1 - Speriamo	08.01.2004 13:36
Ecco speriamo che tolgano di catalogo anche il re leone, e che facciano uscire una nuova versione!!! Voglio il re leone corretto!!! :( :( Fortuna che mi sono fatto il DVD con le voci corrette con l'audio ac3 che c'è in rete... Alla faccia della buena svista!!!!!
[disney83]
2 - Il viaggio...	28.12.2003 20:33
verso la magia termina ad aprile! I grandi Classici Disney e le storie dei personaggi più amati usciranno presto da catalogo. Non perderti questa occasione: hai tempo fino al 30 aprile 2004 per arricchire la tua collezione con i film d'animazione più belli. Questo è l'annuncio che sta apparendo sulle testate Disney (I Grandi Classici, Topolino...). Il Re Leone non compare fra le confezioni che compongono l'immagine del messaggio ma esso non fa alcuna eccezione nel tipico stile chiaro Buenavista... Continiamo a sperare!
[Maurizio M]
3 - Rischio evitato!!	28.12.2003 19:09
Pheeew, stavo quasi per acquistare il dvd in questione ma per fortuna ho scoperto la questione del (ri?)doppiaggio, me ne guardo bene e mi tengo la vhs.
[Makran]
4 - Arresi	14.11.2003 13:28
Che schifo... abbiamo finito per arrenderci e rassengarci alle prepotenze di una casa produttrice che se ne frega di noi... Sono molto contrariato... abbiamo fatto il loro gioco 'Lasciali cantare che prima o poi perdono la voce'... Grazie a tutti
[Sandro]
5 - Non e' indicativo	06.11.2003 20:56
Ciao FgF, Hai gli occhi aguzzi ;-) ma quello che hai scoperto non e' indicativo. Non tutti i doppiatori sanno cantare e non tutti i cantanti sanno doppiare (vero Fiorello?)... quindi spesso quando un personaggio di un film recita e canta, nel recitato ha la voce di un doppiatore e nel cantato ha la voce di un cantante. Controlla sui titoli di coda (italiani) di tutti i film Disney e vedrai che spesso per i personaggi cantati viene scritto qualcosa tipo... PIPPO: Tizio Caio (voce) Sempronio (Canzoni) Ora puo' anche darsi che il tipo che ha dato la voce a Timon abbia anche provato a doppiarlo e che il suo doppiaggio sia stato poi scartato (e riproposto sul dvd), ma francamente e' improbabile. Ciao
[Jareth]
6 - Io ho la versione vecchia	06.11.2003 20:13
Ciao FgF, ti dico che io ho la colonna sonora del 1994 e anche su quella vecchia c'è questo nome, Roberto Stafoggia, quindi non ti preoccupare, penso sarà qualcuno che ha dato la voce a Timon nelle canzoni, poi non lo so di preciso, cmq se c'è anche in quella vecchia allora è normale! quindi rimane il film che è sbagliato!!! buena vista fatti viva!!!! siete solo dei furfanti!!!!
[Disney83]
7 - Non capisco....	06.11.2003 14:44
Ragazzi c'è qualcosa che non mi quadra... ho acquistato la versione nuova della colonna sonora del re leone, chiamata IL RE LEONE - EDIZIONE SPECIALE che altro non è che la vecchia colonna con in + il rapporto del mattino can you feel.... di elton john remixata circle of life dei disney channel all stars il problema è il seguente: se apro il libretto (oddio, sono du' fogli) mi trovo scritto: HAKUN MATATA: interpretata da Augusto Giardino e.... ROBERTO STAFOGGIA lo stesso è scritto sotto la traccia numero 5: l'amore è nell'aria stasera.... c'è sempre sto stafoggia.... che non sia il nuovo doppiatore o cmq il doppiatore sbagliato? effettivamente io la voce del porco la sento (anche se il doppiaggio è chiaramente NON QUELLO FINALE) molto simile, è la voce del piccoletto che cambia (scusate ma confondo sempre i nomi, non so chi è timon e chi è pumbaa).... che ne pensate?!?!?
[FgF]
8 - Una sola versione audio! (x glgot)	06.11.2003 07:42
...non ci sono entrambe le versioni audio!!! Nel DVD sono presenti due versioni del film, selezionabili tramite il menù voci. Una rappresenta la versione extended o deluxe che dir si voglia, l'altra la versione 1993 che differisce dalla 2003 per una sola canzone/scena. Il doppiaggio in entrambi i casi è quello nuovo (?!?) cioè quello palesemente errato. Nota che la scena aggiunta non presenta Timon e Pumba, quindi anche la 'necessità' di un ridoppiaggio per evitare disomogenità fra le due parti del film non sussiste... Un consiglio, lasciamo perdere i post di chi, evidentemente incitato da Buenavista tenta di mascherare questa truffa, se la stragrande maggioranza delle persone hanno sentito e sentono una versione (notare non ho parlato di opinioni che per definizione potrebbero essere personali, ma di fatti inconfutabili) un motivo ci sarà... Non esiste confusione a meno che non permettiamo loro di confonderci, la verità è una sola: si tratta di una truffa. Infatti, seppure per motivi incomprensibili ci fosse stata la necessità di ridoppiare la versione 2003, assolutamente non si comprende perchè fosse necessario toccare il doppiggio 1993, che proprio in base a quanto scritto fa della versione contenuta nel DVD non quella originale come sbandierato da Buenavista, ma una 2003(a).
[Maurizio]
9 - Le 2 versioni	05.11.2003 22:44
Come hanno gia detto altri... assolutamente no, le due versioni si differenziano solo per una canzone aggiunta... le voci in questione sono identiche (cioè sbagliate). La BV continua a non farsi sentire, mai sentito niente del genere... sbagliare e sparire per una ditta che dovrebbe essere seria.
[Mirco]
10 - Il mistero s'infittisce	04.11.2003 20:43
Non ci capisco più nulla... Sono presenti o no entrambe le versioni dell'audio in italiano ? Stando ad un post ('Do U need cotton-fioc?' del 3/11 ore 12.40' ci sarebbero due versioni... ma l'unica differenza tra le due versioni sarebbe la canzone aggiunta, quindi le voci di Timon e Pumba sarebbero le stesse in tutte e due le versioni, e non sono quelle del '93...
[glgot]
11 - Gia' fatto...	04.11.2003 20:07
Per '...' Gia' fatto. Viene abbastanza bene. Gia' che c'ero, ho rimesso al suo posto anche la scena con i coccodrilli (anche se li' e' stato un po' un compromesso, per via del diverso formato video)... Comunque, per aver fatto tutto con un PC e' venuto anche troppo bene. Del resto, scommetto che non sono l'unico ad aver gia' 'operato'. :-))) Ciao.
[Jareth]
12 - Ragazzi,perchè non aggiustiamo noi il doppiaggio?	04.11.2003 16:45
Ciao, secondo voi è possibile sostituire il doppiaggio di pumba e timon con quello originale prelevato dalla vhs? Lo so che non sarà la stessa cosa, e che cmq avremo un dvd masterizzato, ma si potrebbe provare. Qualcuno non ci ha pensato? Anche perche se aspettiamo dalla buena vista stiamo freschi. Primo e ultimo dvd disney che acquisto!
[...]
13 - Ormai ho perso le speranze!!! :'((	03.11.2003 21:01
NON HO PAROLE!!!! da una notizia presa dal sito nextgame.it: Niente ristampa per Il Re Leone Buena Vista smentisce le voci di una ristampa del DVD con il doppiaggio originale. Anche se rimane su livelli di pura eccellenza per qualità audiovisiva e contenuti extra, la Special Edition italiana de Il Re Leone ha il grande difetto di non contenere il doppiaggio originale del '94, mancanza che ha fatto giustamente infuriare gli appassionati. Recentemente Buena Vista ha fatto sapere che non sostituirà le copie presenti sul mercato perchè il doppiaggio presente nel film è quello utilizzato per la versione cinematografica di quest'anno nelle sale IMAX e che quindi è da considerarsi valido. Inutile dire che chi si aspettava una sostituzione rimarrà non poco deluso e amareggiato; il doppiaggio è quello e dobbiamo tenercelo! di FRANCESCO DESTRI - 3 novembre 2003 9:29 Ragazzi non so più che dire, anche con i titoli di coda del dvd che dicono che i doppiatori sono quelli originali, e dopo che la vhs ha il doppiaggio giusto, la buena vista continua ad ignorare e prendere in giro noi consumatori, mi viene solo da piangere, era tanto che aspettavo questo dvd e non lo avrò mai originale, lo stesso che mi ha emozionato 10 anni fa... Complimenti buena vista, mi viene solo da dirti tante di quelle brutte parole che purtroppo non posso scrivere qui per rispetto degli altri, ma che la maggior parte di questi utenti, penso, condivida... Ciao a tutti, la speranza è l'ultima a morire, ma la mia è ormai deceduta...
[Disney83]
14 - Errore...	03.11.2003 19:34
Riferito al mio post di poco fa... ho sbagliato io a pensar male, nel senso che si accede alle due versioni tramite selezione lingue in entrambi i menù... resta il fatto che continuo a pensare che l'accesso alla versione '93 sia un po' troppo nascosto per non essere voluto... però quando si sbaglia si sbaglia ed è importante saperlo ammettere, chi ha orecchi per intendere... :-))) Il commento sull'opinione compunta del buon Alessandro, Maria o come si firmerà la prossima volta però resta :-))))
[Maurizio]
15 - A parte quelli con problemi di udito...	03.11.2003 19:13
... è una mia impressione o fra l'altro si è cercato anche di occultare la versione '93 nel DVD? Un esempio: se si seleziona la lingua inglese all'inizio, giunti al menù principale, in setup si può impostare l'audio in italiano per entrambi le versioni (ovviamente entrambe errate... per favore Alessandro & C. io capisco che Buenavista paghi bene per coprire i propri errori ma qui nessuno è tanto stupido da farsi raggirare dal primo che ti insulta per farti credere di essere un cretino...) e tornando al film parte la versione selezionata. Se fate la stessa cosa dal menù italiano la selezione è consentita solo per la special edition... Mmmhhh alla luce di questo e di tanti altri particolari comincio a dubitare che davvero in Buenavista non si fossero accorti di nulla prima di immetterlo sul mercato...
[Maurizio]
16 - Smentire meglio le voci?	03.11.2003 17:59
Scusi, ma forse lei ha davvero bisogno di chiarirsi le idee.... Cosa significa 'smentire meglio le voci'? Qui le uniche voci ad essere state 'smentite' (uso questo verbo sperando che lei intenda) sono quelle dei doppiatori originali. Prima di dare giudizi sul lavoro altrui cerchi di capire quello che le viene proposto. Il doppiaggio 'nuovo' come lo chiama lei, in realtà sembrerebbe essere ben più vecchio di quello successivo che tutti abbiamo ascoltato nel 1993. Ed è talmente scadente da essere stato già bocciato all'epoca. Se a lei piace ne siamo tutti lieti, ma non si permetta di dare lezioni a nessuno, quando (A) non ha capito i termini della questione (B)il suo giudizio estetico è motivato da poca conoscenza del prodotto cinematografico (e noti bene che non abbiamo detto 'cinema'). Io non avrei nemmeno pubblicato il suo post... non so perché DVDWeb l'ha fatto. Forse solo per masochismo... Senza alcuna cordialità.
[SpaM]
17 - Caro Alessandro...	03.11.2003 16:03
Caro Alessandro, vuoi un riscontro cartaceo di personale qualificato del settore? ... Comprati AF Digitale di novembre 2003 e vatti a leggere l'articolo 'INCHIESTA VERITA' - Il Re Leone: Tutti i dettagli sul doppiaggio sbagliato'! Prima di scrivere delle fesserie informati... eventualmente per evitare figuracce a posteriori!
[Alex]
18 - Alessandro: meglio tacere.	03.11.2003 14:46
Ma dico chi ti paga per fare queste affermazioni.. La Buena vista.. di gente incompetente e ignorante ne ho vista parecchia ma tu le batti tutte.. un consiglio.. va da un Otorino a controllare che il cerume nelle orecchie non sia in eccesso.. perche da quello che ho potuto leggere.. penso che ne hai bisogno.
[Gio]
19 - MA ALLORA C'è L'audio?	03.11.2003 13:20
Ma allora l'audio originale c'è o no nel dvd? E poi come si spiega che la videocassetta dell extended abbia l'audio con le voci di timon e pumbaa originali?
[sandro]
20 - Do U need cotton-fioc?	03.11.2003 12:40
Non ho parole caro Alessandro, ma ti pulisci le orecchie?! L'unica differenza fra le due versioni visionabili del film è la canzone aggiunta, quindi le voci di Timon e Pumba sono le stesse in tutte e due le versioni. IL PROBLEMA E' CHE SONO DIVERSE DA QUELLE DEL '93!!! SVEGLIATI E PULISCITI LE ORECCHIE!!!!!! Cmq hai ragione, bisogna sempre verificare l'attendibilità dei post che si leggono su questo sito.... soprattutto se a scriverli sei tu!!!!
[L'otorinolaringoiatra]
21 - L'abbaglio lo stai prendendo tu!	03.11.2003 11:17
Io non so come si fa ad affermare cose simili.... ma lavori per caso per la Buena Vista?!! Sei tu che stai riportando notizie false e tendenziose.... 1) E' vero sul DVD esistono entrambe le versioni, quella del'94 e quella dell'Edizione Speciale ma.... c'è un MA grosso come una casa!!!!! La cosiddetta versione originale NON CONTIENE LE VOCI ORIGINALI DI ACCOLLA E GIARDINO come ci vuoi far credere tu, e anche in quel caso la famosa scena dei coccodrilli è stata ritoccata!! 2) La versione del doppiaggio presente nel DVD non può neanche lontanamente essere paragonata all'originale... trattasi infatti di voci scartate dalla stessa Walt Disney in fase di predoppiaggio! 3)La Buena Vista ha adottato la tattica della censura chiudendo il forum dove si stavano accumulando centinaia di proteste spacciando quel gesto per un atto di manutenzione del sito.... d'altronde posso capire che dopo aver stampato migliaia, forse milioni di copie di un DVD taroccato sarebbe stato un po' difficile riprendersi tutte quelle fallate e sostituirle... stiamo parlando di miliardi delle vecchie care lire! Quindi che silenzio e menzogna la facciano da padroni! Posso anche comprendere quel gesto adottando l'ottica dell'azienda ma ripeto, io sono il consumatore, il cliente, e se ho un prodotto non corrispondente ai requisiti propagandati ho il diritto di vedermelo sostituito! 4) DvdWeb sta facendo il proprio dovere, forse sei tu che hai le idee un po' confuse! E tu sei la riprova che non si deve mai credere a qualsiasi cosa si legga su Internet!
[Snapsy]
22 - State prendendo un grosso abbaglio.	03.11.2003 08:53
Ho preso il DVD il giorno che è uscito, e dai vostri commenti sembrava chissà che era successo. Ebbene l'ho visto attentamente: 1) nel DVD esiste sia la versione originale che quella speciale con scene aggiunte/rifatte/doppiaggio diverso 2) Il doppiaggio di Timon e Pumba è bellissimo in entrambe le versioni. Il doppiaggio originale sarà anche quello vecchio, ma sono bellissimi entrambi e le voci sono come quelle originali in inglese (ma comunque nel disco ci sono le due versioni). 3) La buena vista avrebbe dovuto Smentire meglio le voci, e di questo ha torto, non ha saputo gestire la cosa, vi do ragione, ma criticare anche minimamente questo disco è da scemi (vedetevi il film e ditemi - sia la versione vecchia che quella nuova che ripeto sono presenti entrambi sul DVD basta selezionarle) 4) mi dispiace che DVDweb che sta facendo il paladino del doppiaggio prima versione uscita al cinema (ma anche dei film anni 40/50 dove quando per doppiare si cancellava completamente tutto il sonoro d'ambiente musiche??) Ciao, questa è la riprova che non devo mai credere a qualsiasi cosa leggo su internet.
[Alessandro]
23 - Caro Hokutonoken	30.10.2003 21:21
Purtroppo hai proprio torto. Il diritto di recesso contratto (compravendita)/sostituzione di prodotto copre tutti quei casi in cui l'utente riscontri che la merce in oggetto non sia rispondente ai requisiti propri dello stesso. Ora, nel caso specifico delle tue affermazioni, il prodotto è evidentemente difettoso perchè a) Viene pubblicizzato un prodotto che palesemente non è quello contenuto nel DVD, in quanto nella pubblicità Buenavista le voci sono quelle della VHS che ha il doppiaggio corretto che però non viene messo a disposizione del fruitore del DVD suddetto. b) Nei titoli di coda si citano dei doppiatori che non sono quelli che si ascoltano nel film. c) La versione VHS e DVD appartenenti alla stessa emissione sono evidentemente diversi, quindi o è difettosa una o è difettoso l'altro. Di fatto già i primi due punti basterebbero a configurare le condizioni di prodotto non corrispondente alle qualità minime identificative del DVD 'Il re Leone' e quindi permette a tutti gli effetti all'utente scontento di richiedere quantomeno la sostituzione se non il rimborso. In quanto all'ammissione di difetto da parte del produttore, capisci che la tua affermazione non sta in piedi, sarebbe come dire che io, ricercatore scientifico propino al mio finanziatore un prodotto spacciandolo per il placebo universale mentre è solo acqua e lui non possa dirmi nulla a fronte della mia evidente menzogna a meno che non sia io ad ammettere di avergli mentito... come minimo mi ritroverei immediatamente senza fondi ma con maggiore probabilità mi ritroverei denunciato. Ti dirò di più, proprio in base a quanto sopra si prefigurano anche gli estremi di una truffa dato che Buenavista conscia dell'errore tace o risponde 'senza rispondere' vantando una qualità che evidentemente è solo di facciata. In pratica la qualità di un prodotto non sta solo nella qualità della confezione... il fatto che il DVD giri nel lettore, che l'audio arrivi 'Ruggente' al mio impianto non è sufficente a decretarne la conformità col film da me richiesto. Se diversamente fosse anche il famoso disco della seconda edizione di Buffy non dava adito al diritto di sostituzione... infondo Tora Tora si vedeva e si sentiva benissimo... non c'erano vampiri ne cacciatrici dei medesimi ma il Dvd era perfetto... Su dai diciamocelo, le tue affermazioni sono indifendibili. Nessuno può denunciare chi restituisce il DVD. E' a pieno titolo un diritto di chiunque lo abbia acquistato. Il fatto che ti stia stufando della politica Buenavista lo posso capire...
[Maurizio]
24 - Quasi tutto vero...	30.10.2003 14:53
Caro hokutonoken, quello che dici e' quasi tutto vero. Manca pero' un dettaglio: un prodotto e' da considerarsi difettoso, fallato o comunque sostituibile ogni qualvolta il contenuto sia difforme dalla confezione. Nel mercato home video, i diritti audio e video di un prodotto vengono gestiti separatamente. Va da se che un prodotto che presenti un video 'A' al quale e' stato associato un audio 'A', e' diverso da un video 'A' al quale e' stato associato un audio 'B'. Nel nostro caso quindi, il prodotto interno della confezione differisce da quanto annunciato all'esterno in quanto il film contenuto nel cofanetto e' pur simile ma NON E' 'Il re leone'. Tale anomalia si evidenzia ancora di piu' nel momento in cui visionando il dvd stesso si nota che i nomi dei doppiatori interessati non corrispondono alle voci che si sentono. Si entra quindi nello spinoso campo della 'pubblicita' ingannevole', 'frode in commercio', 'difetto in promessa al pubblico' e quant'altro possa mettere insieme un qualsiasi legale. Tutte cose queste che, in ultima analisi, vanno a far carico UNICAMENTE sulla Buena Vista Home Entertainment Italia, ma che rendono il prodotto INDUBBIAMENTE sostituibile o rimborsabile a semplice richiesta obbligando nel contempo il negoziante ad assecondare la volonta' nel cliente. Fatta salva naturalmente la possibilita' del negoziante di rivalersi in qualsiasi momento sulla Buena Vista Home Entertainment per i danni materiali subiti (un buon legale puo' metterci dentro sicuramente anche i danni morali). E fatta salva naturalmente la possibilita' per i doppiatori in questione di citare in giudizio la Buena Vista per la figura barbina che gli stanno facendo fare associando il loro nome a quello di due 'praticoni'. Ciao.
[Jareth]
25 - Una risposta ufficiale ...	30.10.2003 11:03
Darci una risposta ufficiale su come verrà trattato questo prodotto è il minimo che si possa chiedere visto le numerevoli lamentele. Una ditta seria agisce subito non lascia i clienti nell'oblio più totale!!Se vorranno vedere i miei soldi futuri dovranno agire e anche in fretta!!
[Laura]
26 - Caro Maurizio...	29.10.2003 12:43
Vorrei solamente precisare in relazione al discorso delle querele che mi riallacciavo a colui che citava vari articoli del codice affinchè i negozianti sarebbero obbligati a riprendere il dvd e restituire i soldi. E' bene che sappia che se intendesse farlo si prenderebbe una bella denuncia in quanto il negoziante è tenuto a cambiare il prodotto solo se difettoso o a ritirare dei dvd che la casa madre ammette essere difettosi (vedi Kiki's delivery service) con conseguente annuncio ufficiale. Sappi anche che sono uno a cui la Buena Vista comincia a stare abbastanza sulle p.... vuoi per i prezzi ma soprattutto per le loro strategie di marketing (vedi film di successo al cinema che escono in rental e poi per il sell a distanza di mesi o magari non escono proprio, dovendo così procurarmeli all'estero). Per ora è tutto.
[hokutonoken]
27 - Vi prego, rimaniamo in argomento!	28.10.2003 09:54
Non trasformiamo questo topic in un'altra inutile discussione 'lingua originale vs. doppiaggio italiano', vi prego! Sono il primo ad apprezzare la presenza dell'audio originale su un supporto come il DVD e a decidere di non acquistare quei titoli che inspiegabilmente (vedi 'Heat - La sfida') non lo contengano, ma che c'entra questo con il legittimo lamentarsi dei consumatori per un prodotto palesemente fallato? Da ultimo, i miei complimenti a Hokutonoken e, in riferimento alla sua chiosa, alla sua schiera di fratelli che non dubito essere folta e nutrita...
[2xMarcy]
28 - Svendita Re Leone?	27.10.2003 09:54
Signori sapete che il titolo in questione a Mediaworld della mia città è già in (s)vendita (offerta!!!) ad €19,99. E' arrivato l'input di svuotare il magazzino in attesa della nuova versione corretta? Voi che ne dite è un dubbio che avrà, risvolti veritieri? In ogni caso non lo comprerei neanche a €9,99. Salutoni a tutti.
[Marvel_200]
29 - io credo che..	26.10.2003 19:25
L'unica cosa in cui ha ragione quel tizio con un nick impronunciabile sia il fatto che un'azione legale sia decisamente difficile e improponobile. Forse un grande store come MediaWorld od altri, di fronte ad una massiccia restituzione di DVD (ammesso che accettino il reso) potrebbe instaurare una causa del genere. Insomma mi sembra impossibile. Ho notato sabato che i DVD dal banco di due nogozi sono spariti. Esauriti o ritirati? Per quanto riguarda il resto caro hokuecomecavolotichiami.. il vespaio è ASSOLUTAMENTE MOTIVATO. E ti spiego perchè: La versione VHS è esatta con il doppiaggio giusto... il DVD NO. Non so perchè ma questa è la prova sacrosanta e inconfutabile di un errore clamoroso. Ciao. A proposito. Chi invita chiunque o chicchessia ad appellarsi alla LEGGE non commette nessun reato perchè invita solo, chi la legge la fa rispettare, ad eseguire gli accertamenti del caso. Anzi sai che ti dico, chiunque potrebbe scrivere alla prpria PROCURA DELLA REPUBBLICA scrivendo esattamente questo testo: 'Voglia, l'ill.mo sig. Procuratore della Repubblica, verificare ed accertare la regolarità del prodotto 'IL Re Leone' messo sul mercato dalla BV.' Ripeto VOGLIA ACCERTARE .. non è una accusa di reato o dolo da parte della BV, è solo una richiesta di accertamento del tuttolegale e consona. Riciao.
[vinilosaurus]
30 - Cosa dice la Buena Vista...	26.10.2003 17:38
Riporto una notizia presa dal portale di Libero, del 17 ottobre. Non dice nulla che non si sappia già, ma vorrei sottolinearvi il commento finale della Buena Vista... ah va bè. ROMA, 17 OTT - Arriva l'atteso dvd de 'Il RE LEONE', ma per i bambini potrebbe essere una delusione perché, come afferma il sito Dvdweb.it sono sbagliate le voci degli amatissimi Timon e Pumbaa. Le voci originali degli amici di Simba, sono infatti, secondo il sito che ha dedicato all'argomento un intera pagina, nella versione del dvd completamente diverse da quelle ascoltate al cinema. E questo non per un ridoppiaggio, ma - sempre secondo il sito che ha messo a confronto con link audio le due versioni in cui si rivelano differenze - per un errore della Buena Vista che non riguarderebbe però l'uscita della versione in vhs. La Buena Vista cade dalle nuvole e per ora non conferma, né smentisce l'accaduto. Si riserva però al più presto di fare un controllo se davvero ci sia questo problema, ma annuncia anche che, a differenza da quanto dichiarato dal sito, non ha raccolto nessuna protesta da parte dei molti fan del film. (News2000).
[Mikimush]
31 - In questo caso no. In questo caso no!!!	26.10.2003 11:21
hokutonoken, La prego di volere prendere nota delle seguenti questioni: a) Chi scrive - se può - non vede mai i film in versione doppiata ed è generalmente tiepido nei confronti del doppiaggio, quasi sempre di pessima qualità negli ultimi tempi. b) TUTTI i film d'animazione del mondo SONO DOPPIATI anche in paesi (vedi Turchia e Russia...)in quanto destinati ad un pubblico di analfabeti, ovvero i bambini. Il doppiaggio è nato in Italia per lo stesso motivo. Il pubblico degli anni trenta era composto principalmente da analfabeti e - quindi - per motivi commerciali, si decise di dare vita a questa arte. Quindi non è il caso di scaldarsi tanto in generale, ma di valutare il prodotto per quello che è. c) Prima di citare questioni legali, la prego sinceramente di domandarsi se da un punto di vista dei consumatori (lei è tra questi oppure rappresenta in incognito qualche azienda?) è corretto che qualcuno acquisti una torta alla panna e - alla fine - scopra che c'è il limone tra gli additivi e non la fragola...Lei per cosa ha pagato? Se si trattasse di viti con una filettatura diversa, le garantisco che non ci sarebbero accuse che tengono in nome dell'arte. d) Esiste un cartello doppiatori alla fine del fine del film? Lei lo ha letto? Né Procopio, né Buena Vista hanno intenzione di querelare nessuno, perché 'non avrebbe senso', ma - da quello che mi si dice - qualcun altro ci sta già pensando. Noi staremo a vedere... sperando che non si arrivi a tanto, perché quello che ci interessa è una clima sereno. Comunque. Solo il dialogo dà frutti. Tutto il resto è 'Iraq e Palestina'... e) Se lei crede che qualcuno qua dentro abbia odiato la Buena Vista, si sbaglia fortemente. Nessuno ha mai messo in dubbio la qualità del Dvd e siamo solo rammaricati di non potere assistere alla versione originale italiana che tutti hanno amato. La logica dei blocchi contrapposti, di chi fomenta qualcosa è una sciocchezza. DvdWeb VENDE i Dvd. Ma siamo anche dei fans e ci piacerebbe che tutto fosse perfetto! Non c'è nessuna polemica con nessuno. Secondo il concetto di 'one industry' siamo tutti sulla stessa barca. Chi compra, chi fa, chi vende. Il mercato è integrato. Nessuno si è mai augurato che il Re Leone vada male. Anzi. Speriamo che abbia successo con la sua favola di amore e tolleranza. Soltanto la speranza è di potere ascoltare in Dvd la versione con Accolla e Giardino. Punto e basta. Siamo dei nostalgici e non degli ultras. Personalmente conosco e stimo le persone che lavorano alla Buena Vista e anche se è evidente che qualcosa sia successo, come si dice a Roma,' solo se non lavori non sbagli'. Il problema è come rimediare. In caso. La dietrologia se la tenga per sé. Sa, alla fine, lontano dalle prediche di seconda mano e di chi scrive come lei attaccando e definendo imbecille chi le risponde. E' sempre bene riflettere. Anche perché l'essere anonimi è solo un gioco che non esime da regole e da eventuali sanzioni. Almeno noi non ci siamo mai sentiti tali. Tutt'altro che cordialmente. SpaM - l'imbecille (le risparmio la fatica di mandare un messaggio che non leggerei comunque) e si tranquillizzi. Io sono orfano da quando avevo 19 anni. Adesso il mondo è pronto a 'veri geni' della presunzione come lei. [SpaM@dvdweb.it]
[SpaM]
32 - già, smettila! :)	25.10.2003 23:34
Caro hokutonoken, non è chiaro quale sia questa sottocultura italiana legata ai doppiaggi, né perché un italiano non debba essere capace di selezionarsi l'audio originale... Non si capisce perché citare leggi a tutela dei consumatori sia una cosa da forum poco serio; a me sembra proprio il contrario! Perché 'chi si erge a paladino della giustizia' dovrebbe firmarsi in modo meno anonimo di quanto stia facendo tu? E poi da chi e per quale motivo dovrebbe ricevere una 'bella' querela? Dalla BV per 'disturbo del diritto delle major a fregare i consumatori'? Mi fa piacere, infine, che tu mi abbia insultato ancora prima che ti rispondessi :)
[gbnogkfs]
33 - Caro guerriero di Hokuto...	25.10.2003 20:11
Infamarti? ma come parli? Non è che davvero sei giapponese? o meglio vieni direttamente dall'Orsa Maggiore? Non ti preoccupare nessuno qui ti vuole infamare anche se essendo noi degli imbecilli e le nostre madri meretrici (traduzione più o meno letterale delle tue parole rivolte a chiunque non la pensa come te, il che la direbbe lunga su chi è l'imbecille...) un po' di invidia verso chi come te ci ha scoperti tutti ci potrebbe essere :-))) Ma lascia che faccia quattro osservazioni sulle tue esternazioni: 1) Che cos'è un relatore delle recensioni??? Mi dispiace essendo un imbecille leggo decine di libri all'anno ma una simile definizione non mi è mai capitata... 2) Come faccio a selezionare un audio se tale audio non mi è dato? O peggio... se un audio c'è ma con doppiatori a casaccio che spaccio per altri... ti vorrei ricordare che i nomi sui titoli di coda citano doppiatori che non compaiono nella colonna sonora e di fatto, so che non ami le leggi ma esse esistono ed andrebbero rispettate..., questa si chiama frode. Io non so quanto tu abbia visto del resto del mondo, io ho vissuto un po' dappertutto (Germania, Russia, Giappone...) e i cartoni Disney li ho sempre visti doppiati in tutte le lingue... 3) Di solito chi minaccia querele è chi non ha reali argomenti per controbattere accuse che spesso si dimostrano fondate... come in questo caso... 4) Mi pare, ma forse mi sbaglio, che anche il tuo nick non sia esattamente il tuo nome... non dare del codardo agli altri quando sei il primo a nasconderti dietro ad un nome fittizio... mmmhhh potresti essere il vero Ken... o Jagger... no aspetta lui è già morto mentre tu sei sopravvisuto alla serie Shin appena uscita in Jap... Allora voglio vedere le sette stelle... Non fare vittima e assumiti la responsabilità di quanto scrivi: nessuno ti infamerà, più di ciò che hai fatto da solo è impossibile :-)))
[Maurizio]
34 - Vana speranza?	25.10.2003 17:56
Quello che ha detto gi_gio mi ha fatto un po' riflettere... Stavo pensando: e se la chiusura del sito Buena Vista avesse anche un 'altro' fine? Voglio dire, se avessero solo cambiato il server come vogliono farci credere (buffoni), in 2/3 giorni avrebbero dovuto risolvere. E se invece ci fosse qualcosa di piu'? E se invece la Buena Vista International avesse preso in mano la situazione? E se qualche gran capo si fosse stufato dell'inettitudine della BV Home Entertainment? E se stesse davvero saltando qualche testa? E se domani rimettessero completamente in piedi il sito e dicessero: 'Scusate tanto. Abbiamo allontanato qualche incapace. Ora sistemeremo tutto'? ... ... ... Lo so, lo so... E' pura fantascienza. Ma fino a dieci giorni fa, era pura fantascienza anche solo l'idea che il Re Leone venisse rovinato in questo modo... e invece... Mah!
[Jareth]
35 - E' ora di smetterla...	25.10.2003 10:01
Non commenterò positivamente o negativamente il DVD in oggetto in quanto sarebbe una perdita di tempo, ma invece voglio dire a tutti coloro che si lamentano dei doppiaggi che solo in Italia siamo legati a una sottocultura legata a tale argomento in quanto all'estero non esiste proprio:se uno vuole il doppiaggio originale (ove vi fossero + tracce) se lo seleziona (magari con i sottotitoli se è un film che non ha mai visto) e via. Sono d'accordo con voi che Buenavista una ne pensa e cento ne sbaglia ma sollevare un vespaio che poi è fomentato dal relatore delle recensioni (vero Sig.Procopio?) e poi facciamo si che sia un forum serio dove non appaiano notizie tipo quella in cui uno si dovrebbe appellare a leggi per farsi rendere i soldi dal negoziante! Ma ci stiamo a prendere per il c..... Abbia poi colui che si erge a paladino della giustizia di firmarsi così si becca una bella querela. So già che mi infamerete ma visto che la madre degli i....... è sempre incinta, uno + uno - .....
[hokutonoken]
36 - Cito testualmente:	24.10.2003 21:49
Dal sito 'www.buenavista.it': 'Ci scusiamo con gli utenti per l'interruzione del servizio. L'operazione si è resa necessaria per permettere il passaggio del sito da: BUENA VISTA INTERNATIONAL/BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT a: BUENA VISTA INTERNATIONAL. La sezione forum è momentaneamente sospesa.' Direi che si commenta da sola, un po' come dire: 'Clienti home-video, non ci interessate! Arrivederci e grazie!' Ancora complimenti!
[gi_gio]
37 - Rassegnamoci :(	24.10.2003 21:29
Nessuna novità, purtroppo! Indifferenza totale da parte della Buena Vista. Il forum è ancora chiuso e il DVD ancora sugli scaffali dove ci resterà, per quanto mi riguarda!
[Mufasa]
38 - Il Re Leone é molto arrabbiato	24.10.2003 15:21
Il Re Leone si é molto arrabbiato quando ha sentito parlare Timon e Pumba. Non sarebbe il caso di rimasterizzare in maniera corretta il DVD e cambiarlo a quei poveracci che hanno comprato con non pochi soldini un prodotto che dovrebbe essere di qualità, ma che da metà in poi fa ridere (e non perchè é comico). Invece di mandare la pubblicità del Re Leone dovrebbero mandate uno spot di scuse, forse riuscirebbero a recuperare quella credibilità che a questo punto é andata completamente persa. Alrimenti la soluzione rimane quella di cambiare lavoro perchè credo ci siano persone in grado di farlo con maggiore dignità.
[Mikybr]
39 - Ke kavolo....	23.10.2003 20:32
RIDATECI TIMON E PUMBAAAAAAAAAA... E KE DIAVOLO IO HO ASPETTATO IL DVD X FARE UN TUFFO NEL PASSATO E INVECE... BRRRRRR... KE ORRORE... CMQ C SONOO NOVITA A RIGUARDO???? VI PREGO DATEMI BUONE NOTIZIE!!!
[Filippo FRANCO]
40 - Ho scritto alla BVHM ma nessuna risposta..	23.10.2003 17:31
Questa e L'Email: Carissima e Spett.le Buena Vista Home Video: Sono molto dispiaciuto di un paio di particolari presenti nell'ultima edizione de 'Il Re Leone', per prima cosa dato l'enorme costo della versione DVD, anche se presenta un doppio disco e quindi doppi contenuti, mi aspettavo una confezione (pakaging) in stile 'La Bella e La Bestia', 'Monster & Co.', 'Biancaneve e i sette Nani', invece una clasica confezione (amaray), in stile 'ATLANTIS' e 'TRON' (sempre se voi ritenete che appartenga alle versioni DELUXE), che io puntualmente ho comprato e anche salato. L'altro dispiacere ed anche il più grande, sono le voci ridoppiate dei personaggi di 'Pumbaa e Timon', ma dico, stiamo scherzando, spero che al più presto, diate la possibilità ai vostri clienti (e non ultimo, estimatori delle opere Disney), di sostituire il prodotto per il difetto appena menzionato in quanto l’unica motivazione di quanto accaduto, risiede nell’ errore di produzione. Nella speranza che ciò sia esaudito, porgo le mie più sincere speranze nel vostro operato. Monza 20/10/2003
[antlaba]
41 - Spot tv	23.10.2003 15:07
Oggi casualmente su una delle reti mediaset ho visto il nuovo spot pubblicitario del dvd de Il Re Leone dove, come primi fotogrammi, apparivano Pumbaa e Timon intonare quel loro noto motivetto 'il leone si è addormentato e più non ruggirà...!!' con le voci originali del 1992, quando sappiamo benissimo che... bah!!! Che pena!
[Joseph]
42 - Orfani di forum???	23.10.2003 13:30
E allora andiamo su www.ilcineforum.it Nella sezione forum potremo confrontarci alla faccia della Buenavista!!!
[Zamana]
43 - Protestiamo!!	22.10.2003 17:39
Abbiamo capito che inondare di mail la buena vista non serve... bene ci sono due trasmissioni che possono agire per noi: Mi Manda rai Tre mimandaraitre@rai.it Striscia gabibbo@mediaset.it FACCIAMOCI SENTIRE. Protestate con Buenvista! E-mail, come indicata sul sito, info@buenavista.it
[Sandro]
44 - Ancora nulla...	22.10.2003 17:25
Ancora nulla dalla Buena vista... e intanto chi non sa niente continua a comprare e a restare deluso... raga... se nessuno ci ascolta, proviamo con striscia o con mi manda rai tre... fatto tante stupidaggini, xke non dovrebbero ascoltarci? Altrimenti una bella associazione consumatori... P.S. MENO MALE che I Simpson appartengono alla FOX altrimenti ci saremmo potuti trovare un Accolla (che doppia Homer) sostituito da quello con la voce che rasenta il femminile, che ha doppiato Timon! Perchè solo la buena vista fa prodotti scadenti e ci piglia per il ehm... deretano? Protestate con Buenvista! E-mail, come indicata sul sito, info@buenavista.it
[Sandrus]
45 - E.mail Malavista	22.10.2003 13:42
Così ho scritto alla Buenavista: 'Vergognatevi!!!! Se, dove lavoro io, si continuasse a fare tutti gli errori che caratterizzano le vostre produzioni DVD, noi saremmo già tutti quanti a casa!!! Ma è possibile che non riusciate neanche a volerlo a garantire i minimi standard qualitativi che sono richiesti dal sempre più esigente pubblico italiano? Abbiamo preso coscienza delle possibilità che questo nuovo mezzo (il DVD) ci può dare: perchè continuate a trattare il Cliente come un primate senza cervello, al quale si può dare da bere qualsiasi schifezza? Molti miei amici stanno muovendo i primi passi nel mondo del DVD; molti di essi hanno figli che potrebbero diventare INAVVERTITAMENTE vostri clienti: mi faccio carico, d'ora in poi, di sensibilizzare quante più persone possibili sulla vostra condotta aziendale invitandole a NON ACQUISTARE I VOSTRI PRODOTTI FINTANTO CHE NON ABBIATE POSTO FINE A POLITICHE SPECULATIVE INACCETTABILI NEI CONFRONTI DELLA CLIENTELA. Altresì inviterò i miei amici e conoscenti tutti a diffondere questa iniziativa di BOICOTTAGGIO dei prodotti BUENAVISTA e DISNEY per estensione. Cordiali saluti' Coraggio, amici, facciamoci forza!!! Abbiamo a nostra disposizione un mezzo IMMENSO: le email. Facciamoci sentire, a partire dai parenti per finire ai vicini di casa!!! Protestate con Buenvista! E-mail, come indicata sul sito, info@buenavista.it
[Zamana]
46 - Non scherziamo Jareth	22.10.2003 10:35
Gli amici di DVDWeb sono al di sopra di ogni sospetto. Si capisce benissimo dall'amore e la cura con cui fanno gli articoli che amano il cinema e che come noi sono delusi da questo passo falso della buena vista. Se oggi abbiamo Atlantis in widescreen lo dobbiamo a loro. Cari amici di DvdWeb, adesso mi aspetto un bel pacco di dvd in omaggio per la mia difesa a spada tratta (che non ci sia il Re Leone però) :) :) :) :) :) Protestate con Buenvista! E-mail, come indicata sul sito, info@buenavista.it
[D]
47 - DVD Ritirato?	22.10.2003 09:47
Da quello che dice il Dr.DVD sembra che succederà quello che è successo per la buon vecchia VHS di Roger Rabbit e per il DVD di Kiki. Cioè prima tiratura sbagliata (ma per carità, vietato dirlo in giro) e (forse) seconda tiratura giusta. Questo non toglie che nascondere la testa sotto la sabbia piuttosto che ammettere i propri errori e scusarsi per l'inconveniente (cosa che il moderatore BV Dilbert probabilmente avrebbe fatto) e chiudere il forum (manutenzione... hahahahaha!) sia del tutto ingiustificato ed ingiustificabile. Ultimo consiglio da parte mia alla BV (che ovviamente non verrà seguito): istituire un controllo qualità DECENTE (magari presso una persona dalle parti di Aversa) non sarebbe una cattiva idea. Protestate con Buenvista! E-mail, come indicata sul sito, info@buenavista.it
[Enciclopedia (ex membro forum BV e senza voglia di]
48 - Copia della Mail spedita a BuenaVista	22.10.2003 02:36
Invitando tutti a farci sentire con la BuenaVista ed eventualmente a pubblicare in questo forum una copia delle mail di protesta inviate così da dare maggior visibilità alla cosa, ecco la copia della mia mail: 'Errare è umano, ammettere i propri errori e fare ammenda sarebbe segno di intelligenza e di rispetto per i vostri acquirenti. Non mi sembra che la scelta di chiudere il forum vada in questa direzione. Aggiungo, qualora ve ne fosse il bisogno, che avendo acquistato il DVD de 'Il Re Leone' ed essendo il prodotto palesemente difettoso, mi aspetto che quanto prima prendiate provvedimenti per sostituirlo con un prodotto all'altezza delle legittime aspettative dei vostri clienti. Se questo non dovesse accadere, mi riservo in futuro di non acquistare più alcun vostro prodotto.' Protestate con Buenvista! E-mail, come indicata sul sito, info@buenavista.it
[2xMarcy]
49 - Schierati -	21.10.2003 21:11
Caro Dr. DVD, solo per non essere frainteso, chiarisco che il mio intervento su dvdweb era spinto solo dalla curiosita' e non da astio o sentimenti negativi. Con tutto il risalto che avete dato alla vicenda, mi sembra ben evidente da che parte siete schierati. Mi soprendeva pero' (e mi sorprende ancora) che, dopo l'atteggiamento adottato con 'Atlantis', 'Balla coi lupi' ecc... e dopo le critiche piu' o meno pacate mosse contro questa infima campagna di sciacallaggio lanciata dalla Buena Vista contro i consumatori, sul vostro sito fosse ancora possibile acquistare quel dvd. ;-)
[Jareth]
50 - Patetico.	21.10.2003 19:42
Scusate lo sfogo, ma... innanzitutto, vorrei dire ad 'Anna 74' che la prossima volta che scrive qualcosa, si assicuri di aver inserito prima il cervello. Sarebbe opportuno che doppiassero anche lei, almeno la smetteremmo di leggere interventi cosi' patetici e palesemente di parte. Secondo poi, mi sorprende che gli amici di dvdweb accanto al titolo del 'Re Leone' continuino a tenere un bel pulsante 'ACQUISTA DVD' e non un bel 'FUORI CATALOGO' come fecero a suo tempo con Atlantis. Ma per carita'... il lavoro e' lavoro... Forse. Dr.DVD risponde... Caro Jareth, per informazione le spedizioni del titolo RE LEONE sono state sospese a partire dal giorno 16.10; siamo in attesa di... di... ehm... di... ricevere comunicazioni dalla direzione vendite BUENAVISTA con indicazioni sul da farsi. Ma tutto tace anche sul quel fronte. Una curiosità: dal momento in cui abbiamo pubblicato la news sul Re Leone, ripresa anche dai quotidiani, NON è più arrivato un ordine per il titolo in questione. W il lavoro :) Protestate con Buenvista! E-mail, come indicata sul sito, info@buenavista.it
[Jareth]
51 - Il mio dissenso... diventi anche il vostro!	21.10.2003 17:22
I film disney e le loro animazioni nascono attorno alle voci dei doppiatori originali; ci troviamo ad esempio un Phil (Hercules) che assomiglia persino fisicamente al suo disegnatore, o un tockins che assomiglia al suo doppiatore nelle espressioni del viso... Ebbene ciò non toglie che anche nel re leone i personaggi abbiano perso nel doppiaggio, ma la cosa era pur sempre accettabile.... ora la perdita è ALTISSIMA... non avevo mai sentito due attori così cani! mamma mia! hanno voci fastidiose... orribili !!! E questo è quello che ho da dire riguardo agli originali (che amo quanto i 'doppiati') Ora: questo è quello che ho scritto alla buenavista all'email info@buenavista.it 'E' una vergogna che ancora non abbiate aperto il forum! A quate altre persone volete far comprare quell'obrobrio che è diventato il re leone grazie ad un vostro errore grossolano? Come spiegate il fatto che alla fine del dvd nei titoli di coda compaiano i veri doppiatori e non quelle voci anonime e orribili? Perchè continuate ad ignorare qualsivoglia commento e a tenere chiuso un forum da venerdì scorso? Così non fate altro che accentuare i sospetti della gente che spende 35 euro per un dvd-truffa... perchè è di questo che si tratta... truffa in quanto le caratteristiche del dvd non corrispondono al prodotto originale e/o pubblicizato... e questo lo dimostra anche che alla fine del dvd i doppiatori siano quelli del 93... Ora, non posso fare altro che esprimere il mio dissenso per una società che ogni volta ci priva dei piaceri dei capolavori Disney, costringendo film bellissimi in un solo dvd (com'è capitato con tarzan) e facendo quindi perdere di extra... oppure di rovinare un capolavoro 'sbagliando' due voci importantissime e ridisegnando certe scene (ne 'Voglio diventar presto un re' i coccodrilli sono ridisegnati!)! Non posso che dire che mi sento molto deluso da una casa di distribuzione che non ha cura dei suoi prodotti come ad esempio fa la Warner che non mi ha mai deluso... Grazie per aver ucciso un sogno di infanzia, un sogno che ho guardato milioni di volte e che ora con quelle voci, non ho voglia più di guardare... Grazie di cuore' Esorto voi tutti a mandare e.mail dispregiative e accese per esprimere il vostro dissenso... magari riusciamo ad ottenere qualcosa, anche se ritengo che sia difficile parlare con il muro... CIAO.
[SANDRO']
52 - E' migliore il doppiaggio originale!	21.10.2003 16:02
Forse si sta facendo troppo rumore attorno ad un bel film ma dal doppiaggio italiano, già all'epoca dell'uscita, non troppo entusiasmante. Sono quasi 10 anni che possiedo The Lion King in Laserdisc USA e un paragone con i doppiatori originali è improponibile... Senza nulla togliere alla bravura degli attori nostrani, secondo il mio personalissimo parere, è uno dei doppiaggi meno indovinati nella storia dei film Disney. A partire da Vittorio Gassman che non riesce a caratterizzare il 're mufasa' (ascoltatevi l'originale di James Earl Jones e noterete l'immane differenza di timbro) per non parlare di alcune canzoni cantate in italiano che lasciano un po' perplessi (anche qui confrontate la traccia originale con quella italiana). Non tutto è da buttare, ma sinceramente è uno dei pochi film Disney che preferisco in lingua originale.
[Ale72]
53 - Disney: come contattarli?	21.10.2003 13:11
Possibile che la disney non abbia niente da dire? non esiste un'email per lamentarsi anche con loro per via del grave errore? Dr.DVD - Si, una delle tante e-mail è info@buenavista.it
[Sandro]
54 - Orfanello anch'io	21.10.2003 10:46
La BV l'ha fatta grossa... Un errore (la chiusura del forum) per rimediare ad un altro (il DVD Re Leone). Ma con che gente abbiamo a che fare?
[L. Yupa]
55 - Furbi.	21.10.2003 09:23
Tay, io penso che la BVI sapesse dell'errore, semplicemente hanno fatto finta di nulla per farla franca, la chisura del forum non è spiegabile in altro modo. La vecchia moderatrice ha fatto la furba, altro che professionalità.
[Entity1]
56 - Orfanello	20.10.2003 22:25
Buongiorno ragazzi della buena vista! orripilante il dvd del re leone dalla custodia agli extra e ovviamente l'errore... un dvd cosi lo si puo usare come sottobicchiere! Protestate con Buenvista! E-mail, come indicata sul sito, info@buenavista.it
[Mash]
57 - A tutti gli esiliati!!!	20.10.2003 20:00
Ho aperto nel sito www.studioghibli.org nella sezione del forum 'anime ghibli' un topic per recuperare un pò di dispersi, siamo arrivati a qs punto!! Vi aspetto, ciao!!! Per la cronaca volevo dire che la BV non si è nemmeno sognata di avvertire rappresentanti e negozianti, pertanto la vendita continua!!Ciao.
[janos]
58 - Il sito Buena Vista è riaperto...	20.10.2003 19:34
Ma è orfano della sezione home video e del forum! Commenti superflui.
[Nunziante Valoroso]
59 - Il sito Sito Buenavista è tornato...	20.10.2003 19:33
...ma ovviamente senza forum... :-( Peggio di così...
[Maurizio]
60 - Si	20.10.2003 18:37
Si si, lo so... ma parlavo della pubblicità io... pubblicizzano le voci così come sono!!! è questo che mi da il nervoso!
[Sandrus]
61 - Altro orfano del forum BV	20.10.2003 18:27
Eccomi qua, dopo la chiusura del forum BV, ancora con il mio DVD sigillato che attende il suo destino... ho tempo fino a giovedi' per decidere se restituirlo o tenerlo cosi'. Certo che la magia di scartare il film che piu' di ogni altro attendevo in DVD si e' proprio persa. Persa nel ridicolo di una societa' ormai allo sbando, in cui non c'e' piu' un briciolo di rispetto verso chi li manda avanti. Nunval, benful, tay, entity, giagia, e tutti gli altri, continuate nella vostra opera, siete la nostra voce :)
[Vemp]
62 - La voce cantante di Timon...	20.10.2003 17:12
Non è cambiata semplicemente perchè le canzoni di Timon e Pumbaa, (al doppiaggio le canzoni sono incise separatamente e spesso da cantanti e non dal doppiatore) sono rimaste immutate -e per la cronaca il cantante non era Accolla ma Roberto Stafoggia, dalla voce molto simile ad Accolla.
[Nunziante Valoroso]
63 - MA non so se hai notato	20.10.2003 17:01
... che la voce che canta 'Il Leone si è addormentato' è l'originale di timon! Quindi qualcosa non quadra... e poi che sono le lamentele riguardo l'animazione? non avarnno scempiato anche quella?
[Sandrus]
64 - Continua, spietata, la pubblicità.	20.10.2003 15:42
In televisione continua spietata la pubblicità sul Re Leone, appena vista durante i simpson - che tra parentesi era una puntata orrenda - con una vocina carina carina di un bambino.. assurdo. Tanti, troppi rimarranno fregati o lo sono già stati. Incredibile. A questo punto temo proprio che il dvd resterà sul mercato... pensate solo a quanti non leggono i forum... I miei genitori volevano comprarlo, x fortuna me ne sono accorto. Vergogna. E la voce di timon mi sembra che sia quella nuova e orrenda durante la pubblicità! Ancora + grottesco. NON COMPRATELO!!
[giovanni]
65 - E se DVDWEB ...	20.10.2003 12:25
Il forum è ancora chiuso, e buona parte dei frequentatori di tale forum me li trovo qui su dvdweb. Non è che DVDWEB potrrebbe ospitare il forum, nel caso che al BV abbia deciso di chiuderlo in modo definitivo?
[fema]
66 - Senza scontrino!	19.10.2003 18:41
Dopo Kiki's, Atlantis e Chicago... avrei dovuto imparare a tenermi gli scontrini dei DVD della BV, è invece no! ...cosa sucederà a quelli che come me hanno perso (buttato) lo scontrino?? mi tengo quelle vocine fastidiose? :__-( Tristezza!
[Gerry]
67 - ALLUCINANTE	19.10.2003 17:10
Questa volta la Disney l'ha propio combinata grossa. La chiusura del forum è stata una mossa sbagliata, tutti gli iscritti sono scioccati. Attendiamo notizie.
[Entity1]
68 - il re leone edizione speciale	19.10.2003 14:42
Ecco perche la chiamano edizione speciale!!! Che vergogna! Metto il dvd, mia figlia dice papa' che voce strana anno timon e pumba, metto il vhs controllo, sorpresa!!!
[gundam]
69 - Certo, ma...	19.10.2003 12:09
Il problema è che non credo proprio che lo ritirerà dal mercato, ma sempicemente (FORSE) lo sostituirà a quelli che l'hanno GIA' COMPRATO e che si lamenteranno... perchè in fondo... i bambini non se ne accorgeranno MAI. E' tutto lì il problema. Gli appassionati di cinema inorridiscono, mentre i bambini guardano e basta. Non importa che il DTS ed il 5.1 vengono fatti per gli appassionati dei DVD o di cinema, ecc. Il target primario sono i bambini... ed inoltre non conviene buttare tutti quei soldi spesi per pubblicare la prima stesura del DVD, nonchè per il lancio pubblicitario, ecc. ecc. No, non credo proprio che lo ritireranno dal mercato. Ma secondo voi c'è un colpevole? Il controllo qualità? Sarà poi esistito nella BV un controllo qualità (vedi Atlantis a schermo pieno, Taron, Pochahontas in letterbox...)? Ma c'è un caprio espiatorio da immolare! Certo! E' il Forum BV! Se non c'era il forum chi se ne sarebbe accorto che c'era un errore tanto grossolano? Come se non esistessero tanti occhi attenti a queste cose... (vedi 'C'era una volta in America', ecc.) Chiudere in questi giorni il forum BV è stato proprio un erroracccio madornale. Se era previsto un evento di manutenzione perchè farlo proprio ORA? Francamente spero che lo riaprano subito e con tutti i VECCHI messaggi postati rimasti, perchè se no si tratterebbe di una vera e propria (ridicola) operazione di censura (un po' come mettere la testa sotto la sabbia) e potrebbe apparire un 'atto di forza' tipo 'Siamo noi che comandiamo e facciamo quello che ci pare, se voi non volete accettare questo, andatevene a scrivere e lamentarvi da un'altra parte'. Che vergogna. Mi aspetto proprio un comunicato ufficiale. Chissà... Nel frattempo mi accontento di quelli poco ufficiali che si vengono a sapere.
[Enciclopedia]
70 - E chi l'ha già comprato?	19.10.2003 10:57
Suppongo che se anche ritirassero le copie difettose dal mercato, quelli che già hanno acquistato il dvd se lo dovranno tenere così, giusto?
[sergio]
71 - Che tristezza :-(((	19.10.2003 10:48
Non vedevo l'ora di ascoltare le canzoni de il re leone.. compro il DVD inserisco dentro il mio lettore.. eccoli i due burloni nel trailer de... IL RE LEONE 3 evvaiii fra un po ha Hakuna Matata in DTS certificato THX :) e chi se lo perde anzi adesso alzo il volume e tiro giù i muri di casa :p ... spettacolo il menù animato... vediamo un po.. seleziona audio... e quì? Edizione speciale e Film originale.... 'naaaa vai con la speciale chi sa che sorprese ci saranno... ITALIANO 5.1 DTS Disney Enhanced Home Theater Mix... e che sarà vediamo un po... evvai eccolo il DTS... via basta con l'attesa... ECCOLOOOOOOO il traile THX vaiiiiii pura magia digitale disney... vai la musicha introduttiva del sole sorgente... e i brividi salgono e i cori africani.... vai a fondo scala con l'audio... spettacolo tutto il film... vai stanno per entrare in scena i due burloni... MA!?!?!?!? Ma?!?!?!?! MA NOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ma che stà a dì Pumba 'Hakuna Matata vuol dire non ci pensare' >:( ????????? ma vuoi vedere che per il remix DTS DTS Disney Enhanced Home Theater Mix hanno dovuto ridoppiare i due per degrado della pellicola???? bella certificazione Disney Enhanced Home Theater Mix almeno so cosa evitare la prossima volta... pazienza andiamo nella versione originale non certificata... MA NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!! pure quà.... adesso le vedo tutte le tracce in italiano... :(((( ma che è successo ?!?!? bò... non ho parole... anzi solo 2... che tristezza :-((((
[Sary]
72 - Non sarà mai oggetto da collezionisti perchè...	19.10.2003 10:14
... dimenticate la politica Buenavista già applicata in passato: La prima versione di Kiki's Delivery Service fu emessa con notevoli errori (effetto 'Matrix' nelle scene veloci, ombre, sfondi pixellati e quanto di peggio si potesse fare...) storia più o meno nota a tutti penso. L'ammissione dell'errore arrivò un mese dopo l'uscita del DVD, la nuova versione quattro mesi dopo (ovviamente meglio tardi che mai) ma a differenza dei comunicati ben poche copie fallate furono ritirate (riconoscibili dal codice 0080 contro il nuovo 0112) tanto che ancora oggi è abbastanza comune trovarle sugli scaffali di videoteche e negozi specializzati quali Mediamarket, Saturn... tanto per fare un paio di esempi dove li ho visti da poco. Ad aggravare la situazione si avvicina il Natale (qualcuno si illude sarà fatto qualcosa prima? io spero ma ci conto poco)... quante pensate siano le persone, che comprano il DVD solo perchè faccia da balia ai pargoli durante bagordi festivalieri, che si preoccuperanno del cambio di doppiaggio...? Aggiungiamoci i vari Guest e Gaetano (con tutto il rispetto per i vostri gusti e idee) della situazione, e per finire tutti quelli che hanno creduto alla storia della chicca per collezionisti (vi ricordate quelli che compravano a peso d'oro euro francesi coniati con data 1999 perchè credevano fosse un errore e quindi pezzi per collezionisti?)... ecco che le copie in circolazione saranno moltissime e non avranno mai mercato... Forse è meglio non lasciarsi quindi ingannare da queste esche che ci portano a sborsare un patrimonio doppio per nulla. E' un'opinione personale ovviamente :-)
[Maurizio]
73 - doppiaggio pirata..	18.10.2003 23:04
Caro Rupert, anche io vidi a casa di un mio amico (con molta tristezza) qualche pezzo di una vhs pirata del Re Leone all' epoca dell' uscita del film nelle sale, e anche io ricordo esattamente che le voci erano differenti. Pero' posso dire con estrema certezza che tutte le voci erano differenti, ricordo sicuramente Simba con una voce diversa. Certo forse le piste erano diverse, e hanno fatto confusione solo con quella di Timon e Pumba. A proposito, mi sembra di aver riconosciuto nel Timon del DVD il doppiatore di c3p0 in Minaccia Fantasma e Attacco dei Cloni. Se qualcuno ha dei contatti potrebbe chiedere a lui...
[ciarlese]
74 - Vi meravigliate?	18.10.2003 17:45
In Italia non c'è nessuna cura per le opere originali (anche se in questo caso si trattava del doppiaggio originale del film); né cinematografiche, nè letterarie, non c'è proprio cultura ( e quindi rispetto per chi ne fruisce)! Guardate cosa fanno i distributori con i titoli originali dei film, che quando andrebbero tradotti non li traducono ('The life of David Gale'... 'La vita di David Gale' faceva così schifo come titolo? Ma se fosse stato 'La vie de David Gale' in Francese, secondo voi l'avrebbero tradotto?) O li stravolgono ( 'Intolerable cruelty' è diventato 'Prima ti sposo poi ti rovino'). Guardate (sentite) cosa hanno fatto ad 'Apocalypse Now' nella versione 'redux'! Dov'è finita la voce di Pino Rinaldi? E Colizzi che doppiava Sheen? E vi meravigliate che 'Il Re Leone' sia stato ritoccato? E adesso sbalordite: quando il 'Re Leone' uscì nelle sale, un mio amico comprò una cassetta taroccata del film e c'invitò a casa sua per vederla insieme... Mi accorsi che il doppiaggio era completamente differente dall'edizione ufficiale; professionale ma senza le voci celebri. Vuoi vedere che le vocine che voi sentite su questa edizione DVD sono quelle della cassetta taroccata che vidi dieci anni fa? Qualcun'altro ha avuto modo di vedere quella versione?
[rupert]
75 - La Magia Disney? E' finita...	18.10.2003 11:50
Non ci sono parole per commentare quello che alla Buena Vista Italia ancora una volta sono riusciti a combinare ... E' Una vergogna che dimostra ormai inequivocabilmente la superficialità e l'assoluta mancanza di professionalità nel proprio lavoro e la totale mancanza di rispetto nei confronti di tutti gli appassionati chiudendo il forum della BuenaVista. Per noi italiani avevano pensato bene di risparmiare sulla confezione, un semplice amaray 'mimetizzato' nella custodia cartonata al posto delle pregevoli confezioni a libretto rilasciate negli altri Paesi. Poi, probabilmente, hanno pensato bene di chiudere gli occhi - perchè trovo veramente strano che in Buena Vista NESSUNO si sia accorto di quanto macroscopicamente era accaduto - dimostrandoci quanta e quale considerazione hanno per i clienti e per gli appassionati. VERGOGNATEVI !!!!
[Mario.]
76 - ma che prezioso e prezioso...	18.10.2003 11:49
E' un errore che non fa collezionismo ma schifo.
[mongio]
77 - Si sa qualcosa?	18.10.2003 10:43
E si che nel forum della BV c'eranno tante di quelle lamentele!!! Comunque si sa qualcosa oppure no?? Io non voglio tenermi un DVD che non guardero', xchè sentire quelle voci mi da fastidio.
[Gerry]
78 - Re: FORUM BUENAVISTA CHIUSO!!	18.10.2003 03:13
E' gia! E' la prima cosa che mi e' venuta in mente quando mi sono ritrovato la pagina 'Chiuso per manutenzione'... ma guarda un po' che casualita'... Veramente non ce limite al peggio... Era troppo facile mandare un messaggio di scuse a tutti gli appassionati Disney e a chi aveva gia comprato il DVD spiegando l'accaduto. Magari impegnandosi a rieditare in poco tempo il DVD che tutti ci aspettavamo. Bastava poco e invece no! E ne subirano tutte le conseguenze, ne sono sicuro!
[Drac]
79 - Mai visto prima!!!	18.10.2003 00:43
Pazzesco, farsesco, ignobile!! Hanno chiuso il forum, il sito (Buenavista)... tutto!!! Non vogliono perdere gli incassi del week-end ed insabbiano la realtà. Anche chi ha potuto constatare l'errore in qs. sito si è reso conto di quale scempio sia stato commesso!! Hanno dato la colpa agli inglesi, ma dov'è il controllo qualità alla Buenavista? Dopo Kiki un'altro disastro, nei prossimi giorni trufferanno la gente chiedendo 28 euro per un dvd ignobile!! E' uno schifo totale!! P.S. ciao Tay!!! Visto che roba?!
[janos]
80 - FORUM BUENAVISTA CHIUSO!!	17.10.2003 23:13
Il forum della Buena Vista è chiuso!! Hanno censurato i nostri interventi, per fare in modo che non venissero letti da troppa gente!! Una censura ignobile!! Anzichè scrivere un messaggio di scuse, fanno oscurantismo!!! NASCONDONO LA VERITA' INVECE DI SCUSARSI E PORRE RIMEDIO!!!!
[Tay]
81 - Doppiaggio Timon e Pumba	17.10.2003 22:53
La verita' e' in Buena Vista Italia non c'e' professionalita', non c'e' competenza, per me quelli della Disney americana vi dovrebbero prendere a calci nel sedere!!!
[Gino]
82 - dai..	17.10.2003 20:06
non esagerate.... il gronchi rosa come un DVD... Ragazzi rimettiamo i piedi per terra.
[vinilosaurus]
83 - Una vergogna	17.10.2003 18:13
Si fa presto a dare la colpa all'Inghilterra, a Burbank, a Topo Gigio... LA VERITA' E' IN BUENA VISTA ITALIA NON C'E' CONTROLLO, NON C'E' COMPETENZA, NON CI SONO MAI RESPONSABILI!! Sempre a cercare scuse, a dare la colpa agli altri... IO farei saltare qualche testa, è inaudito che una simile inettitudine regni sovrana in casa Buena Vista Italia! Gli errori sulle fascette, formati video non rispettati, litografie non inserite nei packaging come all'estero, encoding mer...i, e adesso voci che non si sa da dove saltino fuori! BASTAAAA!!! BUENA VISTA ITALIA AVETE SUPERATO OGNI LIMITE!! Andate a zappare i campi!!!
[Tay]
84 - Occasione per i collezionisti	17.10.2003 12:56
Lo dico a mò di battuta, ma non poi così tanto... Se la BV ritirasse i dvd 'tarocchi' per immettere sul mercato quelli corretti, renderebbe preziosissimi i primi, il cui valore potrebbe salire alle stelle in quanto irripetibili e introvabili. Insomma, un po' come è successo per il francobollo Gronchi rosa...
[Yorick]

Lascia il tuo commento!