la medusa si decide a realizzare una versione di questo film di ottima qualità e privo di tagli?
[massimo]
2 - MEDUSA: passo falsO	16.09.2003 11:58
Brutta edizione davvero (e per giunta carissssssssima) quella editata da MEDUSA... Poi veramente irrispettosa sia nei confronti del film che (soprattutto) dell'acquirente!!! i colori non sono poi male, ma la DEFINIZIONE!!! quella fa veramente pietà! gli sfondi sono totalmente impastati e il dettaglio (specie negli esterni) è inesistente! il non aver restaurato minimamente la pellicola conferisce un aspetto ...'da riversaggio VHS'!!! non riesco a capacitarmi del giudizio positivo di AF... ma che si erano fumati?!?! buono il mix in 5.1 che premia l'effetto-musica tanto caro ad Argento... ma per il resto è veramente un DVD da buttare incommentabile la totale assenza di extra... non capisco perché aspettare tutto questo tempo a editare il film argentiano per poi farne un'edizione tanto squallida!
[Apicella]
3 - DVD Medusa: il taglio c'è	05.08.2003 18:39
Ragazzi, la news di Sentieri Selvaggi è vera, ho confrontato il DVD con la VHS Mondadori (widescreen) e con quella CHV (fullscreen). Al minuto 66 le coltellate dovrebbero essere due, invece nel DVD manca la seconda. A proposito, il bollino sul retro indica Per tutti, non è che per caso hanno fatto questo taglietto 'pro forma' per derubricare il film???
[Davide Z]
4 - Versione Anchor Bay	04.07.2003 13:41
' La Versione Anchor bay è Tagliata ~! '
[Vittorio]
5 - Allora...	30.06.2003 10:56
Il fatto che l'audio originale sia quello con cui viene girato il film non è sempre vero. In Italia proprio a causa del doppiaggio, usato anche nei film girati direttamente in lingua italiana, i registi potevano far dire agli attori qualunque cosa (esempio, numeri!) e poi ridoppiare a piacimento. Il film Speriamo che sia femmina in questo senso è esemplare: Liv Ullmann (spero di averlo scritto bene...) recitava in svedese, Catherine Deneuve in francese, le altre in italiano... Insomma NON esiste una versione in presa diretta! Tornando a Tenebre la versione inglese non è tutta in presa diretta: Daria Nicolodi è ridoppiata, come Lara Wendel e tutti gli altri italiani (Giuliano Gemma è ridoppiato anche in italiano...). L'unica cosa è che essendo girato in inglese almeno il labbiale è rispettato. Però la versione italiana alla fine è migliore (secondo me...). Per i tagli posso solo dire che ho potuto verificare un taglio presente anche nella AB: la scena in cui la Lario apre la scatola di scarpe. Sulla vhs la Lario prende entrambe le scarpe e fa un mezzo giro. Sul dvd la Lario prende solo una scarpa. Il fatto è che la musica finisce prima della fine della scena completa (cioè finisce quando prende la prima scarpa). Quindi il taglio non si nota e non essendo una scena fondamentale, si può anche soprassedere. A questo punto penso che il master sia quello della AB (non si spiegherebbe il fatto che hanno lo stesso taglio...). Ciao Ciao.
[Roberto]
6 - A Robe', ma 6 sicuro???	27.06.2003 00:51
Veramente Argento gira in inglese... quale sarebbe perciò la versione 'vera'? Ci sarebbe molto da discutere su questa tua categorica affermazione!!! E l'audio multicanale italiano sarà pure buono, ma il video del DVD Medusa (io l'ho affittato, per fortuna) non mi ha soddisfatto PER NIENTE. Cmq, per me, l'audio ORIGINALE non è quello del paese in cui si gira il film o quello della nazionalità del regista o del produttore, ma quello CON CUI viene girato (non ridoppiato!!) il film stesso... e quindi mi tengo il DVD Anchor BAY!!! Ciao ciao! PS: sei pure troppo sicuro sul fatto sia integrale... sul sito segnalato da Orteghen c'è la storia dei tagli di Tenebre (non è stato ancora aggiornato col DVD Medusa, ma tanto per farti un'idea...)
[Lollopoppo]
7 - La mia opinione	26.06.2003 09:52
Volevo intervenire per segnalare che il dvd Medusa è ottimo dal punto di vista audio-video. Io ho potuto vedere anche la versione Anchor Bay e NON è assolutamente migliore. Anzi il master Medusa a parte l'inizio con qualche graffietto è più pulito. La cosa però assolutamente superiore dell'edizione italiana è l'audio rimasterizzato che è veramente eccellente (le musiche sono in multicanale!!!). Un'esperienza veramente nuova... Spero che nessuno dica che la versione originale di Tenebre sia quella inglese: Tenebre è un film assolutamente italiano e la traccia italiana è quella vera! Poi si può discutere che il prezzo è folle per un dvd senza extra... Mi sembra però che comunque, per noi, la versione Anchor Bay non sia proprio conveniente (io la vedo in vendita nei negozi a 40 euro). Quindi perché spendere così tanto per gli extra (che non sono poi 'sto massimo) e rinunciare all'audio italiano multicanale ? Spero non mi vogliate accusare di 'collusione' con Medusa: li odio per la politica dei prezzi fuori da ogni senso (io, purtroppo, essendo 'drogato' per Dario Argento, l'ho comprato...) Ciao Ciao. PS: il film è INTEGRALE. Basta con la storia dei tagli!
[Roberto]
8 - Grazie Orteghen	24.06.2003 16:46
Grazie Orteghen, sei stato gentilissimo... Mi hai convinto!!!
[Claudia]
9 - Tenebre - My point of View - x Claudia e altri	24.06.2003 11:21
1) Anzitutto, le versioni di Tenebre in VHS erano due, come riportato anche da altri, una tagliata e l'altra no, ma poco importa (vedi p. 5) 2) Detto questo, riguardo i presunti 'microtagli' sul DVD Anchor Bay: sono MENO DI 10 SECONDI in totale, e non sono tanto 'scene' quando 'momenti'. Lo stesso William Lustig ha spiegato che li ha omessi a causa della bassissima QUALITA' video rispetto al resto del film. Sono un frammento con Nicolodi e Franciosa entranti nella stanza dell'hotel e una BREVISSIMA inquadratura di un pugnale, oltretutto pure ridondante. Altre 2 scene cortissime sono state eliminate dal regista, e sono visionabili nel DVD Austriaco (Sazuma Productions) come extra. Per maggiori informazioni, andate su dvdcompare.org.uk e inserite Tenebre nel motore di ricerca. 3) Per rispondere a Claudia, nel DVD Anchor Bay il commento del Darione nazionale è in un inglese a livello di scuola media (non scherzo), quindi comprensibilissimo. Dario parla molto lentamente, spesso ripete le cose 2 volte, si corregge nella grammatica, etc. quindi vai tranquilla anche se non ci sono sottotitoli al suddetto. 4) Riguardo il confronto DVD Anchor Bay - DVD italiano: mi spiace, ma la qualità video di quello italiano è molto, molto più squallida... colori slavati, basso contrasto e scarsa definizione i difetti più evidenti di questo DVD Medusa... pur essendo anamorfico mi pare una VHS... correggetemi se sbaglio! (ma non credo proprio) 5) Confermo cmq che c'è la scena del taglio del braccio della Lario, anche se non ho cronometrato bene la durata rispetto a quella Anchor Bay. Saluti a tutti.
[Orteghen]
10 - tenebre:commento audio	23.06.2003 17:47
Accidenti... A questo punto sono indecisa se prenderlo o no. Scusa Andrea ma ne approfitto per un ultima cosa: il mio inglese non è eccezionale ma non fa neanche schifo... Tenendo presente che prenderei la versione Anchor Bay proprio per la presenza del commento, ritieni che mi ritroverei a non capire niente o il linguaggio è comprensibile ? Grazie e scusa ancora per il disturbo!!
[Claudia]
11 - Per Claudia.	23.06.2003 15:45
Ciao Claudia. Il commento di Dario Argento sull'edizione Anchor Bay è in inglese. Non ci sono sottotitoli. La traccia audio italiana è mono. Ovviamente il dvd è NTSC regione 0. A presto.
[Andrea]
12 - tenebre:commento audio	22.06.2003 15:35
Ciao Andrea, Visto che tu hai l'edizione della Anchor Bay, mi potresti gentilmente dire se il commento di Dario Argento è in italiano o in inglese e se eventualmente ha dei sottotitoli? Questa domanda è ovviamente rivolta anche a chiunque altro mi sappia rispondere!! Ciao e grazie.
[Claudia]
13 - Mah	20.06.2003 01:04
Boh, io non posso dirlo visto che non la posseggo, ma l'articolo su www.sentieriselvaggi.it parlava di microtagli nella versione Anchor Bay. Forse sono talmente veloci che bisognerebbe confrontarlo con la VHS Mondadori frame per frame?! Ciao a tutti.
[Cpt White]
14 - Microtagli?!	19.06.2003 16:46
Dunque Cpt White, Io sinceramente questi microtagli che tu sostieni esserci nell'edizione Anchor Bay (oltre che a quella italiana medusa), non ce li ho presenti, devono essere tagli talmente insignificanti, che nessuno se ne e' mai accorto... boh. Cmq io volevo dire che dovendo scegliere tra i due dvd, prenderei (e consiglerei) quello della anchor, per la quantita' maggiore di extra. In quanto alla future (si spera) uscite di film di Argento in dvd in Italia, non mi aspetto grandi cose, visto il prassapochismo delle edizioni domestiche (esclusa la eccellente Alan Young pictures vedi Cannibal holocaust) si insomma il discora che facciamo oggi con tenebre lo potremo fare con profondo rosso (io ho l'ottimo deep red dell' ancor bay ), mi auguro l'uscita di 'Inferno' (non presente dvd in italiano), cosi' come 'l'uccello dalla piume di cristallo' (presente solo con sottotitoli non eliminabili). Quanto a '4 mosche...' aspetta e spera...
[Kineo]
15 - Sull'edizione Anchor Bay	18.06.2003 10:28
L'edizione Anchor Bay (che io posseggo) non è affatto tagliata in nessun punto. Posso affermarlo con certezza visto che all'epoca vidi il film due volte al cinema e conosco il VHS a memoria. L'unico difetto che ha è una ripetizione di una frase nella traccia italiana a più di metà film. Al limite possiamo discutere sulla qualità audio-video e sul mancato restauro. Un saluto a tutti.
[Andrea]
16 - Purtroppo no Kineo	17.06.2003 01:10
Kineo, a quanto pare anche la versione Anchor bay è tagliata, come afferma l'articolo che ho già citato nel mio messaggio precedente. Temo proprio che dovremo aspettare una nuova versione.
[Cpt White]
17 - edizione anchor bay!	16.06.2003 13:12
Tagli? l'edizione italiana e' deludente? non c'e' problema fate come me: comprate Tenebre della anchor bay con traccia in italiano ed extra (commento di Argento durante il film ecc.) Risolto il problema.
[kineo]
18 - Brutte notizie!!!	07.06.2003 01:57
A quanto pare il dvd di Tenebre sarà tagliuzzato ma non dove tutti ci saremmo aspettati, ossia nella scena del taglio del braccio di Veronica Lario, bensì in un'altra sequenza; vi riporto qui di seguito l'articolo preso da www.sentieriselvaggi.it : Esce 'Tenebre' in dvd, ma con un taglio Proseguono gli incidenti sui film di Dario Argento. Sembra proprio che il mercato italiano del DVD non ami Dario Argento: dopo 'Suspiria' privo di alcuni dialoghi, 'Opera' nel formato sbagliato e 'Trauma' senza l'audio originale inglese, anche 'Tenebre' conferma questo trend negativo, tutto italiano. L'edizione digitale del celebre film, distribuita dalla Medusa, oltre a caratterizzarsi per una qualità video poco esaltante (il film non ha subito restauri) è infatti viziata da un inspiegabile taglio nella sequenza dell'accoltellamento di Eva Robin's: in particolare è stata eliminata una brevissima inquadratura raffigurante un particolare splatter, presente invece nelle vecchie edizioni video CHV e Mondadori. Né tantomeno i fans possono consolarsi con il DVD Anchor Bay uscito negli Stati Uniti, che presenta sì alcuni interessanti contenuti extra (come il commento dell'autore), ma risulta anch'esso viziato da alcuni microtagli. Il DVD Medusa si presenta come il primo di una collana dedicata al grande autore romano, all'interno della quale troveranno spazio le edizioni digitali de 'L'uccello dalle piume di cristallo', 'Il gatto a nove code', 'Inferno' e 'Profondo rosso'. Che fate voi, lo prendete ugualmente? Gli altri film saranno tutti così? Boh, Mah!
[Cpt White]
19 - dvd import	06.06.2003 13:42
www.thrauma.com li trovi dvd di importazione splendidi e i due film che cerchi ci sono entrambi con audio ita.
[guset]
20 - moglie berluscona..	03.06.2003 21:54
Purtroppo ho propio l' impressione che sto maledetto braccio della moglie di berlusconi non vi sia nel dvd in uscita! ;( ma con tutte le case di distribuzione dovevano prendere i diritti d'autore propio la MEDUSA? vabbè... Qualcuno sa dirmi se è prevista la stampa in dvd di 'INFERNO' ? (Secondo ME il piu bel film di D.argento) e all estero è disponibile regione 2 e con audio italiano? bye bye
[rikk]
21 - Dario in dvd	27.04.2003 23:28
Sono anni che aspetto i film del grande Dario. Sono usciti in tutto il mondo tranne che in Italia, suo paese natale ma... comunque speriamo fiduciosi nella medusa.
[Giampi]
22 - Jason X, Non aprite quella porta, Nightmare	20.04.2003 16:59
Un quesito che sicuramente affligge tutti noi appassionati di horror: L'uscita in dvd di Jason X ( l'ho visto in inglese ed è divertentissimo) e di pietre miliari quali il primo Non aprite quella porta (in Inghilterra è uscita un'edizione stracolma di contenuti speciali ma con audio surround 2.0) e Nightmare!!! E' inaudito che vengano ignorati mentre si trovano dappertutto oscenità tipo 'La casa di Christina'. Se qualcuno ha notizie...
[Ettore]
23	19.04.2003 01:14
La versione vhs a noleggio non è tagliata a differenza di quelle passate in tv (anche quelle a pagamento che tutti conoscono), si spera che sia lo stesso per la versione in DVD
[Stefano]
24 - Tagli	14.04.2003 14:01
Vorrei che non si arrivasse alla paranoia. I tagli in Tenebre sono 'giustificati' dal fatto che il film è vietato ai 18 e in tv non può passare indenne (purtroppo c'è una legge in merito). La scena della Lario è la più violenta del film in assoluto e non è l'unica scena tagliata per il passaggio tv. L'unica vhs di cui sono a conoscenza è quella Mondadori ed è uncut. Il taglio audio in Suspiria è manifestamente un errore di rimasterizzazione, non si può parlare di censura! Per quanto riguarda la questioni Berlusconi-Lario è molto più strana la latitanza in tutte le forme del film con Lario-Montesano di Lina Wertmuller 'Sotto sotto strapazzato da anomala passione', un film bellissimo con una Lario strepitosa.
[Roberto]
25 - Tenebre INTEGRALE	14.04.2003 11:23
per gustarmi Lady Berlusconi macellata in dvd sono disposto a tutto! anche a spendere i 35 sacchi dell'edizione import! ciao!
[NOVA]
26 - Dico la mia	14.04.2003 10:44
...Non è sicuramente Medusa ....e probabilmente parlate di una VHS una ex-nolo.... io personalmente ho la copia di una VHS, e non ho la famosa scena! Cmq riguarderò la sigla iniziale e vi farò sapere chi è l'editore (sempre che appaia) Sul taglio penso il dubbio sia venuto perché Medusa (che editerà il DVD) e Mediaset (che taglia il film a ogni passaggio, anche notturno) sono dello stesso proprietario, e l'attrice 'incriminata' sua moglie... insomma, spero tanto che non ci sia censura, anche perché non me la sono sentita di spendere 35 Euro per l'Anchor Bay..... Ciao! PS: ricordiamoci anche del taglio audio sul DVD italiano di Suspiria....
[Argentofan]
27 - In vhs Medusa non è mai esistito.	10.04.2003 08:58
Tenebre in vhs è stato editato dalla CHV (in fullscreen) e dalla Mondadori (in widescreen) ed entrambe le edizioni sono vietate ai minori di 18 anni e uncut. Non esiste e non è mai esistita una presunta vhs Medusa (oltretutto cut!) di Tenebre. Punto.
[John Trent]
28 - John Trent, lasciati illuminare...	09.04.2003 16:05
ci sono tre versioni differenti di “Tenebre”: l’edizione trasmessa (raramente) in televisione che, neanche a dirlo, è orribilmente censurata in più punti; una versione in video della durata di 96 minuti e vietata ai minori di 14 anni anche questa “mutilata” dalla censura, se pur in una sola sequenza - una delle migliori del film - e cioè quella dell’assassinio di Veronica Lario; infine c’è la versione in video di 98 minuti e vietata ai minori di anni 18, l’unica totalmente uncut... (Io ho la versione censurata del VHS, puoi crederci oppur no...) Siccome però la casa è Medusa, quantomeno il sospetto del taglio viene spontaneo... ciao.
[Lollopoppo]
29 - Evvai....	09.04.2003 13:01
Il DVD USA della Anchor Bay è sicuramente buonissimo, speriamo che anche questa edizione nostrana sia all'altezza. Non sono d'accordo con Lollopoppo: la vhs Mondadori è uncut (oltre al DVD Anchor Bay ho pure quella!) e la famosa scena del braccio della Lario è assente solo nei passaggi televisivi.
[John Trent]
30 - Ma sarà tagliato??	09.04.2003 11:36
Prima di comprarlo (io ho l'edizione USA della Anchor Bay per fortuna uncutted) controllate che non sia tagliato nella scena dell'accettata al braccio della Lario... visto che sulle VHS Medusa la suddetta scena non c'è... mi sorge il dubbio possa essere assente anche sul DVD italiano!! Se così fosse, gradirei saperlo! Ciao.
[Lollopoppo]
31 - Speriamo	08.04.2003 15:39
Speriamo che oltre a questo titolo esca anche 'Quattro mosche di velluto grigio' che è l' unico film della serie che non è disponibile nemmeno in VHS e nei cicli di film dedicati a Dario Argento in TV viene sempre tralasciato. L' ideale sarebbe un bel cofanetto con i 'magnifici 7' di Dario Argento, ovvero: 'L' uccello dalle piume di cristallo', 'Il gatto a nove code', 'Quattro mosche di velluto grigio', 'Suspiria', 'Profondo rosso', 'Inferno' e 'Tenebre'.
[Luca]
32 - Finalmente!	08.04.2003 11:07
Speriamo che sia il primo titolo dei cosiddetti 'classici argentiani', e speriamo soprattutto che la Medusa immetta sul mercato un'edizione eccellente, rimasterizzata e completa in tutto, al contrario della Fox e di Cecchi Gori con quello schifo che hanno fatto per quanto riguarda 'Suspiria' e 'Opera'. Noi che amiamo questo regista ci crediamo.
[Andrea]

Lascia il tuo commento!