1 - 5.1 o Surround?	10.03.2003 19:20
Beh, in ogni caso anche il 5.1 USA è una rielaborazione di una registrazione Surround, dubito che possano ottenere più di tanto...
[Cesare]
2 - Su con la vita	18.02.2003 15:27
Ciao Buck. Su con la vita. Grazie per avermi ricordato che non sono l'unico a invecchiare. :-)))))) Ciao
[Jareth]
3 - Episodi TOS	17.02.2003 16:38
Jareth, mi sono molto vergognato!!! :-(
[Buck]
4 - Flotta Spaziale?!?	17.02.2003 16:17
Quindi avremo Picard con due voci diverse nello stesso episodio (compare in una scena tagliata dalla versione europea) ed entrambe diversa da quella ufficiale di Picard che conosciamo oramai tutti!!! Trovandosi a doppiare decine di episodi in forcing, forse potevano dargliela una ridoppiatina al pilot!!! magari usando l'adattamento vhs che era molto migliore. Purtroppo se non l'anno fatto adesso non lo faranno più! Per cui amen, e a proposito, la 'flotta stellare' nel pilota rai è: 'flotta spaziale' non so se mi spiego.
[Dario]
5 - Primo episodio	17.02.2003 15:45
Dunque... Salvo imprevisti dell'ultimo momento, il doppiaggio del primo episodio dovrebbe essere quello RAI. Attenzione pero'... La RAI ha trasmesso il pilota nella versione europea, in due parti, e con un paio di minutini in meno che - quindi - non sono stati doppiati. Per quei due minuti, e' probabile che la colonna italiana 'attinga' al doppiaggio della VHS che invece contiene l'episodio completo. Ciao PS - Grazie a Buck per aver corretto il numero degli episodi della Serie Classica.
[Jareth]
6 - Passo avanti	17.02.2003 12:26
In ogni caso penso che sia importante che le rimanenti stagioni siano doppiate. Quella dell'uscita in DVD era l'ultimo treno utile per raggiungere quest'obiettivo. Passato anche questo treno, sarebbero rimaste sottotitolate a vita!!! Speriamo davvero che sia fatto un ottimo lavoro!!! Qualcuno sa come hanno risolto per il primo episodio? Hanno usato il doppiaggio RAI o quello VHS? A questo punto tutto dovrebbe essere fatto essendo, l'uscita del cofanetto, imminente in Germania e Inghilterra!
[Dario]
7 - Una dopo l'altra...	16.02.2003 23:51
In effetti, sembra che ormai la politica sia questa. Prima TNG, e a seguire DS9 e Voyager (anche nel caso di Voyager, le puntate inedite saranno doppiate). Niente anamorfico, ma solo 1.33:1. Niente 5.1, ma 'almeno' Dolby Surround. Dopo Voyager, i programmi erano di partire finalmente con la Serie Classica (i cui episodi sono 78 + il primo Pilot 79 - e non 74...) ma con l'avvento di Enterprise, ci potrebbero essere ulteriori sconvolgimenti a scapito di Kirk & Co. Speriamo bene. Almeno, Enterprise sara' in 1.85:1. Ciao
[Jareth]

Lascia il tuo commento!