1 - versione integrale di 107' o di 111'???	06.05.2004 18:11
Per fortuna che io questo film l'ho pagato solo 12,99 € e direi che tutto sommato li vale tutti... anche se qualche extra in + non avrebbe fatto male... per quanto riguarda il ridoppiaggio mi sembra ovvio che essendo una versione differente di quella uscita nel 1958 non si possa utilizzare il doppiaggio dell'epoca, sono due cose diverse!!! che dopo il doppiaggio 'moderno' non sia granché è proprio vero, è piatto e brutto... così mi sono guardato il film in lingua originale ed ho migliorato il mio inglese... mi pongo invece una domanda tecnica il film sul dvd dura 107' e dovrebbe essere la versione director's cut anche se Welles in persona non ha effettuato il rimontaggio ma lo ha indicato nelle sue memorie... sul sito imdb sono invece indicati le seguenti durate del film: 95 min / Germany:111 min (restored version) / USA:105 min (restored version) / USA:112 min (director's cut) Per quanto riguarda la versione americana so che i film con lo standard video americano NTSC sono leggermente '+ lenti' rispetto a quelli con lo standard video europeo PAL o SECAM e quindi la differenza con la versione americana di 5 minuti potrebbero essere attribuiti a questo ma mi chiedo dove sono finiti i 4 minuti in più nella versione restaurata tedesca visto che lo standard video è uguale a quello italiano?
[nd]
2 - L'infernale quinlan	04.05.2004 22:40
Se tutte le versioni dvd fossero come questa che e' stata immessa sul mercato, non si capirebbe mai perche' il prezzo di un dvd debba aggirarsi sui 20 e piu' euro quando sappiamo che il valore aggiunto che giustifica il prezzo sono gli extra che in questa pubblicazione no solo sono assenti, ma si e' arrivato anche all'assurdo di doppiarlo nuovamente, con la solita scusa che l'audio non era conforme aggli standard qualitativi medi di un dvd; ma ah chi prendiamo in giro la realta' e' che in questo modo la casa distributrice ha potuto fare un dvd uguale per tutto il mondo in cui non avere il problema di dover aquistare i diritti nei rispettivi paesi. bella mossa, grazie sempre tante.
[mario f]
3 - Che delusione.	04.05.2004 13:51
Premesso che non sono un accanito sostenitore dell'audio e dei contenuti di un dvd , mi rincresce pero' vedere un dvd con delle voci conteporanee, e sopratutto non mi e' piaciuto che Universal non abbia agginuto almeno la biografia di un mito della cinematogarfia mondilae quale O. WELLES. CI VORREBBE ANCHE UN PO PIU DI SENSIBILITA' VERSO AUTORI DI QUESTA GRANDEZZA.
[MARIO F]
4 - L'Infernale Quinlan - Versione Integrale	24.02.2004 10:50
Ma è possibile fare una versione così misera di un film considerato un capolavoro del cinema? Nella confezione solo il dvd neanche uno straccio di foglietto con l'elenco dei capitoli. Come extra solo il trailer e basta. Non un commento o un intervista e dire che proprio la Universal definisce il film 'Il capolavoro senza tempo di Orson Welles, in versione integrale e completamente restaurata.' Vergogna.
[massi]
5 - Su RAI3 con scene aggiunte...	29.01.2004 17:20
Il film era uscito anni fa su RAI 3 con scene aggiunte, che infatti erano in lingua originale con i sottotitoli. Qualcuno ha visto il film e sa dimi se è completo?
[massi]
6 - j	23.12.2003 19:53
Comprato alla Fnac di Napoli. Il numero (di telefono, giusto?) non ce l'ho sottomano purtroppo, ma credo tu possa trovarlo facilmente sul loro sito. Buona caccia.
[j]
7 - ma dove hai trovato il dvd	23.12.2003 10:40
ciao j , io vorrei sapere dove hai trovato questo capolavoro visto che ancora non è uscito , ma sopratutto vorrei sapere da dove scrivi, cosi' da poter chiedere se esiste un 'aLTRA copia, visto che nella mia citta' quinlan non sanno nemmeno chi sia , e sto parlando di Palermo. Mi farebbe molto piacere se tu rispondessi su queste stesse pagine in modo che io possa leggerlo; ah dimenticavo se possibile , scrivi il numero dello store dove hai aquistato il dvd , magari possono spedirmelo per posta. grazie anticipatamente!
[m]
8 - Stiamo attenti!	09.12.2003 12:20
Ancora una volta ribadisco: i vecchi doppiaggi sono delle recitazioni vocali, da vedere come delle opere in se', e dovrebbero essere conservati e tramandati con amore, non invece eliminati e dismessi come un semplice contenitore. Chiunque puo' continuare all'infinito a fare 'nuove versioni' di qualsiasi film. Mi chiedo: le vecchie voci di 'Quinlan', i loro timbri pregevoli, le loro intonazioni dove sono? Che fine hanno fatto?
[ADD]
9 - Ridoppiato. PERO'...	05.12.2003 21:16
A sorpresa mi sono ritrovato questa mattina in un famoso megastore con questo titolo nelle mani. Finalmente è uscito... (non ci speravo più)!!! Il film è RIDOPPIATO (e nemmeno nel migliore dei modi)!!! Scandalo? Sacrilegio? Ennesimo scempio?? Questa volta no, o comunque non del tutto. Finalmente sul DVD è l'edizione rimontata nel 1998 da Walter Murch, in Italia mai uscita in vhs e mai vista sulle tv generaliste. Ebbene, questa versione, che non solo ha scene aggiunte causa rimontaggio, ma è stata anche rimontata nell'audio (l'esempio più vistoso: la musica di Mancini durante il piano sequenza iniziale che in realtà doveva fare solo da leggero sottofondo).. Quindi sarebbe stato sbagliato lasciare la vecchia traccia audio così com'era. D'altro canto, questa versione rimontata de L'infernale Quinlan in Italia è uscita nei cinema (grazie Nanni!) in lingua originale con sottotitoli, quindi non esisteva nemmeno un eventuale ridoppiaggio cinematografico. Per il resto da quel poco che ho visto, il video è davvero splendido (master pulitissimo) e restituisce al film la giusta dignità visiva che merita. Io lo vedrò in lingua originale, e non si tratta di semplice snobismo: per una volta è giusto nonché normale che lo facciate anche voi (per voi intendo coloro che giustamente preferiscono il doppiaggio)!!! ;)
[j]
10 - Forse...	08.10.2003 13:19
Mi sa che più facilmente sia l'edizione da 108 minuti rinvenuta negli anni '70... Anche se è indicata una durata di 107 minuti...
[guest]
11 - Quale edizione?	28.09.2003 00:16
Credo sia quasi banale pensare che l'edizione de L'Infernale Quinlan in uscita in dvd sarà quella restaurata e rimontata secondo le direttive di Welles uscita nel 1998. Sarebbe banale, ma si tratta pur sempre della Universal!!! P.S. DVD-5? Speriamo bene. E gli extra? Per un film che ha una storia tanto travagliata alle spalle servirebbe una collector's edition coi fiocchi!!!
[j]

Lascia il tuo commento!