| 1 - Era ora... |
24.04.2004 17:48 |
Finalmente!!! Uno dei più grandi film della storia in un'edizione all'altezza!!! Grande Al Pacino!
|
| [Solid Snake] |
| 2 - Era Ora! |
17.03.2004 10:26 |
| Finalmente l'hanno capita! e guai a chi osa protestare per l'audio in 2.0!!!! Viva il doppiaggio! |
| [Sato] |
| 3 - Le cosidette scene tagliate |
04.03.2004 03:49 |
Sarà interessante vedere se le scene che sulla prima edizione italiana avevano solo la lingua inglese, saranno reintegrate. Come il dialogo nell'auto fuori la casa del giudice o quando Tony sbraita al telefono col colombiano, tutte sequenze che sul VHS erano in italiano e non ho mai capito perchè sul DVD fosse il contrario.
Aspettiamo. |
| [Arm] |
| 4 - Vecchia e nuova versione |
03.03.2004 20:14 |
Ho visto e rivisto il vecchio dvd. L'inglese era un 4.0 e l'italiano 2.0. L'italiano era ignobile, fruscii a go-go e S fischiettanti in tutte le parole di tutte le voci di tutti i dialoghi... ai limiti del sopportabile! Io sono contro il ri-doppiaggio, Amendola non andava sostituito e a quanto pare è rimasto, sono felicissimo, però spero molto in una pulizia almeno delle S sennò col cavolo che mi compro il dvd (...ipocrita! lo comprerò lo stesso). Il video era sufficiente quindi le mie preghiere vanno tutte sull'audio. Speriamo bene, e speriamo che non ci siano più altre posticipazioni.
|
| [Massimassi] |
| 5 - Ribadisco |
02.03.2004 12:28 |
| Le sequenze eliminate? Perchè non sono segnate tra gli extra? Che dicono alla Universal? Devo prendere anche il DVD americano o aspettare che qualche anima pia li metta in rete e scaricarli da lì? Io sono contro la pirateria ma a mali estremi... |
| [Corrado] |
| 6 - Meglio Al... |
02.03.2004 00:19 |
Senza nulla togliere a Ferruccio Amendola, questo film, doppiato, perde almeno il 50% del suo valore. Basta vedere la scena del massacro finale: per quanto sia bravo Amendola, nessun doppiaggio riesce a reggere la follia interpretativa di Al Pacino ('I'm still standing. I take your f..... bullets'). Inoltre viene persa inesorabilmente la mitica cadenza simil-cubana. Non per niente il buon vecchio Al sostiene che questa sia stata la sua miglior interpretazione di sempre. E poi le musiche di Giorgio Moroder in 5.1 sono tutte da gustare!
N.B.: se gli extra sono identici alla versione americana, allora sono una vera fregatura: i vari documentari corrispondono a quello di ca. 50 min. già presente nella vecchia edizione, con la differenza che è stato suddiviso in vari segmenti. Inoltre l'extra con le interviste ai rapper è squallidissimo, forse il peggior extra della storia del DVD: consiste in pratica in una serie di colti interventi di 'artisti' (del calibro di Puff Daddy) vestiti come dei babbei che parlano di come il film rispecchi la vita dei ghetti e di quanto abbia influito sulla loro carriera, esaltando in modo inquietante la figura di Tony Montana (sigh). Infine nell'edizione americana (a differenza della vecchia edizione) mancano i bellissimi trailer originali (la vecchia ed. aveva addirittura il trailer di Carlito's Way, una vera chicca). |
| [Diaz] |
| 7 - Un inizio |
01.03.2004 19:59 |
| Credo che chi distribuisca un film abbia anche la responsabilità di offrire ciò che è meglio per l'opera stessa, e non sempre ciò che chiede il pubblico, coincide con questo. Così per soddisfare i possessori di impianti iper-tecnologici si alterano vere e proprie opere d'arte, soprattutto i vecchi titoli, con doppiaggi fasulli, slegati dall'epoca nella quale venero realizzate. Quindi ben vengano i restauri, audio e video... e niente di più. Brava Universal per questo 'Scarface'. |
| [Andrea] |
| 8 - Finalmente |
01.03.2004 14:10 |
Questo vuol dire rispettare Tony Montana: due cose ci vogliono: le palle e mantenere la parola. In ritardo, ma sembra ce la faranno stavolta. Questo cofanetto è già mio...
|
| [Damien Filth] |
| 9 - Ridoppiaggio! |
01.03.2004 13:40 |
Italiano 2.0?? E' inaccettabile! Dovevano ridoppiare il film in 5.1!
Sto scherzando :) !
Meno male che l'hanno capita! Ieri mi sono visto il Rocky Horror in 5.1. Bello, ben fatto, ma non ce n'è: non suona naturale. Abbiamo in testa queste pellicole non solo con le voci, ma anche con le sonorità della loro prima uscita. La rimasterizzazione 5.1, anche quando ben fatta come negli Indiana Jones (in originale!), lascia comunque un po' a disagio. Intendiamoci, basta pasticciare un po' con l'ampli, e ce l'ascoltiamo comunque in stereo. Per cui va benissimo come han fatto con Scarface.
|
| [cippirimerlo] |
| 10 - Posso tornare a respirare... |
29.02.2004 19:20 |
Una bellissima notizia! E come dice Dr.DVD speriamo che questo sia il segnale che tutte le nostre proteste per CUVIA alla fine abbiano portato a qualche risultato. Temevo per questo film ed un suo eventuale ridoppiaggio e già trattenendo il fiato per la paura pensavo di tenermi stretta la vecchia edizione in letterbox con tutti i suoi difetti. Per una volta sono contento di 'dover' ricomprare una nuova edizione di un film che già possiedo. Adesso chiederei alla Universal: non è che si potrebbe fare lo stesso trattamento per La Cosa di John Carpenter, magari anche per avere solo il video anamorfico?
|
| [voyager] |
