| 1 - inglese |
23.04.2003 14:16 |
impara l'inglese dopo ne riparliamo.
prova a vedere un film in lingua originale sicuramente certi film in italia non avrebbero il successo che hanno.
tutto perche' il doppiaggio a volte e' in grado di cambiare un film.
poi diciamocelo le versioni dvd americani sono fantastiche audio e video. |
| [dts] |
| 2 - Balla coi Lupi risorge! |
08.04.2003 11:16 |
| Un film artisticamente molto bello, il migliore di Kevin Costner. |
| [giuseppe] |
| 3 - ...diciamo che... |
07.03.2003 13:51 |
| 'doppiare'?? Mai visto interviste?. Io vorrei che sopra l'audio (originale) ci fosse la traduzione parlata e non i sotto titoli!... che i trailers e gli spot tv fossero doppiati (questi,nel senso vero) in italiano... voglio dire: è un commento al film, non il film vero e proprio (o una canzone). Bello sentire anche la sua voce, ma se non lo capisci, che senso ha ascoltarlo?.. e se devi leggere i sottotitoli il parlato diventa un suono di sottofondo.. come sarebbe con audio italiano sopra... 1 +1 =... |
| [The Gemini] |
| 4 - Commento doppiato?! |
07.03.2003 11:38 |
Fammi capire Gemini, tu vorresti che doppiassero in
italiano il commento di Costner? E' un idea. Che ne dici
di doppiare in italiano anche l'ultimo disco di Sting già
che ci siamo? Potrebbero chiamare Nek oppure Biagio
Antonacci per la versione italiana. E' un'idea anche
questa, che dici? :) |
| [DueCalzini] |
| 5 - tutto accettabile... |
07.03.2003 11:02 |
| ... ma se comunque il commento è in inglese (e devi pure leggerti i sottotitoli se vuoi capir qualcosa) come fai a goderti le immagini??!? come fai a entrare nel contesto appieno?? (pausa&start forever!?) LA VERITà è CHE GLI EXTRA SONO TALI SE GODIBILI (E QUINDI TRADOTTI)... altrimenti meglio solo il film (con qualche sconto) e (magari acquistabile a parte) il DVD con gli extra. |
| [The Gemini] |
| 6 - Inoltre... |
05.03.2003 11:29 |
DueCalzini ha ragione e aggiungerei anche la questione prezzo, che in Italia è sempre maggiore anche se l'edizione è spesso carente di contenuti.
Si ritorna cmq sempre sulla solita questione e cioè che il DVD permette di avere tutti gli aspetti legati al film, senza scontentare nessuno quindi perchè rinunciarvi? Tanto varrebbe acquistare VHS o buttarsi sull'illegalità, cosa che aborro. |
| [Arm] |
| 7 - Chiamami superficiale... |
05.03.2003 11:14 |
...a me invece interessano le tecniche pittoriche del
rinascimento, il contesto storico in cui si è compiuta
un'opera e la viva voce dell'artista che l'ha prodotta che
ne racconta la genesi, i problemi affrontati, ecc.
Fammi capire: visto che a te non interessano gli extra,
allora gli italiani devono accontentarsi di edizioni
inferiori a quelle USA e UK? |
| [DueCalzini...] |
| 8 - Che palle con 'sti extra |
05.03.2003 09:18 |
Nella libertà che Dio ha dato agli uomini ognuno è libero di agire di fare e pensare come meglio crede, ma onestamente mi sono frullato di sentire troppa gente che si lamenta sugli speciali... quando io vado a vedere un opera d'arte non me ne può fregare di meno di vedere che pennelli ha usato DA VINCI per dipingere la Gioconda, l'intervista a Da Vinci che mentre la dipingeva mi racconta che caxxo gli passava per la testa, e la foto dei colori che ha utilizzato e magari mi regalano anche lo straccio sporco di rosso porpora che ha utilizzato per pulire il pennello... IO ESIGO (VISTO ANCHE COSA ME LI FANNO PAGARE) LA QUALITA' SUL FILM DEL RESTO NON ME NE FREGA NULLA.....
...SCUSATE LO SFOGO...
|
| [Tano] |
| 9 - Extra scarsi |
02.03.2003 14:43 |
| Vi dico subito che gli extra della versione italiana fanno a dir posco schifo. La CVC, incompetente come al solito, ha acquistato gli extra delle versione DVD inglese di qualche anno fa: un dietro le quinte di 7 minuti e uno speciale su Costner di 3 minuti. In totale 10 minuti. Caspita! Certo che si sono sprecati. Se vi interessa solo il film bene, ma se cercate extra di valore comprate la versione USA in uscita a Maggio. Saluti. |
| [Windigo] |
| 10 - Edizione USA su tre dischi? |
28.02.2003 09:52 |
Secondo il sito dvdfile.com, l'edizione zona 1 di Dances
with the wolves che uscirà il 20 maggio sarà su ben 3
dischi e non avrà la traccia DTS. probabilmente quindi
la nostra edizione avrà meno extra (penso ai commenti
del direttore della fotografia e del montatore presenti
nell'edizione USA). A meno che il secondo disco
dell'edizione europea non sia un DVD-18. |
| [DueCalzini] |
| 11 - Doppiaggio? |
27.02.2003 20:49 |
| Siamo sicuri che non sia ridoppiato come è successo con ET? ormai quando vedo scritto audio 5.1 o DTS italiano, mi viene sempre un sospetto... |
| [nemo] |
