dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.



..."E.T.: ''Errare è umano..."

1 - risposta a Don Cervantes 17.02.2003 12:58
Meglio un vecchio film originale che uno ridoppiato. Allora perche' non rigiriamo i vecchi film di Charlie Chaplin che all'epoca erano stati girati con materiale ormai superato??? Ma fammi il piacere!!! Il film e' nato in un certo periodo, e' stato ridoppiato in un certo periodo (con i limiti di quel periodo e la censura di quel periodo), e' giusto che sia riproposto come e' uscito... Altrimenti NON E' PIU' LO STESSO FILM. Il pregio e' proprio portare ai giorni nostri la cultura (ed il doppiaggio con i limiti dell'epoca) ai nostri giorni. Non ha senso ridoppiarlo adattandolo ai giorni nostri. Ma hai mai provato a vedere film in Italiano degli anni sessanta? L'italiano e le battute erano quelle dell'epoca (come le 600 fiat, le 1100, i manifesti sulla DC e sul PCI che apparivano ai muri)... Se venissero ridoppiati con il linguaggio di oggi non avrebbero piu' alcun senso... La trilogia di Star Wars ha i nomi sbagliati? E chissenefrega... la compro e la voglio proprio per quello... perche' quando lo vidi per la prima volta aveva i nomi sbagliati...
E per quanto riguarda la cappella Sistina non diciamo stronzate!!! Le mutande sono state messe apposta dai benpensanti dell'epoca che si scandalizzavano per la presunta immoralita' dei nudi... E sono state tolte proprio per riportarle all'originale splendore... Le mutande sono i ridoppiaggi mio caro Don Cervantes.... il restauro significa ripristinare cio' che esisteva originariamente... il ridoppiare significa mettere le mutande... rifare la Cappella Sisitina... Il ridoppiaggio invece e' modificare, correggerre, ridipingere cambiando i colori (perche' all'epoca in cui fu dipinta non venivano usati certi colori)... E poi se qualcuno vuole la colonna in lingua originale (io per primo) puo' sempre sentire i nomi corretti nella colonna originale... Ma piantiamola di arrampicarci sui vetri!!!
Un DVD deve avere le seguenti cose (1 colonna sonora rigorosamente originale sia in lingua originale che nel doppiaggio originale dell'epoca, 2 colonna sonora rimasterizzata ed eventualmente ridoppiata... ma mai a scapito dell'originale)... E' come colorare i vecchi film in bianco e nero... e' come mettere le mutande alla cappella sistina...
[ET]
2 - Ancora su Ridoppiaggio e Lingua Originale 17.02.2003 10:55
Volevo segnalare un'altra cosa riguardo al ridoppiaggio e alla lingua Originale, ricordatevi che qui siamo in Italia e se si vuole reperire un DVD in lingua originale basta ordinarlo all'estero, mentre SOLO qui in Italia si possono trovare le traccie in Italiano, la nostra lingua viene inserita poco nei DVD all'estero. Quindi se si ha bisogno di spazio nei DVD basta togliere quelle lingue che non servono, [non cominciate a adirarvi voi che parlate altre lingue come ho detto li potete trovare altrove], (Spagnolo, Ebraico, Tedesco, ecc.) e mettere IL doppiaggio originale dell'epoca (non stò parlando solo di E.T., ma anche di altri film). A chi non gli interessa del tipo di doppiaggio che c'è inserito nel DVD, beato lui, perchè molti film che ho visionato ridoppiati senza averlo saputo prima di acquistarli hanno perso tutto il fascino che avevano prima, questi nuovi doppiatori dove li hanno presi? Sono abbastanza scadenti. Ricordiamoci che i doppiattori che hanno dato la loro voce ai tempi sono persone qualificate che studiano il personaggio e non aprono solo la bocca e parlano, purtroppo è venuto a mancare il RE dei doppiatori Ferruccio Amendola. Mi ricordo ai tempi quando si cominciava a parlare del DVD e delle sue caratteristiche (Andate a leggere il mio precedente commento per questo.) pensavo che sarebbero abbattute le barriere dei prodotti fatti apposta per quel determinato stato e invece niente, basta pensare alla francia qui vicino non inserisce la lingua italiana nei suoi DVD, lo stesso la Spagna e L'Inghilterra, mentre nei nostri DVD troviamo quasi sempre quelle lingue è vero purtroppo secondo i colossi l'italia è il paese del terzo mondo. Io dico che allora se ne possono andare a quel paese, senza essere volgare, altrimenti metteteci voi la frase più appropriata.
[Simone Battaglioni (SimonPPC)]
3 - Ma quali mutande? 16.02.2003 23:55
Gli affreschi della Cappella Sistina, sono nati senza 'mutande' che sono solo state aggiunte in un secondo tempo.

Poi, fortunatamente, il buon senso ha prevalso e un sapiente lavoro di restauro ci ha restituito il capolavoro in tutto il suo splendore.

Oggi, le mutande le mette chi ridoppia film entrati nella storia del cinema, impedendo al fruitore di ascoltare anche il doppiaggio originale.

Doppia traccia? D'accordissimo anch'io.
Ma chi vuole il ridoppiaggio, si prenda le sue mutande, io preferisco di gran lunga il capolavoro originale.

Ciao
[Jareth]
4 - Viva la guerra dei quoti! 16.02.2003 19:28
Traduttore... traditore! Ricordo una vecchia discussione aperta da Marcello Marchesi (grande umorista dei tempi che furono) negli anni '60 a proposito dell'opportunità di tradurre gli albi di Asterix in italiano, perdendo molto dello humor orginale ma reinventando battutre e giochi di parole apposta per l'italico lettore. Ma d'altronde chi si ricorda chi era il 'gran traduttor dei traduttor d'Omero', che traduceva i classici dal latino e non dal greco?
Letteratura a parte, doppiare e tradurre che fatica! Soprattutto andando all'indietro nel tempo quando c'era l'abitudine di 'adattare' i dialoghi cinematografici secondo la censura culturale o legale del tempo. Oppure chi considerava gli spettatori troppo ignoranti o chi era troppo ignorante per saper tradurre. Tutt'ora, di tanto in tanto, se ne sentono delle belle. Come orsi bruni, per esempio, dati per estinti in Europa secondo un 'dotto telefilm americano, che probabilmente intendeva dire che gli orsi grizly sono tipici solo del continente americano. O i cloni di Guerre stellari che nel primo film della saga, in Italia, sono diventati dei 'quoti'.
E' come dire che l'altro giorno è morta Dolly, la prima pecora quotata della storia... pardon, clonata!
Chissà se quando uscirà la trilogia classica di Star wars in dvd si penserà di ridoppiarla e ridare i giusti nomi ai giusti personaggi? O la filologia ci imporrà di tenerci un doppiaggio scadente? Doppia traccia audio? Perchè no? Di certo se dovessero ridoppiare a dovere tutto e non dovessero includere la 'vecchia' traccia non griderò allo scandalo. Ma forse scandalosi erano certi adattamenti di un tempo. E chi li volesse conservare sarebbe alla streguia di chi voleva conservare le mutande agli affreschi della Cappella Sistina!
[Don Cervantes]
5 - ridateci l'originale!! 15.02.2003 14:00
Rivogliamo il doppiaggio originale italiano del 1982. E' una questione di rispetto filologico della pellicola.
[Massimo Longoni]
6 - Un opera d'arte orribilmente mutilata! 27.01.2003 15:23
Anch'io, purtroppo, rientro nella categoria dei poveri sfortunati che, presi dall'euforia del dvd 20° anniversario di E.T., ho acquistato la versione ridoppiata.

E' stato un colpo al cuore scoprire il 'fattaccio'!

Credo che i ''Signori'' che hanno avuto questa BRILLANTE idea debbano essere chiusi in galera.

Ciò che hanno fatto a E.T. è disgustoso e da incolti; paragonabile agli atti vandalici a cui spesso assistiamo in tv, di dipinti sfregiati o statue mutilate da gente ignorante che non sa quello che c'è dietro e dentro un'opera d'arte.

Perchè oggi E.T. è questo: un opera d'arte orribilmente mutilata!!!
[Beniamino S.]
7 - ET: una beffa annunciata? 24.01.2003 20:57
È vero tutti noi speravamo fosse stato rifatto da zero l'audio originale in un bel 5.1. Ma sinceramente, avendo visto le schifezze che erano state fatte con altri titoli, dove l'audio 5.1 suonava peggio del mono, sinceramente speravo avessero mantenuto l'audio stereo surround. E invece sono riusciti a fare l'ennesima schifezza (e non deve essere stato neanche facile) Diteci come fare per riuscire a metterci in contatto con Mr Spielberg, che secondo me ci penserebbe lui a chiarire le cose, lì all'Universal Italia. Devo dire che in giro per i negozi di Modena (MediaWorls, Coop, Comet) questa versione non si è proprio vista, tante sono le copie a 2 dischi rimaste invendute. Neanche nel mio negozio di fiducia sono arrivate. E te lo credo. Grazie anche a voi per averci avvisati in tempo. Universal sveglia: non ne possiamo più.
[dvdnews]
8 - Mah! 23.01.2003 23:48
Visto che ci sono mi metto pure io a commentare in modo sconsolato!

Sono un amante del cinema... mi sono emozionato e mi emoziono ancora oggi a 29 anni suonati (piangendo davanti a certi film) e stavo aspettando la versione ORIGINALE di ET!

Sono un utente di fastweb e a differenza di quello che ho letto non sono un downloader pazzo che scarica i film per un semplice motivo: se amo il cinema non posso accontentarmi di un divx.
Ho quindi una piccola (30ca) collezione di dvd e per comprarli leggo sempre le recensioni su internet... af, dvdweb e altri!
Finora non ho comprato mai 'sòle' informandomi per tempo e se ho preso film non valutati tecnicamente in modo eccelso e' stata una scelta personale.

Venendo ad Et... stavo aspettando la versione da 3 dvd... ho effettuato l'ordine alla cieca sapendo che sarebbe stato il vero e originale dell'82... e scopro tutto questo popo' di macello!
Ovviamente ho disdetto l'ordine e aspetto ancora.

Leggo che nella mi situazione ci sono molti appassionati... ma sono depresso per un semplice motivo!

Le case produttrici ascolteranno le nostre lamentele? ho una grande paura.... temo che continueranno a vendere certe schifezze sapendo che la massa compra l'ultimo dvd di moda senza stare a sottilizzare molto.
temo che la massa seguira' sempre la moda e l'appassionato restera' sempre la minoranza... e purtroppo a causa della massa, l'appassionato restera' spesso deluso!
Ho gia' comprato superman (ridoppiato) sapendo cosa compravo... ma era un dvd18.... era l'unico modo per avelro in dvd e mi sono accontenato!
Ho comprato incontri ravvicinati perche 'il fil mmeritava... ma ancora era stato ridoppiato... insomma... sono gia' sceso a compromessi... ma stavolta proprio no!

Non mi toccate almeno ET!

E se si azzardano a toccare la trilogia di guerre stellari giuro che vado sotto casa dei produttori e li picchio uno ad uno!
sto aspettando da anni...
aspetto ET... aspetto StarWars... aspetto Indiana Jones... non deludetemi.

E soprattutto... non comprate le fregature solo per seguire la moda o alla fine sarete voi stessi a perdere in qualita'!

Sconsolato vi saluto!
Emanuele!

P.S. ma uscira' la versione a 4 DVD con la versione riveduta e corretta? cioe' davvero originale!!!???

P.S.2 E se non ci credete... ecco la lista dei miei dvd!!! web.tiscali.it/cono
[Emanuele]
9 - Comprato! E lo comprerei ancora! 23.01.2003 23:22
Bellissima edizione! E' vero è andato perduto il doppiaggio originale in italiano. Non ho il vecchio VHS e la memoria non mi aiuta fare confronti con la 'vecchia edizione'.
Eppure neanche un brivido di orrore mi è passato lungo la schiena vedendo prima l'una e poi l'altra versione: la nuova e la vecchia.
Le immaggini - bellissime - erano quelle, e quello era il film. Certo quel tocco di filologia... magari per godere di quel vecchio modo di doppiare i film... (chi ha presente Il Braccio violento della legge e tanti altri mi capirà...).
D'altronde non mi sembra un fatto isolato. Certo Paramount ha fatto un lavoro migliore col vecchio Star Trek e la Warner ha fatto di peggio con Superman. E che dire dei calssici della Columbia, come Orizzonte perduto?
Ben vengano delle nuove versioni ridoppiate, magari più corrette rispetto all'originale e con un formato audio migliore (ma qualcuno si ricorda le voci gracchianti di Guerre stellari posate su un limpido fondale sonoro e musicale, quando Star wars è stato riedito al cinema qualche tempo fa... e non ditemi che non sarebbe stato prefereibile ridoppiare tutto).
Ma il discorso è lungo. E ognuno è giusto che faccia le scelte che vuole.
Per ora, questa versione a tre dischi di ET mi va bene così. Se avesse avuto ANCHE la traccia originale non mi sarebbe dispiaciuto...
[marco gisotti]
10 - ORIGINALE??? 23.01.2003 18:20
Ora mi attirerò le antipatie di tutti dicendo una cosa: anche col doppiaggio dell'82 non sarebbe mai ET ORIGINALE... sempre un doppiaggio sarebbe! Più bello, più interessante, più 'mitico'.. tutto quello che volete... Ma pur sempre un adattamento della vera opera e dei veri dialoghi. Fatta questa precisazione... dico che mettere anche il primo doppiaggio sarebbe stato l'ideale.
[Blast]
11 - Mi Intrometto... 23.01.2003 16:04
... solo per chiedere una cosa che probabilmente vi fara' ridere, ma io ve la chiedo lo stesso.
Non mi addentro nel dibattito, perche' non ho cognizione di causa per farlo. Io semplicemente sono consapevole di NON aver visto la nuova versione, quella rimasterizzata che hanno rifatto al cinema qualche tempo fa, e quindi NON so nemmeno se le voci hanno dei doppiatori diversi e via dicendo. So che ci sono stati dei cambiamenti, ma non so di che tipo e sono qui a chiedere a tutti quanti, per colmare la mia ignoranza, ma la versione vecchia che ha la colonna sonora originale in quanto si diversifica da quella vera, in mono, che e' quella che ricordo io quando ancora bambino? Nel senso, da tutte le repliche a questo dibattito ancora non sono stato in grado di capire se hanno ridoppiato tutto il film e se nel ridoppiarlo, mantenendo il video originale, hanno pero' cambiato le voci usando doppiatori diversi e hanno cambiato le battute. Io proprio non lo so perche' non ho visto la nuova edizione dalla quale e' stata presa la colonna sonora riadattata per la vecchia edizione e quindi continuo a chiedermi se la nuova colonna sonora e' cosi' differente da quella mono dell'epoca. Non uccidetemi e' solo che vorrei capire, evidentemente deve proprio essere diversa da quella originale mono altrimenti tutto questo dibattito non avrebbe senso, vorrei pero' capire quanto e' prodonda questa differenza, tutto qui, del resto mi piacerebbe acquistarlo, ma dopo tutto questo non so che fare.
[Aleks]
12 - notizia! 23.01.2003 15:31
le nostre lamentele sono arrivate ai vertici della UNIVERSAL e sembra che siano ben felici di venderci un nuovo dvd con la versione italiana originale. Quello che ancora non si sa è se verrà venduta in unico disco oppure in edizione due dvd insieme alla versione ridoppiata. Auguri a tutti!
[antar]
13 - Must! (per Alessandro) 23.01.2003 13:10
Sai perche' compro i DVD? perche' voglio rivedere film che mi erano piaciuti... Sai perche' mi erano piaciuti? perche' avevano suscitato in me un'emozione? Sai da cosa era scaturita l'emozione? da un mix (bello o brutto che fosse, tecnicamente perfetto od imperfetto) di video ed audio... Ora cambiando il doppiaggio questo equilibrio non c'e' piu'.... Quindi non posso che CONTESTARE FERMAMENTE ed ESSERE CONTRARIO a questa edizione... Non mi emoziona piu' e quindi NON la COMPRO...
Il cinema e' emozione... Quindi non c'entra il discorso di Atlantis (che non avevo mai visto) ne' in panescan ne' in formato originale...
In ogni caso...
RIBADISCO CHE I MUST DEVONO ESSERE:
1) formato CORRETTO ed ORIGINALE (non colorato se l'originale era B/N)e non panescan
2) colonna sonora ORIGINALE (sia in lingua originale che doppiaggio originale).
Questi sono i DUE must principali...
poi ovviamente ne seguono tutti gli altri requisiti... (rimasterizzazione... varie versioni... extra... ecc... ecc...)
Ovvio che UNIVERSAL and company possono produrre cio' che vogliono... io NON li comprero' in assenza dei prerequisiti 1 e 2.
STOP...

Poi possono convincermi che questa versione e' meglio... che era comunque un'edizione doppiata... che tanto era solo la colonna sonora doppiata.... che l'audio faceva schifo ... eccetera eccetera...

IO VOLEVO Semplicemente QUELLO.... !!! NON MI HANNO DATO QUELLO.... pazienza.... LA VERSIONE RIDOPPIATA NON MI DICE NULLA....
[ET]
14 - ET Originale! 23.01.2003 12:56
Caro SACCO... anche la Divina Commedia di Dante nel linguaggio originale non e' comprensibile a tutti... Perche' non la riscriviamo in Italiano moderno?????
Ma fatemi il piacere con le stronzate... le affermazioni senza senso....
Io volevo ET ORIGINALE !!!! e avrei speso volentieri i soldi per ET ORIGINALE !!!
ORIGINALE !!! ORIGINALE !!!! quello da me visto quando ero un ragazzo.... Questo e' un altro FILM... E' il rifacimento di un altro FILM...
Magari piu' bello... ma un altro film... Non discuto se il doppiaggio era ridicolo o no... a me piaceva quello... Ora non e' piu' la stessa cosa....
Le commedie di Charlot sono belle in quanto NATE in un'epoca, con i mezzi di quell'epoca, con il bianco e nero... ed il muto... Se me le ridopiassero rendendole parlanti e me le colorassero non sono piu' la stessa cosa... sono un blob !!..
Quindi cara UNIVERSAL, caro Sacco... tenetevi le vostre sacrosante opinioni... pero' Universal non puoi scrivere che e' la versione di 25 anni fa banalmente perche' e' una menzoga... e Sacco puoi avere tutti i pareri di questo mondo sacrosanti... pero' e' indubbio (ed e' una realta' sacrosanta, non una mia gratuita opinione) che NON e' piu' la versione di ET di 25 anni fa. NON e' piu' e basta... E quindi NON la comprero'... E' come se doppiassimo Amici Miei di nuovo oppure se dopiassero il Rischiatutto di Mike Bongiorno... (che non e' un'opera d'arte ma che risveglia i miei ricordi nel bene e nel male infantili)... e' come colorare il posto delle fragole di Bergman...
E' questo fatto che mi fa incazzare... O i cofanetti si fanno bene (e' questo lo scopo del DVD)... altrimenti NON HA SENSO buttare i propri soldi... Poi uno e' libero di comprare la Divina Commedia tradotta in Italiano moderno... pero' NON PUO' e NON DEVE dire che e' originale... (anche se l'avesse tradotta Dante Alighieri in persona...) ...
IO NON SONO ASSOLUTAMENTE SODDISFATTO DI QUESTE EDIZIONI MERAMENTE COMMERCIALI... e ce l'ho con chi mi prende per i fondelli... anche se in ogni caso sono libero di non spendere nemmeno un centesimo di EURO per queste pessime edizioni....
UNIVERSAL.... quando ci darai l'edizione originale??????? Se non vuoi darcela sono fatti tuoi... Di solito e' la richiesta che fa il mercato... la richiesta c'e' a gran voce... se non vuoi darcela tieniti pure i tuoi costosi ed inutili cofanetti....
[ET]
15 - Esagerazioni... 23.01.2003 12:33
QUESTO E' CINEMA? Se vogliamo fare discorsi sull'integrità artistica di un'opera d'arte (si tira in ballo Michelangelo e la torre di Pisa!) allora ribadisco: guardate i film in LINGUA ORIGINALE!!!!
Proseguendo l'esagerato paragone è come se qualcuno dipingesse la torre di Pisa per darle un più di 'colore'.
Se vogliamo parlare di versione ORIGINALE facciamo riferimento a quello che il regista ha veramente voluto offrirci (sceneggiatura, recitazione e tutto il resto).
Siamo onesti il doppiaggio è e sarà sempre una 'contraffazione' dell'opera anche se è un falso d'autore.
[eric]
16 - Ma ci state prendendo in giro? 23.01.2003 01:14
Noto con disgusto che per l'ennesima volta il consumatore è stato preso in giro... Universal sei ridicola... si poteva evitare di fare un altro disco per mettere il film del 1982... bastava lasciare quello dell'edizione nuova e creare un'opzione con le scene aggiunte... finitela... state proprio facendo di tutto per perdere pubblico... complimenti... vuol dire che torneremo al vecchio VHS...
[(guest)]
17 - x sacco & c. 22.01.2003 22:59
Su una vecchia fiat 500 del 1968 (bellissima!)io non ci monto le gomme con i cerchi in lega della ford focus wrc + adesivo colin mcrae , sembrerebbe una coattata senza precedenti. Era stato richiesto solamente l'audio originale (gia' in archivio) in italiano, non la rimasterizzazione super fanta 1000 canali 200 db di una semplice frase casa-telefono... questa cosa mi ricorda tanto la cara tim dove lavoro , tu richiedi l'attivazione di un numero la tim te ne fa pagare 3... oddio ! che i promoter tim avessero invaso la universal ??????
[fab64]
18 - ..per SACCO.. 22.01.2003 19:32
Caro SACCO, hai perfettamente ragione, anzi ti dirò di più, perchè non organizziamo un bel viaggio a Pisa per raddrizzare la torre? Oppure andiamo a mettere un po di stucco sul ginocchio del Mosè di Michelangelo... Tagliamo la testa al toro e estirpiamo il neo di Cindy Crawford, così riusciremo a correggere questi clamorosi 'errori'....

Tu non hai la più pallida idea di cosa sia il cinema... è talmente semplice e complicato al tempo stesso che 1 miliardo di persone non saranno mai d'accordo tra di loro... se non su di un particolare: sicuramente il cinema E' EMOZIONE, e l'emozione può scaturire anche da un tono di voce, da una frase detta in un certo modo, con particolari pause. Magari al momento non ce ne accorgiamo, ma se a distanza di 20 anni una frase pronunciata da 'quella voce' con 'quella tonalità' associata a 'quella immagine' ci provoca delle emozioni, anche solo per associazione ai nostri ricordi di 'bei tempi andati'... allora questo E' CINEMA. Il resto è solo squallido marketing...
[wulfgar uomo libero]
19 - Forse non mi sono spiegato... 22.01.2003 19:22
Cari Roberto & Co.,

. non stiamo disquisendo se sia meglio il vecchio doppiaggio o quello nuovo;
. non ci stiamo chiedendo se ci piace di più il nuovo ET fatto al computer o il vecchio ''peluche'' di Rambaldi;
. non stiamo parlando del fatto che sia meglio 'Telefono-Casa' o 'Casa-Telefono', o che i poliziotti facciano meglio ad andare di ronda con i fucili o gli walkie-talkie...

Mi meraviglio che tu non abbia capito!

Se ti piacciono tutte queste cose la versione a 2 DVD fa sicuramente per te, ed anche la 'Collector's Edition' fa per te visto che anche in questa è presente la nuova versione.

Ma Universal non può mettere in commercio una edizione spacciandola per quella che non è! Meglio usare termini comprensibili... la VERSIONE ORIGINALE ITALIANA di E.T. NON E' PRESENTE in questa Collector's Edition, per cui quello che è scritto sulla fascetta è FALSO!

Il presupposto che ha spinto la maggior parte degli amanti di questo film a desiderare questa edizione e ad attendere due mesi alla cieca (perché la sua uscita non era affatto sicura), era quello di vedersi ed ASCOLTARSI l'E.T. del 1982, così come lo avevano visto ed ascoltato 20 anni prima.

Non si può dire ai quattro venti ''Potrete rivivere la magia di 20 anni fa: la versione originale di E.T. per la prima volta in DVD!'' e poi, quando ci si accorge che in realtà non c'è nessuna versione originale dire ''Non preoccupatevi... tanto la nuova è migliore!''

...perché mi pare che questo sia quello che voi auspichiate quando vi meravigliate della posizione di DVDWeb.IT su questa faccenda!

Della serie: ''Fammi guadagnare e non rompermi i maroni!''
L'atteggiamento è sicuramente quello di un 'bottegaio' al 2000%: possiamo aspettarcelo (ma nenche tanto) dall'avido negozietto di alimentari in cima al monte che non ha concorrenti, ma sicuramente non da una multinazionale AMERICANA (Universal)!

E infatti Universal non ci ha detto: ''Vendetelo e guadagnateci'', come la ''vecchia Fox'' ai tempi di Balla coi Lupi, ma

[update di oggi +]
di essere in attesa di una risposta dalla filiale Universal di Londra e di avere pazienza che il problema sarà risolto!
[update di oggi -]

Atteggiamenti ragionati e costruttivi, e nient'affatto bottegai, come voi vi aspettereste... magari se nessuno si fosse preso la briga di porre il problema, nessuno si sarebbe premurato di risolverlo... o no?

Stay tuned!
[Buck @ DVDWeb]
20 - Per E.T e Sacco 22.01.2003 15:20
Ma quando è stata la prima volta che avete visto E.T.? Il doppiaggio è fondamentale. Vorrei vedere come reagireste guardando il Signore degli Anelli (sempre che l'abbiate visto) doppiato da altre voci. Anche se è un film recente ormai mi sono affezionato alle voci di Gandalf e company e mi disturberebbe sentirne altre.
Stessa cosa con E.T.
Ma questi sono giudizi personali. Qui si va contro il fatto che la Universal ha dichiarato che la versione inclusa nel cofanetto era quella originale dell'82', cosa che non ha rispettato ed ha indotto molti ad acquistare il cofanetto traendoli in inganno. E questo non è giusto. Infine la minoranza. Minoranza??? Guarda la classifica di vendita sui siti web che vendono DVD e vedrai che E.T. non è affatto un best buy come invece dovrebbe essere.
[Matteo]
21 - Aspetterò l'originale.. 22.01.2003 14:16
Non facciamone un dramma, non hanno cercato di fregarci, ne di spacciarci roba contraffatta.
Hanno solo fatto una scelta non felice.
Non ho ancora visto la nuova edizione, ma posso aspettare. Senza infuriarmi.
Semplicemente, aggiungo la mia voce a quelli ke per l'acquisto, attendono la versione con il film interamente originale + il nuovo.
[Cosimo Cortese]
22 - Commenti da paura... 22.01.2003 13:48
Francamente commenti come quello di Sacco e E.T. mi spaventano, ma non è che si tratti dei Manager Universal che tentano un depistaggio?
E' impossibile essere così fuori dalla realtà, basti pensare che l'edizione a 3DVD è stata ritirata a Milano da grandi centri come FNAC, Ricordi... e chi la tiene lo fa solo per sua scielta. La motivazione del ritiro, mi hanno detto a Fnac (multinazionale francese di elettronica e intrattenimento) è un errore che ha portato a non inserire l'audio originale nell'ultimo DVD...
Quindi chi è la minoranza?
[Maurizio]
23 - Ad E.T. (....) 22.01.2003 12:13
Siamo in errore? Siamo in minoranza? Non mi pare affatto, visto che su 175 messaggi scritti fino ad ora 170 sono a favore del doppiaggio vecchio!!!

E poi in quanti credi abbiano visto E.T. edizione speciale al cinema l'anno scorso rispetto a quanti hanno visto E.T. dal'82 al 2000???!!!

Ma stiamo scherzando???!!! Il vero ed unico E.T. è quello del 1982, i vari adattamenti, ridoppiaggi, directors cut, vengono tutti dopo!!!
[Ranma_Simon]
24 - sapevo di avere ragione! 22.01.2003 10:40
Scusate, invece di pensare a proporre 'linciaggi',
ribadisco che siete solo poche decine di persone attaccate a cose del tipo 'FORMATI' e 'thx' ecc.
E.T. è un DVD bellissimo.
Il doppiaggio è stato fatto ad arte.
Me avete presente quello originale? andatelo a risentire....è ridicolo.
Io SONO PIENAMENTE SODDISFATTO.
E non ce l'ho con nessuno.
[Roberto Sacco]
25 - Nanni Moretti docet... 22.01.2003 09:19
Come il nostro ama ripetere i film in lingua originale sono più belli...
Va di per sè che la mancanza del doppiaggio 'originale' è un occasione mancata per arrivare alla 'perfezione' ma la mancanza della versione originale del film quella sì era una vera assurdità...
[erik]
26 - Siete in errore.... 22.01.2003 00:10
Ho comprato la versione due dischi, mi è piaciuta, il ridoppiaggio è bello e corregge anche degli errori della prima versione. La massa la pensa come me, addirittura quasi nessuno si sarà accorto che è ridoppiato. Chi preferisce l'edizione originale sono una piccola minoranza, e questo sito giustamente gli da voce, ma sono una minoranza non fanno testo.
[E.T.]
27 - Ehi Sacco... 21.01.2003 23:10
Il doppiaggio stereo è parte integrante dell'opera d'arte.
E.T. è quello col doppiaggio stereo, non stà roba che ci hanno tirato dietro.
Stop.
[Azneth]
28 - ma che dici !! 21.01.2003 20:46
un film originale deve essere originale in tutto e per tutto... chi se ne frega del dolby digita o DTS, quello c'è già nella versione nuova di cui 'l'originale' nn è che un taglio a questo punto... impara cosa vuol dire ORIGINALE... grzie!
carlo.
[carlo]
29 - Scherzi vero? 21.01.2003 20:16
Spero che il tuo commento sia una battuta. Come quando io dico: ma intendo: .
Per prima cosa, la mia vecchia edizione in VHS di E.T. è in Dolby Surround e, se non erro, fu in seguito anche rimasterizzata in THX (ma non sono sicuro). Seconda cosa, anche fosse stata mono l'avrei preferita a qualsiasi ridoppiaggio. Senza contare che volendo si può creare un discreto 5.1 da un mono, se proprio si vuole.
Per il momento ho deciso di tenere come unica copia il mio E.T. originale in cassetta, dispiaciuto solo del fatto che è in 4:3, sperando che il videoregistratore regga fino a che non faranno un DVD decente.
Tanti saluti.
[MattoMarinaio]
30 - Caro Roberto Sacco... 21.01.2003 18:43
A prescindere dal giudizio che si puo' avere sul vecchio e nuovo doppiaggio, o anche sulle voci originali, bisogna considerare che:

1- I DVD sono fatti per contenere piu' tracce audio, e la traccia col doppiaggio originale non costava nulla.

2- Il giudizio sulla qualita' del nuovo e vecchio doppiaggio e' soggettivo, chi preferisce l' uno e chi l' altro. Per questo devono esserci entrambi in una collector's edition.

3- Il problema delle voci e', anche e soprattutto, emozionale, piu' che tecnico. La maggior parte delle persone che hanno atteso questa edizione volevano il doppiaggio originale perche' E.T. nella loro memoria e' quello!

4- La traccia disponibile non e' mono, ma dolby surround (vedere la vhs uscita alcuni anni fa).
Ma anche fosse mono resta preziosissima per un collezionista (a cui questa edizione e' destinata).

5- Dvdweb ha fatto benissimo a sospendere questo titolo. Io attendo una risposta ufficiale della Universal Italia.
[ciarlese]
31 - A Roberto... 21.01.2003 17:27
Ti sei bevuto il cervello???!!!

Senza offesa ma il doppiaggio nuovo è OSCENO rispetto all'originale dell'82, ma hai sentito le prime parole di E.T., CASA-TELEFONO???!!!Mamma mia...

In più poi il doppiaggio dell'82 è in SUPER DOLBY STEREO 2.0, probabilmente fu uno dei migliori DOLBY di allora, figurarsi se un film di Spielberg non era in STEREO, Indiana Jones del 1981 lo è pure lui ed in VHS e Laserdisc lo era pure!!!

Quindi non ci sono assolutamente giustificazioni per la UNIVERSAL: ok ridoppiare il nuovo film + lungo (che tra l'altro fa schifo...) ma la versione originale LASCIARLA intatta mi pareve il minimo dopo lo scempio della versione lunga.
[Ranma_Simon]
32 - Alta beffa distributiva... 21.01.2003 15:46
A Firenze e province limitrofe, l'edizione a tre dischi non è nemmeno uscita, alcuni rappresentanti negano addirittura che sia uscita... E.T. si tinge di 'giallo'... qualcuno sa qualcosa??
[Stefano L.]
33 - Ragazzi... 21.01.2003 15:22
Propongo il linciaggio di Roberto Sacco! ;-)
[guga85]
34 - Hai Ragione, Roberto! 21.01.2003 14:43
Anch'io condivido la tua opinione. Finquando editano in Italiano Atlantis solo in Pan&Scan è ok fare una protesta, ma quando si lamenta della mancanza del doppiaggio (?!) di un film, mi pare esagerato! Specialmente perché è un doppiaggio!
Forse ci si ricorda il film visto da piccoli (io l'avevo visto almeno 20 volte, uscivo da scuola ed andavo al cinema).
Ma è grave se si cambiano le voci originali, non quelle doppiate.
[Alessandro]
35 - BASTA!!! COSA DITE!! 21.01.2003 12:05
Il ridoppiaggio era DOVUTO!
Visto quello pessimo ( e mono ) dell'originale.
Questo è fatto benissimo!
Molto meglio adesso rispetto alla voce originale del marzianetto che sembrava un vecchino da casa di cura.
Non fate gli esagerati per favore.
Mi meraviglio di dvd web che è sempre stata correttissima con gli articoli.

Scusate lo sfogo!
[Roberto Sacco]
36 - nessun dittatore è sopravvissuto ai suoi abusi 20.01.2003 11:39
La serieta' di una società si può valutare da due cose:
a) la correttezza delle informazioni che fornisce ai suoi possibili clienti, evitando i tranelli dei doppi sensi;
b) Come reagisce alle evidenti cadute di stile causate da un altrettanto evidente errore. Non è grave sbagliare è grave la stupidità con la quale non si cerca di porvi rimedio.
[filippo500]
37 - Che stupidi 20.01.2003 09:58
Forse i tizi che hanno fatto la pensata di queste due belle edizioni non si sono resi conto che i fan dei dvd sono fan e conoscono tutto riguardo film 'importanti' come ET, e che magari potrebbero essere affezionati a edizioni che magari hanno visto da bambini quando i sogni erano importanti...
L'unica cosa che riesco a pensare è che sono stati solo molto stupidi, e, come si dice, stavolta si sono dati la zappa sui piedi.
Un saluto a tutti i fan e a dvdWeb.it
[Maward]
38 - Grazie Universal 20.01.2003 08:12
Per fortuna ho aspettato a comprarlo...!!!!
GRANDE UNIVERSAL !!! CONTINUA COSI' a prendere per i fondelli i consumatori... E' cosi' che si fanno i soldi... rubando !!!! COMUNQUE PER FORTUNA I MIEI SOLDI NON LI HAI PRESI... e non li piglierai.... MA CON TUTTI GLI ESPERTI DI MARKETING STRAPAGATI che avete... non vi rendete conto che se fate delle cazzate cosi' clamorose... fate una FIGURA pessima... peggio di cento campagne pubblicitarie negative??? CHI ha deciso di pubblicare questa edizione del DVD che vi sta facendo fare una figura pessima oltre che essere un emerito incompetente andrebbe cacciato a pedate nel fondo schiena..... IO COMUNQUE NON LO COMPRERO' MAI .... e per fortuna DWDWEB l'ha tolto dal catalogo...
[...]
39 - ET 20.01.2003 08:06
HO aspettato l'edizione con la versione originale per parecchio tempo. Ho scoperto che la versione originale e' originale solo nel video e non nell'audio. Peccato. La UNIVERSAL non MI VENDERA' il suo costoso inutile pacchetto. NON BUTTERO' i MIEI SOLDI in un'EDIZIONE inutile e priva di alcun senso e di alcuna logica se non quella di arricchire la Universal stessa. La Universal e' libera di vendere cio' che vuole, noi utenti siamo liberi di NON COMPRARE le BUFALE... ! !!!!
Faro' l'ennesimo sciopero dell'acquisto.... tanto se proprio lo vorro' tra qualche mese avendo gli scaffali pieni saranno costretti a svenderlo a pochi euro.... altrimenti se lo tengano... cosi' imparano a lavorare male e a rifilarci prodotti del cavolo !!!! Universal Universal ... che figura meschina che hai fatto... Vergogna... Ahi Ahi Ahi Ahi...!!!!
[E.T.]
40 - Dolby Surround 20.01.2003 00:14
Solo per curiosita'...

La traccia audio originale e' disponibile ALMENO in Dolby Surround.

Ho la versione Laser Disc del film (il che' presume un audio in qualita' CD) sulla quale campeggiano le scritte 'DOLBY SURROUND' e 'RIMASTERIZZATO IN QUALITA' DIGITALE'.
[Jareth]
41 - e.t. collector edition 19.01.2003 20:57
Mi auguro vivamente che la universal rimedi a questo errore cambiando il 3°disco a tutti coloro che anno acquistato il cofanetto.
[...]
42 - Re: Unsciremo dal terzo mondo? 19.01.2003 17:42
Off Topic. Si, quando le locuste del P2P la pianteranno di rubare 8000 film con connessione FatWeb e si deciderranno a comprarsi almeno quelli di cui vale la pena.

Ironico_Mode=On
La soluzione di non doppiare e di comprare pirata e' ottima... bravo popolo bue, bravo.
Ironico_Mode=Off

In Topic. Come direbbe Gunny: Il riDoppiaggio e' una Mega Stronzata!

Questo IMHO a prescindere.
[Nessuno]
43 - Politica commerciale NON condivisibile! 19.01.2003 14:00
Premettendo che non sono interessato all'acquisto di ET, non posso che trovarmi d'accordo con tutti quelli che in questi giorni stanno protestando per quanto è successo. Io personalmente sono stato truffato con l'acquisto di Incontri Ravvicinati, e anche se non me la sento di considerare quello un ridoppiaggio di scarsa qualità ho trovato comunque l'operazione del tutto inutile e lesiva dell'integrità del film. Per lo stesso motivo non ho poi comprato Superman e so di altre pellicole che nel riversamento su DVD hanno subito lo stesso trattamento (se non sbaglio, tra gli altri, Quando i mondi si scontrano). Sarebbe bello che, come l'amico ADD auspica, una personalità in alto come il Ministro dei beni culturali si occupasse di quello che di fatto è un problema non da poco. Ma temo purtroppo che sia difficile possa accadere, vista anche la scarsa considerazione che si ha in questo paese sia per le opere in se, sia per chi ne usufruisce. Basti pensare alle tante chiacchiere che si sono fatte e si continuano a fare sull'opportunità di abbassare i prezzi dei CD e che sembra non portino da nessuna parte. Purtroppo su una cosa non sono daccordo con ADD. Quando dice che 'dietro questo mistero può solo celarsi l'attività propagandistica di millantatori tecnici, che convincono i produttori che un DVD è migliore solo se ha il suo bel 5.1' secondo me è in torto. Sono convinto che questo strano meccanismo si sia creato anche un pò per colpa nostra che più di una volta ci siamo scandalizzati per il fatto che alcuni film, magari anche piuttosto vecchi, non fossero stati prodotti con una traccia audio Dolby 5.1 o magari anche DTS. Magari è stato proprio questo ad inculcare nella mente di alcuni responsabili vendità di certe case di distribuzione, che per meglio accontentare il cliente (e quindi vendere di più) fosse necessario procedere ad un ridoppiaggio laddove non era possibile, o non era economicamente accettabile, per lo stato della colonna sonora originale, aggiornarla in un audio multicanale. Di certo però, anche in questo caso, questa politica si riduce ad un autogol, in termine di immagine e di vendite. Quello che noi possiamo fare è solamente punire gli artefici di certi scempi non acquistando i loro prodotti e spargere la voce il più possibile affinchè la prossima volta ci pensino due volte prima di rovinare così un'opera d'arte.
[voyager]
44 - ATTENZIONE!!! Ultima ora: Universal... 19.01.2003 11:29
...per accontentare i suoi numerosi fans lancia un cofanetto a edizione limitatissima contenente:
- I tre film di Ritorno al futuro nel formato corretto e senza bad framing, ma con il doppiaggio originale di ET del 1982!!!(denominata versione Ghezzi 1)

-Ritorno al futuro 1 con lo stesso errore di mascherina dei 2 e 3 (che non si dica che chi ha il prodotto precedente non possieda un cofanetto completo)

-La versione originale di ET 1982 con il giusto doppiaggio originale ma con un'evidente bad framing che taglia sempre a metà la testa di ET!!!

-La versione di ET rimasterizzata con un doppiaggio mixato dei tre Ritorno al futuro (versione Ghezzi 2)

-in più in regalo: il pupazzetto di ET vestito da doc e un'audiocassetta con la voce di Christopher Lloyd che dice alternativamente 'Telefono casa' e 'Casa telefono'
[terminator]
45 - in sintesi 18.01.2003 22:14
Una sola parola: VERGOGNA!!!
[Gianni]
46 - non lo comprerò mai! 18.01.2003 21:56
soliti discorsi... ci prendono in giro etc etc!
io non lo compro se nn mi mettono la traccia originale!
cavolo nn dovrebbe essere difficile!
[Raffaele]
47 - FACCIAMO INTERVENIRE IL MINISTRO 18.01.2003 17:38
Una petizione! Facciamo intervenire il Ministero dei Beni Culturali! La mobilitazione CONTRO il ridoppiaggio di E.T. e di altri film è una cosa che deve trovare concordi veramente tutti. Il ridoppiaggio è una piaga da stroncare ad ogni costo; una operazione vandalica, inutile, offensiva, tra l'altro dispendiosa, che non trova giustificazione sotto nessun profilo, perché è decisamente rigettata dal cliente e procura meno vendite! Dietro questo mistero può solo celarsi l'attività propagandistica di millantatori tecnici, che convincono i produttori che un DVD è migliore solo se ha il suo bel 5.1, come se l'opera di cinema fosse un videogioco! Ho già espresso altrove la mia opinione in merito: Le voci di un film rientrano nel quadro artistico e culturale dell'opera, da noi esse fanno parte della storia del film medesimo, e cambiarle è come cambiare un po' l'anima stessa dell'opera. E' come ritrovare, una bella mattina, i propri familiari che parlano con altre voci! Il ridoppiaggio, oltre che uno scempio dell'arte, della memoria e dell'estetica del film, è anche una TRUFFA conclamata, in quanto il cliente non è preventivamente informato che gli si da una cosa per un'altra; non è avvisato della modifica dell'opera, fatta in quella componente 'colonna sonora', che può da sola essere motivo o meno dell'acquisto del prodotto, in quanto è pacifico che io acquisto il DVD giusto per ritrovare 'quel' mondo di ricordi e risentire 'quelle' voci, 'quei' toni di recitazione. I responsabili che progettano questo tipo di modifica, solo per creare lo spargimento delle voci su cinque canali, possono a ragione definirsi dei barbari!. Il Ministro dei Beni Culturali intervenga, perché potremmo ritrovarci con un DVD dove la Callas canta con una voce ridoppiata!
[ADD]
48 - Re: Difficile commentare... 18.01.2003 16:41
In TV l'hanno gia' trasmesso recentemente...
Poi se ti piace vederlo massacrato dalla pubblicita' dei privati in mono o della rai in stereo...
Sul satellite per chi puo' !
Tanto per dirne un'altra...ho chiesto in videoteca sull'edizione a 2 dischi e m'e' stato assicurato...perche' non l'ho sentito...che non c'e' nessun riferimento al ridoppiaggio !
Eppure viene detto e scritto da tutte le parti !
Qualcuno mi spiega la cosa sulla versione noleggio...?
Anche voi di DVDWeb se non avete altro da fare.

Ciao
[robertom]
49 - Bisogna fargliela pagare 18.01.2003 16:06
Troviamo un modo per fargliala pagare!! Non sopporto essere preso in giro in questo modo!!
Io sto pensando di rivolgermi alla associazione consumatori utenti per vedere se si trova qualche strada per fargli ritirare quella cagata dal mercato.
[alexrosis]
50 - Stop Dubbing! sono con te 17.01.2003 23:22
Anch'io sono contrario al doppiaggio... E infatti è una pratica oscena che ormai sopravvive solo in Italia e in altri paesi culturalmente arretrati! Ma dico... vi sembra sensato sentir parlare Stallone, De Niro e tanti altri con la stessa voce??? immaginate se tutti i vostri colleghi di ufficio parlassero uguale!!!
e poi questi sono casi 'buoni'... pensate ad attori che in 20 film hanno 20 voci diverse!!! Che schifo!!! E non venitemi a dire che non sapete l'inglese e cazzate del genere... Coi sottotitoli TUTTI possono vedere un film in lingua originale... Quindi prendete un pò di sviluppina!!!
Detto questo... ritengo la lingua italiana come un extra e nulla più... però mi fa piacere quando c'è. Per cui trovo assurdo non mettere l'audio dell'82 a costo zero come traccia aggiuntiva, esattamente come ha fatto l'ottima Paramount con Grease e gli altri film di Travolta e come non ha fatto l'altrimenti ottima Warner col primo Superman.
[Blast]
51 - la pazienza è la virtù dei forti. 17.01.2003 21:44
Basta con le prenotazioni dei dvd in uscita.
Esiste DVDWEB, esiste af: d'ora in poi prima le recensioni poi gli acquisti e quando certi produttori si ritroveranno con i magazzini pieni di dischi invenduti che possono utilizzare come sottobicchieri alle feste, capiranno che il tempo dei grulli da infinocchiare è finito e cominceranno a lavorare per dare al popolo degli appassionati la qualità che merita.
[alberto]
52 - Difficile commentare... 17.01.2003 19:57
...qs scelte sui doppiaggi. Non ho idea di come potesse essere la traccia audio del film originale, magari era veramente inutilizzabile, ma cio' non toglie la scorrettezza dell'aver messo in vendita una seconda edizione del DVD senza indicare che la traccia audio era la stessa della precedente. Che si puo' fare??? Boicottare l'acquisto del DVD e sperare che Canal Jimmy trasmetta il film cosi da poterlo masterizzare su DVD e avere finalmente la sospirata versione originale.
Io penso che attendero' con pazienza che lo trasmettano per tv.
[Federico]
53 - Un qualunque imbecille.... 17.01.2003 19:00
Un qualunque imbecille di tecnico avrebbe potuto mettere l'audio originale prima di mandare in stampa questo obrobrio... avete perso più tempo a tagliare le parti dalla nuova traccia per adattarle alla vecchia edizione. Ma allora ditelo che lo fate apposta. Se voi della Universal non rieditate il DVD non comprerò più un vostro prodotto!!!
[sasino]
54 - CARA, AMATA UNIVERSAL 17.01.2003 18:34
CARA AMATA UNIVERSAL...
Sono rimasto aspramente deluso del fatto ormai noto che la versione 3 dischi sia una bufala... ho aspettato a comprare la precedente versione visto che universal annunciava questa bella edizione con preavviso... cosa che a mio parere sembrava molto politicaly correct.. ma in realtà Universal ha ingannato i veri fan!
Non ho comprato la vecchia versione... nè comprerò questA!!!
Piuttosto riverserò su videocd la vecchia versione in vhs dell'82!
Ma che C.ZZ. ci voleva ad inserire una traccia audio mono? quanto C.ZZ. vi costava? bella scelta commerciale... dubito che venderete quanto vi siete prefissati!
[william.riker]
55 - VHS diventerà prezioso cult. 17.01.2003 17:28
Io posseggo 3 copie in vhs di E.T., l'ultima con video restaurato ottimamente, audio rimasterizzato, con la traccia originale, le grandi 'case' commettendo questi errori fomenteranno un mercato 'sotterraneo' di antichi 'fumosi' VHS, più rispettosi PAN&SCAN a parte dell'intergrità sonora di certi titoli ormai introvabili.
Attente case di distribuzione, l'utente è sempre più competente, aprite gli occhi... IL DVD è un supporto eccezionale, la qualità tecnica deve rispettare l'integrità dell'opera artistica, o no?
[Stefano L.]
56 - Differenze estero-Italia 17.01.2003 17:24
Ciao a tutti, penso che oramai (dopo l'n-esima fregatura) tutti si siano resi conto che il prodotto italiano sia sostanzialmente diverso da quello estero, e purtroppo quasi sempre qualitativamente e esteticamente inferiore rispetto non solo a quello americano, ma anche inglese (date un'occhiata a www.play.com), tedesco e francese. Io abitando in Svizzera, posso confrontarli non solo su internet (per fortuna che disponiamo di questo mezzo, altrimenti chissà quante fregature), ma con mano e devo dire che la differenza é, soprattutto per le collector's editions, sostanziale (come in questo caso per E.T., ma anche per Spiderman (senza fumetto, packaging e artwork orribile), ISDA EE (anche se tecnicamente eccellente dov'é il cofanetto in similpelle e la numerazione?)...). Spesso per questo (come penso parecchi di voi) rinuncio alla versione italiana proprio per questa sostanziale differenza (alla Cecchi Gori sanno cosa sia il marketing? Soltanto vedendo quella orribile fascetta rossa e la qualità delle copertine da 'fotocopia' un potenziale compratore potrebbe fuggire, anche se devo dire che ultimamente la qualitá dei DVD é migliorata). Ma questi dirigenti si sono resi conto che l'acquirente é sempre piú informato e non si puó trattarlo come un fesso (soprattutto se prima si annuncia un prodotto che non corrisponde alla realtà; questioni legali?). Purtroppo la legge del mercato, vista la grandezza di queste società e per questioni di diritti, non farà parecchie vittime (anche perché ci sarà sempre l'ignaro consumatore che comprerà e si accontenterà e oltretutto non tutti i venditori sono come Dvdweb.it).
La mia domanda é la seguente: ma perché tutta questa differenza??
Il mercato italiano é troppo ristretto o diverso per offrire un prodotto di qualità e ricavarne profitto? Io penso di no, ma vorrei sapere se qualcuno di voi conosce la 'politica aziendale' di queste colossi dell'home video: ad esempio la Universal Italia é totalmente independente nella produzione dei dvd dalla casa madre o vengono date delle direttive? Per ogni produzione viene assegnato un dato budget ? (vista la qualità scadente o il budget é misero od i dirigenti cercano di speculare intascando quello rimasto).
Quello che mi fa piú arrabbiare nel caso di E.T. é che sarebbe bastato veramente poco per fare contenti tantissimi appassionati di cinema (non riesco a capire che problema ci possa essere stato nell'inserire la traccia vecchia, lo spazio per una traccia stereo occupa veramente poco), dei sognatori ai quali basta riguardare questo film per ritornare bambini per due orette, ma che a causa di pochi personaggi senza nessuna sensibilità (e forse anche un tantino incompetenti), non possono avere quello che era stato loro promesso.
C'é qualcuno che ha intenzione di mandare un mail direttamente alla sede americana della Universal, per segnalare il fattaccio, magari con le nostre lamentele? Forse é piú utile che rivolgersi ad una sede di speculatori che se ne sbattono dell'immagine della loro azienda.
Un salutone a tutti e un grazie a DVDWeb per l'ottimo servizio e per offrirci la possibilità di sfogarci.
[Michele]
57 - a parte DvdWeb gli altri ... 17.01.2003 16:17
Non so se sono stato il primo ma sicuramente tra i primi ad aver chiesto a DvdWeb di togliere dal catalogo il titolo in questione.
E la stessa richiesta l'ho fatta anche agli altri siti, ma l'unico CORRETTO è stato DvdWeb.
Su un altro sito non hanno pubblicato il mio messaggio, un altro non mi ha degnato di risposta, ma la cosa vergognosa oltre che continuare a vendere 'sta schifezza è che lasciano scritto che questa edizione nel terzo disco è la versione originale! V__E__R__G__O__G__N__A__!!!
Questi venditori non hanno ritegno, pur di guadagnare ..... non posso scrivere quello he penso.
[Marvel_200]
58 - Non è l'unico caso 17.01.2003 16:12
Io purtroppo non ho acqustato ancora il cofanetto di e.t., e visto l'episodio non so se lo comprerò. Sicuramente mi avrebbe fatto gola l'edizione originale del'82, forse il motivo in più per acquistarla.
Devo dire però che anche nella versione rimasterizzata di grease mi sa che c'è qualcosa che non va nell'audio. Molte voci a me non sono note.
Ci stanno prendendo gusto? Allora facciamoci sentire sul serio! ...soprattutto per il futuro!!
[ANGELO]
59 - che vergogna! 17.01.2003 14:29
Ma l'Italia e' considerato un paese di serie b?
[freedom]
60 - Speriamo nel satellite! 17.01.2003 13:36
Grazie mille per l'informazione, anche io sono uno dei tanti che ha atteso l'arrivo della edizione con 3 DVD di E.T. e ora andro' a far parte dei tanti incaz... nei confronti della Universal.
Speriamo che le vendite crollino a picco, forse il boicottaggio del film e' l'unico vero modo di far sentire la nostra voce!!!
Nell'attesa di cambiamenti speriamo che qualche tv privata che trasmette via satellite rimetta in onda il film, cosi' potremmo registrarlo su DVD. L'audio non sara' 5.1 ma almeno si potra' guardare il film senza sentire voci improbabili che doppiano gli attori.
[FedericoM]
61 - Se devo essere sincero..... 17.01.2003 12:23
spero che per la trilogia classica di star wars ridoppino tutto!!!! Ai tempi avevano storpiato i nomi e forse anche qualche breve dialogo. Sò che non ha niente a che vedere con ET ma questa dovevo dirla!
[THA albaz]
62 - che figuracce!! 17.01.2003 11:56
Che dire... Non avevo comprato subito la versione a due dischi del film perchè aspettavo con ansia l'uscita della 'strabiliante' versione da 'collezione' (ma dde che?): GRAZIE DvdWeb!
Continuerò ad aspettare... Meno male che ci siete VOI a tenermi informata sulle bufale che ci propinano! Ma insomma! Possibile che ci debbano prendere in giro così??? Mi dispiace per chi è rimasto impantanato nei giochetti della Universal: il vostro sdegno è anche il mio!
[luthien76]
63 - Questa è solo l'ennesima prova... 17.01.2003 11:50
...dei danni che fa il doppiaggio.

Guardatevelo in originale (ORIGINALE = INGLESE, in questo caso) e smettetela di gridare allo scandalo: il film c'è, originale, col montaggio giusto e senza gli effetti speciali aggiunti.
[MaS]
64 - Non lo comprerò! 17.01.2003 11:49
Spero si rendano presto conto dell'errore commerciale che stanno commettendo. Non comprerò certo una versione con doppiaggio postumo e, per altro, pessimo. Piuttosto acquisterò la versione solo ogirinale da Amazon.com.
[Taym]
65 - Ancora sul doppiaggio... 17.01.2003 11:36
Non voglio innsecare polemiche. E' vero che siamo in democrazia. Il problema e' che finche' continueremo a vedere i film doppiati non ci sara' la possibilita' (se non in cinque sale in tutta Italia) di vederli al cinema 'cosi' come il regista li ha pensati'.
Non capisco perche' ci accaniamo contro piccoli errori di formato o di masterizzazione ('leggera pixellizzazione', 'neri un po' carenti', etc.) e poi ci ascoltiamo il doppiaggio, che e' quanto di piu' lontano dall'originale ci sia. Provate a vedere film solo in lingua originale per un paio di mesi (magari con i sottotitoli) e vi assicuro che non potrete piu' farne a meno. Le voci originali sono in presa diretta e immerse nell'ambiente. La voce rispetta l'aspetto esteriore della recitazione. Le voci di molti attori (Pacino, De Niro, ...) sono da brividi! Il doppiaggio e' artificiale (provare per credere).
Io parlo e capisco l'inglese ma vedo film in tutte le lingue in originale (con i sottotitoli). Il doppiaggio mi irrita di piu' dei formati sbagliati.
Pensateci: perche' doppiare un attore e non un cantante?
Comunque il problema non e' sui DVD dove si possono avere piu' tracce audio. Il problema e' culturale e di maturita' dei fruitori di cinema.
Personalmente mi manca il film originale al cinema e quindi frequento di piu' la mia DVDteca che il cinema.
[Stop Dubbing!]
66 - GRAZIE! 17.01.2003 11:23
Un sentitissimo ringraziamento a DVDweb.it:

senza la vostra recensione avrei sicuramente
comperato il DVD ... quanto ci sarei rimasto
male!!!

Ma e' corretto che le note di copertina lasciano
intendere che il terzo disco contenga la
versione originale (quindi col suo audio!)?
[ERUNNON]
67 - ...Sed perseverare... 17.01.2003 09:18
Perchè Le Case di produzione, le aziende in
generale continuano a pensare al 'mercato',
al target, ai 'consumatori finali' (comunque
siamo sempre noi!) come ad una massa di
imbecilli orbi se non ciechi!!!
Noi siamo stufi, e se siamo stufi cominciamo
a far sentire la nostra voce e soprattutto a
premiare con i nostri acquisti le aziende serie
che propongono buoni prodotti a prezzi
commisurati ed a punire le altre non
comprando nulla ed invitando gli altri a fare
altrettanto!
In tanti siamo i più potenti, senza di noi
neanche il più grossoimpero industriale sta in
piedi!
Senza fare crociate facciamo semplicemente
valere il nostro potere commerciale!
ET non compriamolo e se necessari non
compriamo altri film della stessa casa;
vedrete che ci ascolteranno.
saluti
Luca Revel
[Luca Revel]
68 - complimenti.. 17.01.2003 09:09
in senso negativo, è una cosa veramente incresciosa ma che ci prendete per dementi???
nooooo forse ci prendete per il c....
se avevo intenzione e non vedevo l'ora di comprarlo ora ve li scordate che io spenda soldi per voi sia per questo film che per altri, meditate gente...
siete dei grandi ladri coi guanti bianchi !
[sala walter]
69 - errare è umano... perseverare è diabolico 17.01.2003 08:23
Dopo il grossolano errore commesso con BTTF dovevano rovinare anche la special edition di ET ?
Confezione orribile e niente audio originale. Posso darvi un solo consiglio non comprate più DVD dalla universal finchè non ammetteranno l'errore e provvederanno a mettere in commercio versioni 'corrette'.
[10baggio]
70 - chi la fa... 17.01.2003 08:03
Lasciatelo sullo scaffale del negozio NON COMPRATELO E' UNA VERA BOIATA !!! CHE FACCIA MUFFA NEI MAGAZZINI...
[Box2]
71 - Scandaloso! 17.01.2003 02:06
Scandaloso!
[Tyler]
72 - 'Errare è umano, ma anche fare i furbi, purtroppo! 17.01.2003 01:20
Più di un sospetto grava sul modo di condurre la propria politica di vendita in Italia da parte della Universal, soprattutto in funzione delle ultime vicende che si sono susseguite su due produzioni attesissime quali la trilogia di 'Ritorno al futuro' ed 'E.T. - L'extraterrestre'.

Gli errori presenti nella confezione della trilogia e quelli ben più gravi nella riproduzione non corretta del formato delle immagini, tagli evidentissimi e fastidiosi soprattutto sul secondo episodio, uniti all'uso di un audio DTS molto chiuso e localizzato prevalentemente sul centrale (segno dell'utilizzo di tale codifica come specchietto per le allodole e non della volontà di fornire un sonoro qualitativamente superiore), mostrano come il prodotto finale sia stato concepito con lo scopo di spillare quanti più soldi possibili agli appassionati che da tempo attendevano la saga.

Tale convinzione è stata rafforzata dal fatto che, una volta messa alle strette e costretta ad ammettere gli errori presenti nei vari 'Ritorno al futuro', la Major si è fatta carico di sostituire i prodotti fallati a quanti ne faranno richiesta, ma per riuscire a limitare i danni ha tentato di scoraggiare gli appassionati facendoli carico delle spese di spedizione negli U.S.A., e SOPRATTUTTO NON concedendo la sostituzione in Europa.

In seguito a questa 'debacle' era logico aspettarsi molta più attenzione e cura nella produzione di un dvd attesissimo in tutto il mondo qual'era E.T..

Le premesse sembravano buone visto che, insieme all'edizione a due dvd contenente la versione uscita al cinema per il 20° anniversario, era stata annunciata una collector's ediction a tre dischi destinata ai più affezionati, contenente anche la versione originale del film e che avrebbe avuto una data di uscita posticipata rispetto alla prima, con un package ed un COSTO nettamente differenti.

I primi dubbi sono cominciati quando la data di uscita della C.E. è stata anticipata di così tanto tempo che è stato lecito chiedersi se non fosse già pronta IN CONTEMPORANEA con quella a due dvd, ma tenuta ferma proprio per sfruttare le vendite che la prima avrebbe ottenuto grazie agli appassionati.

La conferma a tali sospetti si è avuta quando l'audio della cosiddetta versione originale si è rivelato essere lo stesso della versione due dischi, che di fatto tramuta la Collector's in un duplicato della versione standard - confezione e prezzo a parte.

Per tutti gli acquirenti è stato un duro colpo ed il fatto che tale furbizia, ad opera della Universal, sia stata protratta a scapito degli appassionati che SOSTENGONO IL MERCATO DEL DVD fà veramente imbestialire.

Il primo suggerimento che mi viene in mente è di ripagare la Major con un totale disinteresse non solo verso la C.E., come fu per il caso 'atLANTis' della Buena Vista, ma anche per la versione standard e, perchè no, verso tutta la loro produzione dell'anno in corso, qualunque titolo propongano, anche per pareggiare il conto della trilogia sui viaggi nel tempo.

Visto che alla fine i conti li faranno solo in base agli incassi, credo che il danno prodotto da un anno di boicottaggio costringerebbe le alte sfere della Universal a cercare i responsabili di tale fallimento, che siano degli incapaci nel campo dell'authoring, che siano degli addetti miopi del marketing o che siano degli speculatori troppo avidi di incassare tanto e subito.

Di sicuro noi otterremmo la giustizia che ci spetta: una cura maggiore verso il prodotto finale, nonchè un'attenzione ed un rispetto totalmente diverso per noi appassionati.

Un saluto. Leo!
[Leonardo Mosca]
73 - UNIVERSAL TRUFFALDINA ! 17.01.2003 01:08
Sara' una goduria quando vi arriveranno i dati delle NON VENDITE di questo dvd TRUFFA che nessuno di noi comprera', e conterete i soldi persi. Sara' una goduria quando qualche dirigente a furia dei calci in culo che prendera' dal capo, non potra' piu' sedersi per un mese. Pensavate forse che l'acquirente Italiano e' un demente, maniaco del dvd, pronto a dare anche il culo (vedi 'quattrini') per avere una versione SUPER EXTENDED LIMITED COLLECTORS VERYFREGNACCIA in SUPER CONFEZIONE GIFT DA 40 DVD, con audio in 87 lingue comprese il latino, greco antico e dialetto afgano parlato nella caverna di Bin Laden, rinunciando alla versione originale che tutti noi abbiamo conosciuto ed amato di uno dei piu' commoventi film della storia del cinema ??
VI SBAGLIATE... imbroglioni mentecatti !!!

VOGLIAMO LA VERSIONE ORIGINALE (e se non avete studiato, originale significa LA PRIMA, intatta nell'audio e nel montaggio). E ce la dovrete dare per forza, se volete ancora tirare avanti quella carretta che si chiama Universal Italia, se non vorrete finire davanti ad un'aula di tribunale con l'accusa di truffa verso il Popolo Italiano e risarcirci vendendovi anche le dentiere delle nonne!
BOIA CHI MOLLA.
[FOX]
74 - ...senza parole... 17.01.2003 00:31
Ho atteso più di un anno per avere il DVD di Atlantis, posso aspettarne anche di più per qualsiasi altra CASTRONERIA che tentano di propinarci; spero che le copie che non acquistate se le debba comperare tutte il genio del marketing che ha avuto la brillante pensata. Se il dvd è realmente VERSATILE, penso si debbano sfruttare queste peculiarità per dare più possibilità agli acquirenti possibili. Preferirei facessero come nel mercato USA: 4/3 o 16/9 in contemporanea e scegli il formato che preferisci, versione originale o rimasterizzata.
[Pigio]
75 - Ke skifo!!!! 17.01.2003 00:24
Ma questi dvd li vogliono fare come si deve o no?
Io per fortuna nn l'ho ancora comprato E.T.
[angelo]
76 - Qualcuno sa qualcosa del mercato estero? 17.01.2003 00:04
In Francia, Spagna, Germania... li' come vanno le cose?
Hanno ridoppiato? Tracce originali?
Chi sa qualcosa?
[ciarlese]
77 - dove e' il problema.... 16.01.2003 23:53
non capisco tanta rabbia , con la prima uscita ci caschiamo , con la seconda ci ricaschiamo , con la terza ci vendichiamo con l'acquisto presso il marocchino di via tuscolana ( a roma ) !!!
chi la fa l'aspetti , i soldi vanno a chi se li merita !!!
[fab64]
78 - Universal... e fregatura 16.01.2003 23:36
devo dire che la Universal si conferma come la Major americana più misera che operi nel mercato dvd!!! rimpiango quando i titoli di questa gloriosa casa erano distribuiti dalla Columbia Sony (tipo Il Gladiatore, Lo Squalo, Mummia 1 e 2, ...)
Io allargherei la protesta, inviamo migliaia di e-mail anche a Spielberg in persona, magari si smuove per proteggere la sua creatura in Italia. Potremmo fare un'azione veramente forte, impegnamoci a non andare a vedere i prossimi film Universal in uscita al cinema e a comprare altri dvd trgati Universal: ma si rendono conto che stanno deturpando, massacrando, oltraggiando un simbolo della settima arte? e per giunta prendendo per il c..o gli acquirenti? Ma dov'è la serietà, sono sempre 40 € di spesa per avere un'edizione monca, non definitiva.
Lo sapete che ho trovato in giro l'edizione a due dischi a prezzi stracciati (16.90 €, 14.90€...) nelle catene Mediaworld e simili?!?! altra presa per i fondelli...
VERGOGNA!!!
[baz]
79 - Che tristezza!! 16.01.2003 23:13
Tutto contento torno a casa dopo aver acquistato il dvd di ET Collector's Edition. Decido di visionare il DVD nei prossimi giorni, ma ecco che entrando nel sito DVDWeb leggo l'articolo che dice che la Universal ci ha preso in giro pubblicando una finta versione del film dell'82 con audio della nuova versione. Ed io che non avevo acquistato la versione precedente aspettando questa!!!! Che tristezza!!
E adesso??? Ho speso la bellezza di 37 euro. E chi aveva comprato anche la versione precedente?? Doppia fregatura???
Ragazzi ci rendiamo conto?? Qui tutti si credono di prenderci in giro senza che ce ne accorgiamo??
Rivoglio i miei soldi o il DVD in versione corretta!!! Che dico al mio negozio di fiducia?
[Samuele]
80 - ...e basta! 16.01.2003 23:05
Ma insomma... possibile che le major non si siano rese ancora conto che non hanno a che fare solo con polli? Cambiare l'audio originale di un film, e per di piu' senza esplicitarlo sulla confezione, cosi' che l'utente sia coscente di cio' che compra, E' UNA VIOLENZA, a film ed utenza!

Basta!
[Pippo Nicotera]
81 - Maledizione! 16.01.2003 23:01
voglio essere rispettato sono una persona intelligente, editate una versione coi fiocchi e rispettate l'intelligenza di noi tutti, voi ci vivete con i nostri dine' quindi rispettateci punto e basta sono incazzato da bestia !
urhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
[inferocito]
82 - assurdo! 16.01.2003 22:44
ma cos'è l'ora del dilettante? sarebbe l'ora di finirla e prendere un po più sul serio il proprio lavoro. Universal cosi non va bene, i miei soldi non li vedete.
[Fandango]
83 - E' ovvio che perseverare e' CRIMINALE! 16.01.2003 22:07
Diamine, ma che questi signori prendono i loro clienti per imbecilli e faciloni?
Bello tradire le aspettative e la fiducia: non e'
questo un agire da persone perbene.
Se non avessimo alle spalle DVDweb saremmo stati tutti turlupinati, no, non e' questo un modo onesto di agire.

[marzia]
84 - Facciamo qualcosa 16.01.2003 22:00
Premetto che per me non è un grosso
problema non avere la versione originale dato
che i DVD che ho li vedo tutti in lingua
originale. Però per una questione di principio
(anche se vorrei tanto il DVD) non lo comprerò
per appoggiare la vostra protesta e perché
francamente ne ho piene le scatole di dover
sempre assistere all'ennesima presa per i
fondelli dell'appassionato italiano di DVD.
E' ora di dire basta e fare una bella petizione.
Non so perché ma mi sento che si
accorgeranno della cazz.ta che hanno fatto
(venderanno poche copie, me lo sento e ci
perderanno la faccia) che ristamperanno il
DVD con la traccia originale dell'82.
[FrancescoD]
85 - E.T. (Ennesima Truffa) 16.01.2003 21:49
Non avrei comunque acquistato E.T. in quanto non mi ha mai entusiasmato, ma aver sostituito i dialoghi originali è una cosa vergognosa per la quale vale la pena fare la voce più grossa possibile!
[neoluke]
86 - lotta alla pirateria... 16.01.2003 20:50
Chi pirata DVD e VHS ringrazierà sentitamente i Signori della Universal per il regalo fatto loro... L'edizione C.E. di E.T. è un vero schifo... Gia all'atto dell'acquisto della edizione a 2 dvd mi sono sentito un pò deluso, ma con questa edizione rasentiamo il ridicolo... Mà in fondo la colpa è anche nostra che ci ostiniamo ad inseguire un edizione migliore della precedente, con più extra, con audio rimasterizzato 5.1 (provate a sentire le due versioni audio di 'Grease' e alzi la mano chi preferisce la versione rimasterizzata...) e chi piu ne ha ne metta. Le Major hanno capito che siamo un mercato di serie B e come tali ci trattano, oggi ci vendono una scadente edizione dicendoci che il DVD è un formato meraviglioso e noi lo compriamo, dopo qualche mese esce un edizione che magari ha uno o due extra di scarso valore e noi la ricompriamo, poi magari esce l'edizione Superbit in versione da collezionista Limited Edition Doppio DVD con custodia in pelle umana e profumata al muschio di bosco alpino e noi la compriamo...
Non sò voi ma io pur non avendo mai dico MAI comprato un disco nè una VHS pirata, la prossima volta ci faro' un pensierino... tanto se devo comprare una schifezza di edizione come questa C.E. tanto vale che la paghi poco...
[Francesco]
87 - E.T.: il DISPIACERE della replica! 16.01.2003 20:45
Mi piacerebbe sapere cosa può mai significare replicare pedestremente il doppiaggio del 2000 sulla versione video dell'82!
Lo scopo di una edizione speciale di tre dischi era proprio quella di dare la possibilità di godersi il film anche nella sua versione ORIGINALE, il che vuol dire potersi godere il doppiaggio dell'epoca.
In più, fare un ibrido del genere non rende giustizia né alla vecchia né alla nuova versione.
Stando così le cose penso proprio che se non verrà pubblicata una VERSione Collector's Edition con le due versioni recanti il GIUSTO doppiaggio, continuerò a vedermi il film sul vecchio VHS che mi ero onerosamente regalato all'epoca della sua uscita italiana.
[Marco Freddi]
88 - Indirizzo Universal 16.01.2003 20:35
L'Universal Pictures S.r.L cita come suo indirizzo italiano il seguente:
Universal Pictures Italy Srl
Viale Giulio Cesare, 2
00192 - Roma
Tel. 06/367101 - Fax 06/36710240
Forse per far sentire la nostra voce si può cominciare da qui. Io ho già inviato il mio fax e domani telefonerò...
Chissà che prima o poi capiscano che non si può continuare con gli scempi...
[Maurizio]
89 - VERGOGNA! 16.01.2003 20:31
Quello che ha fatto la Universal è veramente inqualificabile.
Ringrazio DVDWeb che congelerà il mio ordine, questo è un DVD da non comprare assolutamente!
[Rino]
90 - Per fortuna c'è internet 16.01.2003 20:15
Grazie... grazie internet!
che ci permette di comprare direttamente negli Stati Uniti questi DVD che vengono letteralmente rovinati nella versione italiana
Perchè siamo sempre trattati così male ???
[teo]
91 - Eterna Taroccata 16.01.2003 19:48
Universal ci hai stufato con le tue pubblicazioni in dvd di basso livello. Il cliente che deve spendere tot euro in dvd vuole la massima serietà sul prodotto finito (audio in dolby digital e dts, contenuti speciali sottotitolati in italiano e massima qualita nella resa video del dvd). Se volete che il dvd conquisti una buona fetta di mercato dovete proprio essere voi produttori ad offrire la massima serietà e qualità sul prodotto finito. Ci voleva tanto ad inserire in E.T. Collector's Edition l'audio della versione originale dell'82???.
Attendiamo una risposta seria e competente da una ditta che ha perso da parte mia molta della sua immagine. Se ci tenete a non perdere il duemillesimo cliente ristampate la versione di E.T. Collector's Edition con l'audio originale in dolby surrond (ho la videocassetta a casa della cic video, sulla fascetta c'è scritto stereo dolby surround, non mi fregate) e con una confezione piu decente.
Attendiamo una Vostra risposta.
[cocco]
92 - Il futuro? 16.01.2003 19:45
Spero solamente che per le prossime uscite, almeno da me piu' attese (ovvero Indiana Jones e Star Wars trilogia originale), verranno rigorosamente mantenuti i doppiaggi originali! Non e' possibile perdere cosi' la bellezza dell'edizione originale!
[Salvatore Besso]
93 - Ignobile 16.01.2003 19:21
Non ci sono altre parole... Devo ammettere che ho sempre trovato un po'eccessive le critiche fatte a bit rate, DTS Dolby 5:1, 6:1, compressioni video (dal basso del mio lettore creative su PC con monitor 17'), ma situazioni come questa fanno davvero capire la serietà (?) con cui certa gente lavora, possibile che non si rendano conto che all'uscita di certi prodotti è inevitabile che si scateni un putiferio?
Mah... comunque grazie a dvdweb ancora una volta, vi meritate che continui a comprare solo da voi anche quei prodotti che altrove mi converrebbero leggermente.
[pizzilla]
94 - accà nisciuno è fesso 16.01.2003 19:07
Come è possibile che le case di produzione non si rendano conto che è praticamente impossibile fare fessi gli appassionati collezionisti, ai quali sono evidentemente destinate le edizioni particolari, con operazioni penosamente carenti e/o sbagliate?
L'unica nostra difesa è non comprare... (un plauso a DVDWeb.it per la esemplare correttezza commerciale)
[Luigi]
95 - Cose.... dell'altro mondo 16.01.2003 19:01
Non ho parole, non è concepibile uno scempio simile, ma chi si credono di essere per stravolgere un capolavoro della storia del cinema come E.T.?? Vi immaginate il maestro Ioda che in un 'rifacimento' de 'Il ritorno dello Jedi' parla normalmente come gli altri protagonisti di Star Wars?? Speriamo solo che leggendo queste proteste qualcuno capisca l'enorme errore fatto e vi ponga rimedio al più presto. Altrimenti... non compriamo più DVD della Universal così vediamo chi ci rimette, non possiamo restare a guardare mentre prendono in nostri soldi e rovinano un pezzo di storia del cinema.
[Maximilian]
96 - Novello 16.01.2003 18:25
Per questo film, che è stato uno dei primi regali di natale ricevuti nel momento in cui è uscita in vendita la videocassetta, mi sembra un reato; credo che il fascino indissolubile di questo film non valga mille stravolgimenti e mai potrei comprare un film in cui anche se in minima parte, vengono stravolte frasi, che tutti hanno almeno una volta ripetuto nella vita, dopo aver visto ET. Esistono film Cult che nessun ritocco può modificare, la bellezza sta nella sua opera prima. grazie e ciao
[Luca]
97 - :-( 16.01.2003 18:00
Solo un commento di assoluto disappunto

A S S U R D O....

I M P O S S I B I L E...

O R R I B I L E...

dovremmo incominciare a dirottare tutte le case che fanno le furbe... con noi che le foraggiamo comprando i loro titoli...
e questo è l'ennesimo...
[GiBBo]
98 - Senza parole... 16.01.2003 17:56
Una cacchiata mostruosa questa di Universal! Cosa gli costava aggiungere anche la traccia col doppiaggio originale? Non credo abbiano guadagnato nulla nel non metterla...
Mi sfugge veramente la logica di questa edizione...
L'unica cosa certa è che non la comprerò!
[Dronjak]
99 - di solito dagli errori si impara! 16.01.2003 17:39
Oltre a quanto già detto da tutti che hanno perfettamente ragione. Allora adesso voglio una edizione con controfiocchi. Ci deve essere la possibilità di selezionare audio originale 1982, ibrido con audio nuovo nei punti aggiunti sullo stesso disco e selezionare quale versione volere visionare del video!!! Visto che voglio essere pignolo. Dobbiamo far sentire la nostra voce è ora di finirla di essere trattati in questo modo. In merito alla legge sulla privacy autorizzo DVDWeb a utilizzare il mio nome e cognome per una petizione contro la Universal.
[Simone Battglioni]
100 - Grazie grazie grazie 16.01.2003 17:36
Voglio anch'io mandare il mio ringraziamento a tutto lo staff di DVDWeb che da quando lo frequento non mi ha mai deluso una volta!!! Se ci fosse una crociata mi avrete in prima fila...
Continuate così!!!
[Ace79]
101 - NO COMMENT 16.01.2003 17:08
Io avevo la versione a 2 e con difficoltà ero riuscito a venderla a pari prezzo per prendere quella a tre... prenotata in anticipo mi arriverà domani ma ho già chiamamto per fare il recesso.
Userò la mia vecchia VHS registrata a suo tempo dalla RAI... UNIVERSAL RIDICOLI!!! E non ricompro più nemmeno quella a 2... perchè far screditare così un CAPOLAVORO della storia del cinema???
Ma il regista lo saprà????
NON COMPRATELO FACCIAMO SALTARE TUTTI LA VENDITA DI QUESTA EDIZIONE...
[Carlo]
102 - Chi merita avrà! 16.01.2003 16:47
Giorgio Giorgetti ha davvero ragione. Le sue parole non sono 'parole sante'... di più!. Tanta gente ci vuole fregare e chi ci và di mezzo?
Dvdweb che vende i dvd con passione e non ha paura di far sapere come stanno le cose. Non sono un lecchino ma propongo di dare alle persone che meritano quello che meritano. Io su DvdWeb ho già comprato diversi dvd, tra cui la collezione de 'il padrino'... e da oggi non me ne frega più di risparmiare 2, 3 euro. Che questi 2 o 3 euro vadano alle persone che se li meritano veramente!!
Sono davvero stufo di dvd fatti male... sto' anche scrivendo sul blocco note tutte le fregature che ci hanno fatto ingoiare... e sono già tantissime. Magari ci faccio su anche un sito dove mettere tutti al corrente delle fregature che ci vogliono sempre tirare. Ora vi saluto... e ringrazio Dvdweb, uno che dice le cose come stanno e non ha paura!
[Mr. F]
103 - Siamo pupazzi o essere Umani 16.01.2003 16:25
Io penso che non ci sia commento, di quanto la Universal abbia fatto nei confronti di noi pubblico. Oltre la beffa il danno. E' propio il caso di boicottare la compera di 'E.T.', ma insieme anche tutto il resto dei suoi prodotti. Dobbiamo farci valere, questa è l'unica nostra arma.(' Balla con i lupi') ci stà insegnando, oggi abbiamo almeno la speranza e sarà così che la nuova edizione sarà migliore. Esiste un codice dell'Onestà, come gli Euro che noi diamo sono veri.
Grazie dwdweb.it del vostro appoggio morale e materiale che avete fatto e state facendo. Sono con voi al 100/100. Vinciamo.
Sergio Zecchini
[Seegio Zecchini]
104 - Le solite 'prese in giro' 16.01.2003 16:19
E' ORA DI FINIRLA!!!
Ma perchè noi italiani siamo sempre trattati in certi casi come brodaglia???
E' una vergogna che la Universal Italia abbia potuto illudere migliaia di persone con un'uscita di E.T. da far, a dir poco, SCHIFO!
NOI VOGLIAMO L'ORIGINALE!!! AUDIO + VIDEO!!!
Ci state prendendo in giro cara Universal, a migliaia di persone.
E ci state riuscendo bene.
Lasciamo i nostri commenti qui, sul miglior sito italiano di dvd online, e facciamoli poi pervenire a quella grande azienda come è la Universal (se grande si può ancora chiamare...).
[Denis]
105 - NON mi sorprendo... 16.01.2003 16:09
Sono titolare di una videoteca, e ormai sono abituato a tutto, titoli non usciti per il noleggio in dvd (mummia 2), vhs e dvd consegnati con incredibile ritardo (ultimo il castello) ecc. ecc., ma so che non gliene frega un bel niente a nessuno alla universal, l'importante e' magnare, finche' va bene!
[MARCO BELTRAMI]
106 - Non ho parole... 16.01.2003 15:45
Appena sono a venuto a sapere di questa notizia, mi sono sentito mancare qualcosa. Avrei anche pianto, vi giuro! Ho 17 anni, il cinema è la mia vita, e Spielberg è stato il primo regista che mi ha fatto sognare. Aevo quattro anni quando vidi E.T... Non l'ho visto al cinema, purtroppo, ma avevo la mia fedele vhs. Quella videocassetta resistente, pesante, come quelle degli '80 come non ne fabbricano più, mi ha accompagnato nel corso della mia infanzia. intanto crescevo... i miei gusti da cinefilo diventavano sempre più chic, e cominciavo ad apprezzare ALTMAN, KUBRICK, KUROSAWA, FELLINI, FERRERI... ma la mia videocassetta di E.T. era sempre la, e quando avevo voglia di sognare, bastava che mettessi la vhs verso il finale, quando inizia la figa di elliot e di e.t. e lasciarmi andare, in 7 minuti di VERO cinema.

Quando ho saputo della riedizione del ventesimo anniversario ho esultato, avevo le lacrime agli occhi, e contavo i giorni per poter ammirare finalmente in formato originale il capolavoro del mago Spielberg. Bè, inutile dire che, come molti di voi, amici del forum, ero presente al primo giorno e primo spettacolo della proiezione. Filava tutto liscio... che bei titoli di testa... che bei colori... ma... appena si arriva a casa di ELLIOT, come il tenente Kurtz direbbe: L'ORRORE... L'ORRORE... E.T. era ridoppiato. e, cosa che mi dava più fastidio, i dialoghi erano totalmente cambiati!!! ma... finalmente... sul forum di DVDWEB il doppiatore originale di E.T. aveva detto che sarebbe stata inserita la traccia originale... e allora mi sentivo più tranquillo... e andai a rivederlo altre 2 volte, immaginando che a natale avrei finalmente avuto il mio cofanetto di E.T. con le voci che mi hanno fatto sognare e mi hanno risucchiato nel mondo del cinema.

Appena letto la mail che dvdweb mi ha inviato con la pessima notizia... mi sono sentito morire una parte di me. Non mi importa del dts, del 5.1ex, del polacco, del disco degli extra e nemmeno di quello della riedizione. volevo soltanto quello con la vecchia edizione. avrei pagato oro per averla, ma la Universal, casa che stimavo per avermi portato BLUES BROTHERS e SCARFACE nel loro splendore originale, mi ha fatto veramente male. è un colpo basso per tutti noi cinefili, e il numero delle persone coinvolte in questo dibattito nel forum prova che noi non siamo soltanto fanaticoidi che se mostri una confezione più bella comprano quella, ma che siamo veri e propri cinefili, che sentono, che amano e che ora, si sentono veramente feriti. come me ora.
Grazie Universal, mi hai insegnato che la vita non è un film, e che non bisogna mai credere a quelli che ti promettono oro cosi facilmente.

P.s: Grazie DVDWEB per tutto. per tutti noi sei un punto di riferimento!!! vediamo se anche questa volta ce la faremo...
[Raffaele Petrini]
107 - Era ora!!! 16.01.2003 15:45
Finalmente la gente si sta ribellando!!!
Purtroppo ai tempi dell'uscita di 'Incontri ravvicinati del terzo tipo' fummo solo in quattro gatti a lamentarci della traccia audio ridoppiata.
Non comprerò 'questo' E.T.
Saluti.
[Fab]
108 - E' UNO SCEMPIO!!! 16.01.2003 15:35
NON HO VERAMENTE PAROLE PER QUESTO SCEMPIO!!!
SEMBRA FACCIANO APPOSTA... LOL!!!
[Chojin]
109 - E.T. : acquistato... 16.01.2003 15:32
Non sei stato il primo!
[Maria Luisa]
110 - Una parolina per chi e' contro il doppiaggio... 16.01.2003 15:31
Ho letto su questo forum, ma soprattutto in alcuni newsgroup, interventi di persone secondo le quali un film non vada doppiato, ma visto in lingua originale.
Si parla di paesi del terzo mondo in cui non si doppia... E te credo!!! Mica se lo possono permettere tutti!!!
Sul satellite mi capita spesso di imbattermi in canali polacchi che trasmettono film italiani con in sottofondo l' audio originale e una voce maschile che dice in polacco tutto cio' che viene detto nel film!!!
Doppiare un film e' un' operazione fondamentale per poterlo proporre al grande pubblico: quanti di noi hanno tutta questa dimestichezza con l' inglese (o meglio l' americano??).
Senza contare che i film li fanno pure in Francia, Spagna... Medio Oriente!!!
Che fate? Pure li' giu' di sottotitoli?
Ma volendo anche accettare il fatto che c'e' gente che i film li vede in Iracheno sottotitolato, perche' mi deve essere preclusa la possibilita' di vederlo doppiato???
Tu vuoi la traccia originale? Bene, ma io voglio pure il doppiato, perche' non lo posso avere? SOlo perche' a te da' fastidio? E allora a me da' fastidio l' originale, togliamolo!!.
E no! W la democrazia. Il dvd ci permette di avere piu' tracce (Che poi ci mettono il croato, il polacco... su Harry Potter il Bulgaro!!!Che ci facciamo in Italia??? Boh!!!).
Le crociate antidoppiaggio sono quantomeno inopportune, perche' antidemocratiche.
Detto questo, mi chiedo perche' con Superman tutto questo putiferio non e' successo...
Forse perche' E.T. e' (o dovrei dire era?) pur sempre E.T...
[ciarlese]
111 - Vergogna! 16.01.2003 15:27
Ma stiamo veramente scherzando? Dopo la cavolata di Ritorno al futuro ci mancava anche questa.. costassero poco.. vergogna Universal! (fosse na aziendina a conduzione familiare tra l'altro, invece è un colosso..)
[Guybrush]
112 - Pazienza.. 16.01.2003 15:16
Sono tanti i film che mancano nella mia collezione. questo sarà uno di quelli.
MI sarebbe piaciuto averlo nella versione originale e con il doppiaggio con cui l'avveo 'vissuto' all'epoca della sua uscita nei cinema, ma alla Universal hanno deciso così. Avranno avuto le loro buone ragioni, altrettanto buone sono le mie ragioni che mi impongono di ingorare questo film su dvd. Contenti loro, contenti tutti.
[Antonio Fanelli]
113 - Che Pena! 16.01.2003 15:03
Perché 'Grease' o 'La Febbre Del Sabato Sera' SI'...
mentre 'E.T.', 'Lilli e il Vagabondo' pittosto che 'Peter Pan' (in versione VHS e sicuramente in DVD quando uscirà) o quant'altro vi venga in mente NO?
Penso che il motivo di fondo che sta alla base di questa scelta sia che il primo doppiaggio non sia molto piaciuto ai signori che detengono il copyright del film e quindi hanno deciso di eliminarlo sostituendolo con uno nuovo.
Non sono assolutamente d'accordo su questa politica... ma noi... che ci possiamo fare?
Al masssimo... non comprare il DVD!
Ciao.
Alessandro
[Alessandro]
114 - Io purtroppo l' ho gia' acquistata... 16.01.2003 15:03
...ma mi sembra l'ennesima trovata commerciale (nonchè presa in giro!).
A questo punto ESIGO il risarcimento del titolo dalla Universal oppure, se mai dovessero far uscire una nuova edizione del suddetto film con l'audio originale, allora mi sento in diritto di averla in regalo dalla Universal stessa, con le dovute scuse!
Sempre + commerciali e sempre meno seri.
E io che volevo comperare anche la Classical Monster collection (con tutti gli horror introvabili...) adesso non comprerò piu' nulla targato UNIVERSAL!!!
[Marcello]
115 - Grande Giorgio!!! 16.01.2003 15:01
(non aggiungo altro...)
[Roberto]
116 - Non ci sono parole ... 16.01.2003 14:36
'Gli tornerà tutto indietro come un boomerang', gli errori si pagano. Non sò se ripareranno al danno arrecatoci ma spero solo che almeno uno dei dirigenti legga anche uno solo dei nostri commenti e abbia il coraggio di chiedere scusa.
[Matrao]
117 - ancora vi meravigliate? 16.01.2003 14:24
non avete ancora capito che siamo un paese da terzo mondo?
[max]
118 - UNIVERSAL, NON FARE FINTA DI NIENTE! 16.01.2003 14:21
ASINI NON EXTRATERRESTRI...
...e non ho paura di dirlo!!! Come ho già detto ieri è stata fatta PUBBLICITA' INGANNEVOLE punibile come REATO. Penso che tutti noi in ogni caso dovremmo fare dei super complimenti e dire GRAZIE allo staff di DVDWeb che ha 'congelato' le evasioni degli ordini di E.T. riducendo il rischio di prenderlo un'altra volta fra le chiappe, anche se in molti come me avranno cercato di annullare l'ordine ;((
[youngfrank]
119 - Vergogna 16.01.2003 14:15
Lascio il mio commento per solidarietà verso tutti coloro che sono state vittime di questo imbroglio; io mi unisco al coro dei 'tenetevelo', anche perchè a me E.T. è piaciuto solo quando sono andato a vederlo al cinema da piccolo...
[Tom Racca]
120 - Siete i più seri e professionali! 16.01.2003 14:13
Desidero fare i miei più sinceri complimenti a tutto lo staff del sito per la serietà e la professionalità che dimostrate in queste situazioni (Balla coi lupi, point break, E.T.).
I vostri clienti si sentono e si sentiranno sempre più tutelati e si dimostreranno senza dubbio sempre più fedeli.
Contrariamente ad altri, anteponete la soddisfazione del cliente al dover vendere ad ogni costo. BRAVI, continuate su questa strada!
Riguardo ad Universal Italia.... non posso far altro che suggerirgli di prendere esempio da Universal USA per la collector edition, vedere per credere.

[guest]
121 - VERGOGNOSO! 16.01.2003 14:12
Universal delude e fa pensare che Cecchi Gori non è poi così male in questi ultimi tempi.
Pensavo si andasse avanti ma Universal vuole andare contro corrente!
[Manuel Ruiz]
122 - Scandaloso 16.01.2003 14:09
Ho aspettato con ansia questa edizione, per la collector's mania ovviamente, ma anche perche' ero affezionato alla versione originale. Premetto che io i film li vedo in lingua originale, e quindi questo problema mi tocca poco, pero' e' inaudito far uscire una versione cosi' zoppa!!!! Ma insomma, in italia dobbiamo essere sempre l'ultima ruota del carro?!? Ci credo che poi gli altri paesi ci prendono in giro...
[Simone Figlie']
123 - E i dischi son sempre più volanti.. 16.01.2003 14:03
Questa mattina, preso dalla rabbia e dalla foga di stigmatizzare questa nuova, inconcepibile cazzata, ho dimenticato una cosa doverosa.
Un ringraziamento sentito a DVDWEB. La conosco da pochissimo, ma mi ha già fatto risparmiare 40 euro... perdendoci di tasca propria! Non è cosa da poco.

Fino all'altro giorno, giravo su Internet alla ricerca di quello o di quell'altro sito che mi poteva far risparmiare qualche centesimo sull'acquisto di un dvd.
Adesso, qui lo dico e non lo nego, non lo farò più. Quando comprerò qualcosa, lo faccio qui. Perché la professionalità, la dedizione verso la propria passione, l'attenzione costante verso il cliente (tanto più sconosciuto, in quanto 'sulla Rete') paga sempre.
L'ho appena detto nel commento precedente: l'amore alla fine vince! Chi si muove con amore verso ciò che fa, chi mi dice - anche pagandone di prima persona le conseguenze - di lasciar perdere un dvd, chi mi avverte con tempestività e non mi tratta da cretino, merita non soltanto stima e rispetto, ma anche affezione.
Se ci saranno crociate contro questa infame edizione di E.T., fatemi un fischio e mi troverete in prima fila. Ma già da ora è possibile sottolineare una cosa: se la maggior parte dei rivenditori si comportasse come DVDweb, potremmo star sicuri che le major la pianterebbero di venderci stronzate.

Quindi, un primo passo lo faccio subito: adesso compro tutti i miei futuri dvd su questo sito. Che gli altri imparino e, se riescono, si adeguino. Basta con il web spersonalizzato. Voglio trovare sulla rete la drogheria che ho sotto casa. Comodità d'acquisto non significa indifferenza per clienti e prodotti. DVDweb sta spianando la strada a un utilizzo del e-commerce 'umano' e dignitoso. Questa strada è quella giusta. Per questo dichiaro immediatamente la mia affezione a questo sito e mi sbarazzo di tutti gli altri. Se le tengano le loro promozioni: preferisco, ancora una volta, chi ama ciò che vende e che fa.
[Giorgio Giorgetti]
124 - GRAZIE DVD WEB 16.01.2003 13:34
Riesce un pò difficile - oggi - accettare e scoprire che si cerca ancora di immettere sul mercato ' Home Video ' certe versioni di film importantissimi (alla luce poi di precedenti episodi già molto spiacevoli).
Si spera che sia una temporanea caduta di stile della Universal, comunque l'idea che avevo già di comprarlo ormai è stata compromessa al 100% dopo la lettura di questi messaggi. La cosa mi dispiace perchè avrei voluto farlo vedere a mia figlia. Un saluto ai messaggeri e a DvdWeb che continua ad essere un sito sempre più valido.
[Guido]
125 - Anche se non l'avrei comprato... 16.01.2003 13:32
Mi unisco al coro di sdegno per il trattamento riservato alla versione 3 dvd di E.T. dalla Universal, che, visti i difetti della trilogia di Ritorno al futuro, sembra non riuscire a confezionare un prodotto adeguato. Consiglierei a questi signori di acquistare qualche prodotto della concorrenza (Il signore degli anelli, Biancaneve Deluxe, Monsters, Star Wars...) e verificare cosa significhi valorizzare un opera. Si ha l'impressione che la coperta Universal sia irrimediabilmente corta: quando la distribuzione era Columbia la qualità tecnica era discreta ma mancavano regolarmente i sottotitoli agli extra, ora i sottotitoli ci sono ma si è perso in qualità; mah! Una cosa è certa: Ritorno al futuro è stato l'ultimo acquisto di un prodotto Universal che ho fatto 'alla cieca'; d'ora in poi aspetterò le recensioni sulle riviste (solo quelle obiettive) o le valutazioni di dvdweb, che ancora una volta ha dimostrato di essere 'di un'altra'!
[monster35]
126 - Perché gli alieni non sbagliano così tanto! 16.01.2003 13:31
Zona 2 come mercato del terzo mondo? Oppure è soltanto il Bel Paese ad esser disprezzato dalla distribuzione? Ah, saperlo! diceva l'immortale professor Pazzaglia d'arboriana memoria.
Fatto sta che con la nuova 'sòla' di E.T. Collector's Edition stiamo sfiorando il ridicolo.
Ok, può esser vero che - oltre ad esser un popolo di eroi, santi e naviganti - gli italiani siano anche un popolo di superficiali, a cui puoi dare a bere qualsiasi cosa sia siglata come 'novità' per fargliela comprare.
Peccato che il mercato dei dvd (al contrario dei vhs) sia ancora un mercato di nicchia, nonostante il rapido successo.

Ciò che infatti sta succendendo nel campo dell'home cinema è pari a quanto successe con l'avvento dei cd. Chi possedeva vecchi vinile (magari avvolti nel cellophane per paura che qualcosa potesse rovinarli), s'affrettò a comprarne la copia in cd per poter finalmente godere senza timore della musica preferita, con impianti stereo che s'ingrandivano di conseguenza, man mano che le registrazioni digitale divennero sempre migliori. Molto presto il cd rese possibile acquisto di rarità che difficilmente avrebbero visto la luce sul vinile, incentivando ancor più l'interesse degli appassionati.

Stessa cosa sta avvenendo con i dvd. Si sta formando uno zoccolo duro di collezionisti che finalmente vedono (almeno sulla carta) esauditi i propri desideri più sfrenati.
Un film doppiato in italiano, ma anche con la colonna sonora originale... Commenti, bonus, riesumazioni di vecchie pellicole che tra i vhs sembravano destinate all'oblio... Insomma, una manna. Adesso valeva la spesa pagare di più per aver qualcosa di più. Se prima mi noleggiavo il film nella più vicina videoteca, ora mi compro il dvd perché mi offre molto di più. Diventa un oggetto sfruttabile al di là della semplice visione del film. Diventa, anche, un oggetto da collezione.

Ma se il marketing d'italica matrice prosegue ad ignorare questa realtà, il gioco finirà presto. Edizioni su edizioni del medesimo film fatte uscire a pochi mesi di distanza (Shrek docet!), riversamenti senza arte né parte quando far meglio sarebbe soltanto questione di un piccolo sforzo... Insomma, l'industria cinematografica sta facendo di tutto per convincerci sulla nostra condizione: un popolo di vacche da latte da spremere finché non s'asciugano le mammelle. Grande esempio di marketing illuminato!

La storia di queste edizioni 'extraterrestri' è paradigmatica. Prima un'edizione speciale che lascia l'amaro in bocca (già Spielberg aveva avuto la pessima idea di rimaneggiare il suo capolavoro, alla stregua dell'altro monomaniaco di Lucas) e che fa pensare al peggio (leggi: non avremo mai più in dvd l'E.T. originale) e che per ripicca non compro. Poi quest'edizione che fa gridare al miracolo (nostalgici e appassionati finalmente contenti!) che si rivela l'ennesima bufala da dare in pasto ai cretini pronti a comprare qualsiasi cosa (ma esiste questo tipo di pubblico? Io non ne ho mai sentito parlare). E dire che conosco persone che, dopo essersi comprati i due dvd della precedente edizione, era disposta a sborsare altri quattrini per accaparrarsi quest'ultima! Quanti segmenti di mercato si perdono, agendo in questo modo? Che è non solo sconsiderato, ma rivelatore di una miopia di marketing che rasenta il suicidio. Ma si sa, il gioco è sempre lo stesso: mungere finché si può. Il cliente affezionato resti attaccato al macellaio sotto casa, tanto tutti si recano all'ipermercato!

E invece non è così, poiché i dvd (con quel che costano) non sono fettine di vitello. Sono oggetti affettivi: è come pensare di custodire nell'ambra i capelli dell'amata, togliendoli all'inclemenza del tempo e degli accidenti.

In giorni non sospetti, alcuni amici mi chiesero che fare per il dvd di Star Trek II: l'ira di Khan. Siccome già negli States si vociferava di un'edizione speciale, mi chiedevano se era meglio attendere o comprare quello che forniva il mercato. La mia risposta è stata univoca: comprate il film ADESSO, perché se e quando giungerà l'edizione speciale, non avrete più la possibilità di vedere il film nel formato che avete imparato ad amare. Ora (questione di giorni) arriva puntuale la nuova edizione. Edizione che comprerò perché diversa dalla prima. Perché il film della seconda edizione È un altro film, con scene escluse dalla precedente che sono curioso di vedere. E questo mi sta bene. Mi sta meno bene quando vengono immolati, sull'altare della superficialità e della demenza, gli originali che amo.

Il popolo italiano dei dvd è un popolo da accudire, perché se c'è una cosa di cui non facciamo difetto è la nostalgia e l'affezione. Siamo inguaribili romantici. E soffriamo come bestie quando i bulldozer della grande industria ci frantumano sogni e ricordi. Siamo capaci di prese di posizione estreme, perché sentiamo ferito il nostro cuore, ancor prima che le nostre tasche.

Una questione di cuore: se chi prende decisioni assurde non riuscirà a comprendere questa piccola verità, presto o tardi ci allontaneremo disgustati da tante prese in giro. Ci terremo le nostre vecchie videocassette, e tanti saluti ai suonatori. Ragazzi, quando ho visto il dvd di Biancaneve e i Sette Nani, mi sono venute le lacrime agli occhi, tanto ero bello! I ricordi di un bimbo e le aspettative di un adulto finalmente coniugati in un unico prodotto!
Signori, è questa la strada da battere: quella che passa attraverso il cuore. Se si colpisce al cuore, si vince perché 'a cor gentile reimpaira sempre amore' e 'amore a nullo amato amar perdona'. Che in soldoni significa che se si ama intensamente, alla fine si sarà riamati.

Nuova formula per questo marketing ebefrenico, quindi: signori, imparate ad amare con forza ciò che vendete. Sarete ripagati d'ugual misura. In caso contrario, andate tutti a quel paese. Ma non certo nel nostro.
[Giorgio Giorgetti]
127 - La risposta è molto semplice: 16.01.2003 13:21
Se lo tengono!
[cippirimerlo]
128 - Pazzesco! 16.01.2003 13:19
Qui siamo al limite della follia...
Non ho parole, basti solo sapere ai signori dell'Universal Italia che non comprerò il dvd e non mi fiderò più delle loro politiche aziendali e commerciali (questo significa che prima di comprare un dvd Universal farò lunghe ed approfondite indagini).
[Azneth]
129 - ...E TE PAREVA... 16.01.2003 13:16
Verissimo: che se lo tengano!!! Il solito problema è che ci saranno sempre un sacco di 'babbi' che continueranno a riempire le loro tasche di soldi con operazioni tipo 'ATLANTIS' e LORO (UNIVERSAL & Co.) lo sanno!!!... 'zzo se lo sanno...!!!
E continueranno ad infinocchiarci ben bene!
Cara Universal, non è certo con la tua tanto declamata 'serietà' che puoi ogni tanto fregare il prossimo con mezzucci di 'sto tipo. Costa tanto lo studio per mixare e masterizzare in 5.1,DTS, THX??? Ma la gente lo sa quanto è il ricarico e il guadagno sui DVD??? Nooooo? Il guadagno basta da solo a fare 5 produzioni non solo qui in Italia ma anche in USA... Quindi per 'sti stramaledettissimi soldi non pigliateci per i fondelli... Già ma tanto a voi che vi frega??? Comunque il DVD ve lo potete tenere (anche perchè non penseranno mai ad una forma di risarcimento... non si è mai vista...) e personalmente cancellerò il mio ordine. I miei soldi preferisco darli a qualcuno che ne ha veramente bisogno e che magari riesce a farci campare la sua famiglia fino a fine mese piuttosto che darli a voi, manager... ma 'de che!!!
[Zorro '65]
130 - Perseverare è diabolico anche con un extraterreste 16.01.2003 12:51
Ma vi sembra il modo di lavorare? Io spero di spendere bene (meglio) i miei soldi e mi ritrovo in mano un duplicato inutile e praticamente mi faccio prendere in giro dalla Universal Italia. Se Spielberg lo sapesse! Sono sicuro che farebbe saltare parecchie teste...
Fate ammenda, certi capolavori non vanno presi alla leggera, anche se l'audio fosse un 'misero' stereo, c'e' bisogno di quello roiginale dell'82, assolutamente!!
[Valerio Oss]
131 - Voglio l'audio originale 16.01.2003 12:31
E' veramente scandaloso. 3 dischi, quasi 40 EURO e non riuscite a mettere su la pista originale.

In confronto Cecchi Gori e' un Dio!
[Giorgio Scavuzzo]
132 - Basta! 16.01.2003 12:28
Non se ne può più! Ancora una volta le grandi Majors ci considerano dei polli da spennare!!! La universal ha già fatto altri casini (vedi l'edizione de 'Gli Uccelli' a schermo pieno, il cofanetto di 'Ritorno al Futuro'....), perché dobbiamo continuare a sottostare ai giochi commerciali di questa gente che considera l'Italia un Terzo Mondo (con tutto il rispetto per il Terzo Mondo!!!!) nel campo dei DVD?
NOn compratelo!!!!! LASCIATELO A MARCIRE SUGLI SCAFFALI!!!!
[Lucas]
133 - E.T. non chiama più casa... 16.01.2003 12:28
Solidale: Universal hai perso, considerando il sottoscritto e la mia cerchia di amici, 3 clienti.
E' incredibile che, nonostante in Italia la diffusione del dvd abbia avuto un incremento esponenziale (lo dimostrano i dati di vendita dell'ultimo periodo natalizio), le majors applichino nel nostro paese una politica commerciale a volte così superficiale, come se all''ignorante pubblico italiano' si potesse dare in pasto qualsiasi cosa...
[Daniele]
134 - Sono deluso... 16.01.2003 11:52
Sono molto deluso dalla universal! un DVD del genere non ha proprio senso!
di sicuro non lo comprerò, aspetto che esca il VERO vecchio E.T.
[Marv]
135 - Ridopiaggio & C. 16.01.2003 11:51
Questa abitudine di ridoppiare film 'storici' è davvero una pratica di basso profilo (come ormai il doppiaggio in generale, si veda anche Apocalypse Now Redux)... Analoga a quella di aggiungere 'pezzettini' qua e là solo per irretire l'attenzione di un pubblico immemore che cerca solo la 'novità'...
Credo che Solaris sia il solo esempio... le nuove parti lasciate nella loro lingua originale... Ma quello era un Film per uno Spettatore Attento... Questo è un'operazione commerciale per consumatori.
[Giacomo Gatti]
136 - Viaggio in America... 16.01.2003 11:48
è inconcepibile che in America abbiano fatto con una versione a 2 dischi quello che noi non abbiamo saputo fare in 3! Se avete un lettore multiregione e una buona conoscenza dell'inglese, datemi retta: rivolgetevi altrove...
[Lo zozzone]
137 - Non se ne può più!!! 16.01.2003 11:40
Sinceramente non ne posso più di questa pessima abitudine dei 'ridoppiaggi', ma soprattutto non vedo proprio la necessità di imporre il nuovo audio anche nella versione 'originale' del 1982! ... soprattutto considerando che lo spazio che poteva occupare questa traccia audio è stato sfruttato per una traccia in Polacco DD5.1EX, di dubbia utilità nel mercato italiano!!!

Ci hanno ridoppiato Superman con un Brando che sembra Paperino, hanno ridoppiato Incontri Ravvicinati del III Tipo, e così tanti altri capolavori del passato sono privi della traccia 'originale' semplicemente per poter introdurre una codifica a 5.1 canali (ma non sempre)... ma mettetecele tutte e due le tracce!
Soprattutto visto e considerato che, nel 99% dei casi i nuovi doppiatori sono molto meno qualificati di quelli di un tempo (senza considerare il disorientamento dei veri appassionati, cui queste collector's edition DOVREBBERO essere destinate!).

Personalmente trovo molto meglio vedere un film come Aliens o I Blues Brothers, con alcuni spezzoni in Inglese sottotitolati ma con le voci ormai entrate nella memoria collettiva, che ascoltare 'obbrobbri' come quelli propinatici in alcuni casi dagli editori con gli attori che sembrano ad una recita scolastica ma con degli 'splendidi' effetti audio in surround!!!

...morale?!? Boicottiamo (come peraltro DVDWEB ha scelto di fare) la Universal non acquistando il DVD di ET e 'spargendo' la voce il più possibile; facciamo una petizione ed inviamola a TUTTE le case responsabili di pubblicazioni 'ridoppiate' prive anche dell'audio originale e facciamoci sentire; in modo che, anche in Italia, ci si renda conto che il pubblico del DVD non è un pubblico di 'pecoroni' pronti a sgranare gli occhi ed aprire tanto di orecchie di fronte a qualsiasi 'PACCO' confezionato con tanti lustrini!!!
[Rikus]
138 - Ma siamo matti! 16.01.2003 11:22
Ma dico, si rendono conto delle caz...e che combinano?

Qualche illuminato, evidentemente più di noi, dirigente Universal, mi spieghi come ha fatto a non capire in tutti questi mesi di lamentele verso la nuova versione di ET (Video modificato e AUDIO!!!) che non ci interessa l'audio nuovo, anche se in 5.1

Credo che chiunque preferisca un buon DS in audio originale piuttosto che un 5.1 ridoppiato.

Aggiungo che comunque si può, volendo, ritrattare tutta la traccia audio in 5.1 anche partendo dall'audio originale.

Ma dico , non si poteva mettere sulla versione originale del film, se proprio non se ne poteva fare a meno, la traccia con il doppiaggio nuovo in 5.1 e anche quella originale magari, come ripeto, anche solo in DS?

Non ho comprato la precedente versione e, a meno che non cambino le caratteristiche, non comprerò neanche questa e la sconsiglierò a tutti i miei amici e clienti.

Sono veramente incredibili, mi piacerebbe poterli vedere di persona, chi sono? paperino, pippo e pluto?
[Enrico]
139 - No Comment 16.01.2003 11:18
Meglio evitare commenti su tale assurdo e disonesto comportamento.
[guest]
140 - Siete i migliori !! 16.01.2003 11:18
Ci tengo a fare i miei più sinceri complimenti a tutto lo staff del sito: siete veramente unici.
A differenza di tanti altri, si vede che da parte vostra, oltre al business, c'è una vera passione per il DVD.
Ne era già stata prova l'iniziativa presa per 'Balla coi lupi', che ora si ripete per 'E.T.'.
Vi appoggio a pieno e, soprattutto, vi ringrazio per tutto ciò che fate. Resterò sempre vostro affezionato cliente e... amico!
[Rikus]
141 - Ci avete rotto ....! 16.01.2003 11:16
Ci avete rotto i c------i!!!
Noi continuiamo a spendere e voi ci prendete per il c---o!!!
GRAZIE!!!!
Forse per avere più rispetto dovremmo non spendere!!! vedrete poi come sarete contenti!!!
doppie edizioni... triple edizioni... director's cut... speciali... statuette... mostriciattoli... sanguisughe altro che!!!
che devo dire... a casa invece che E.T. telefonerò io!!!
E con 200 lire stavolta me la cavo!!!!!!!!!
[francesco]
142 - Ho paura... 16.01.2003 11:04
Ho paura che uscirà una terza versione con doppio audio, originale e 5.1 da acquistare, direi verso Natale 2003.

Che pasticcio...
[Francesco]
143 - ... tanto paga sempre il cliente!!! 16.01.2003 11:03
E' veramente scandaloso fare del marketing selvaggio in questa maniera prendendo per il c..o 4000 clienti (4000 è la quantità limitata di copie prodotte per questa versione). Per quanto mi riguarda ho bloccato l'ordine, perchè credo che la Universal non avrà nè il bounsenso nè la correttezza necessari a provvedere ad una sostituzione di tutte le copie in commercio, e non intendo dare un centesimo a chi froda i clienti.
Come al solito, l'etica è qualcosa di incomprensibile per le cosiddette 'major'.
Spero solo che ci siano gli estremi per intraprendere un'azione legale di gruppo: sarebbe ora di dare loro una lezione che serva da esempio per tutti!!!
[Roberto Negro]
144 - Tutto questo è assurdo 16.01.2003 10:57
BASTA! Siamo stanchi di ricevere solo grandi promesse dalla Universal che poi si rivelano tutte bufale! A partire da Ritorno al futuro, ove hanno utilizzato mascherine sbagliate!!! Ma neanche la più scadente delle case produttrici commette questi errori!!!
Ora è il turno di E.T!!
Non si può vivere con la paura di acquistare DVD 'mal fatti' o 'scadenti'! Non possiamo restare a vedere che grandi titoli come Ritorno al futuro, E.T., e chissà quanti altri nell'avvenire, siano bollati come 'titoli belli ma poco riusciti a livello tecnico'.
E' ora di imparare, cara Universal, a prendere spunto da altre produzioni come il Signore degli anelli, che ad una edizione così importante come la 'Extended Edition' non ha lasciato spazio (quasi) al benchè minimo errore!! In fondo anche i due titoli sopra citati sono dei 'cofanetti da collezione'!!!!
[Deryx]
145 - Commento 16.01.2003 10:51
E.T. = Ennesima Turlupinatura!

Solamente un'operazione commerciale per farci strapagare dei DVD che continuano ad aumentare invece di diminuire.

[lucius]
146 - COSA?!!! 16.01.2003 10:42
MA STIAMO SCHERZANDO?! A questo punto evviva la mia cara vecchia registrazione da TV su VHS, che se la mettano pure nel... lo scaffale questa 'spazzatura' quei biechi capoccioni dell'Univeral! Complimenti, la solita bella figura... :-(

P.S. Ancora grazie allo staff di DVDWEB per l'ennesima prova di serietà, siete grandi!
[Eol]
147 - E' UNO SCANDALO!!! 16.01.2003 10:40
E' UNO SCANDALO!!!
Al solito il popolo del DVD non viene minimamente considerato.
Ma io mi chiedo chi lavora alla Universal non dovrebbe essere un professionista del cinema.
E' importantissimo il DTS ma e' altrettanto importante avere il film con le sensazioni di quando e' stato visto 20 anni fa.
Il massimo (ma questo per i soloni delle majors e' impossibile da capire) sarebbe avere SEMPRE 5.1 e DTS anche sui doppiaggi ORIGINALI.
[Roberto Schrievers]
148 - Sono il primo? 16.01.2003 10:26
Ho comprato E.T. CE alle 17,25 del 14 gennaio.
Volevo sapere se ho almeno la consolazione di essere stato il primo in Italia ad essere inc....

Le petizioni vanno bene, ma perchè non creare, autotassandoci una piccola struttura 'istituzionale', che dialoghi con le case ditributrici per indirizzarle nelle scelte e al tempo stesso segnalare in anticipo che tipo di prodotto sta per essere distribuito?
[Viktor]
149 - The Killer 16.01.2003 10:21
Universal si sta specializzando nell'uccidere
grandi film: la seconda Hitchcock collection,
Ritorno al Futuro, E.T. ... D'ora in avanti
pensero' ben piu' di una volta prima di acquistare
prodotti Universal.
Ringrazio lo staff di DVDWeb.it per le utilissime segnalazioni.
[Enrico]
150 - L'avazrizia è nemica dell'arte 16.01.2003 10:16
L'unico motivo che trovo per spiegare una scelta del genere (a meno di un errore) è la difficoltà nonchè il costo di una trasformazione in digitale della vecchia traccia audio. Tuttavia, visto il costo del cofanetto, e la presenza del film su 2 dvd distinti, non ha senso l'acquisto della versione da 3 dvd. Visto che la versione originale è comunque la VERA edizione che voglio vedere in dvd, il risultato è che anche un allocco come me che compra i dvd il giorno stesso d'uscita, stavolta non comprerà nessuna delle due confezioni di ET. Spero che molti puniscano Universal, in modo da farla tornare sui suoi passi.
P.S. Scrivere che il film è in versione originale non è corretto, al limite della truffa.
[Fabio]
151 - E' UNO SCHIFO!!! 16.01.2003 10:14
Ma ci vuole tanto a fare dei prodotti decenti?

Quando vi deciderete - voi come tutte le altre case di produzione DVD italiane - ad imparare il vostro mestiere?

Basterebbe assumere professionisti competenti... DEI VERI APPASSIONATI DI CINEMA!!!

E, ogni tanto, fatevi un giretto sui principali newsgroups che circolano in internet, in modo da toccare con mano quali sono le esigenze dei vostri utenti!

INCOMPETENTI!!!!!
[Marco]
152 - ma prendere per il c... 16.01.2003 10:11
Penso che il trend delle industrie per i DVD stia diventando simile a quello dell'indutria di videogames dei primi anni 80'. Cioè non importa la qualità del prodotto..ma basta immeterlo sul mercato sperando che la gente lo compri sempre e comunque e se resta fregata... pazienza.
Bè quel mercato in quegl'anni è entrato in crisi profonda. Forse ci riescono anche con i DVD se la strada intrapresa è questa...
[Kenny]
153 - Non proprio... 16.01.2003 10:06
Io non ho comprato E.T. Ma mi è successa la stessa cosa con 'Grease' (Paramount). La versione in dolby digital 5+1 è quella ridoppiata, mentre esiste una versione col doppiaggio originale in mono da far rabbrividire. Anche altri piccoli 'pacchi' mi hanno infastidito: avevo comprato 'Elisabeth' per avere la versione in lingua tedesca, sponsorizzata sulla custodia... che invece non c'era. Entrambi i DVD non sono stati comprati da voi. Ma volevo comprare Indiana Jones quando fosse uscito... non vorrei rischiare!
[Isabella Franzolini]
154 - Triste verità... 16.01.2003 09:58
Chi gestisce i contenuti dei DVD non capisce nulla di cinema... ma anche poco di economia!
Non comprerò l'edizione incriminata, che attendevo con ansia, e seguirò la stessa linea di condotta anche in futuro. Va bene il ridoppiaggio, ma togliete la lingua turca e inserite l'audio originale!!!
Mi piacerebbe che tutti i negozi ritirassero il prodotto, come avete fatto voi di DVDWEB... spero che il tam tam di internet assesti, comunque, un brutto colpo alla Universal!!

Facciamoci sentire... boicottaggio ad oltranza.
[Giorgio S.]
155 - Schifo. 16.01.2003 09:51
Tutto ciò è altamente schifoso.
Mi sembra che le Case di distribuzione facciano a gara per prendere per i fondelli coloro i quali, fino a prova contraria, sono i loro potenziali clienti. Ricordiamoci anche che 'il cliente ha sempre ragione'!!! Interrompiamo qui questo scempio!!!
[Zaxxxon]
156 - ...prendere i consumatori per il c..lo no!!! 16.01.2003 09:49
Queste cose fanno veramente perdere la voglia di comperare i DVD... non vengano poi a lamentarsi se le copie non prenderanno piede...
Vergogna !!!
[Filippo]
157 - Vergognaaaa!!!! 16.01.2003 09:49
Peccato.
Hanno perso un altro cliente.
Già l'anno scorso ho disdetto proprio da DVDWEB 'Balla coi lupi'.
Questo anno avevo deciso di attendere, anche perche una volta fregato poi basta.
Ho sinceramente sperato che le Major avessero un po' più di rispetto per gli appassionati italiani, purtroppo mi devo ricredere, non comprero' E.T., e nessun altro film in DVD che non rispetti i requisiti minimi necessari all'acquisto.
[axel]
158 - Basta non se ne può più... 16.01.2003 09:47
Ma per chi ci hanno preso per dei malati di 5.1 DTS e quant'altro sistema multicanale che dir si voglia? CERTO dico io... ma il vero collezionista, anzi il vero cinefilo vuole anzi ESIGE la versione originale di un film... quindi se il film è datato e uscì nelle sale in MONO me lo 'becco' in mono e tanti volatili a tutti... non me ne può fregar de meno del DTS quando le voci dei personaggi possono essre quelle del mio vicino di casa....
BENE ERO QUI AD ASPETTARE LA MIA BELLA COPIA CON L'AUDIO ORIGINALE SPENDENDO PURTROPPO DI PIU'... MI RITROVO ORA A PENTIRMI DI AVER IRRIMEDIABILMENTE ROVINATO IL MIO NASTRO VHS... NON HO PAROLE SONO SCONCERTATO... FATE IL POSSIBILE AFFINCHE' QUESTE SITUAZIONI NON SI RIPETINO. CIAO TANO
[TANO]
159 - ...E.T. - immagini senz'anima. 16.01.2003 09:43
Purtroppo è l'ennesima riprova di come siamo considerati noi utenti italiani : ' consumatori di immagini senz' anima , purchè quanto propinato si veda e si senta ...!!! ' .
Altri commenti, a mio avviso sono inutili.
Possiamo solo, grazie a Voi e chi come Voi, che ci tiene informati, evitare semplicemente l'acquisto.
Penso che sia l'unico strumento che abbiamo per far sentire la nostra rabbia e forse per evitare che in futuro si ripetano questi insopportabili episodi !
Grazie ancora a Voi .
Saluti
[Antonio]
160 - Scandaloso! 16.01.2003 09:42
Sono scioccato dall'ignoranza dei dirigenti della Universal. Ma come si può pensare di fare la S.E. con l'edizione originale senza il doppiaggio dell'epoca??? Ma pensano di prenderci per i fondelli per caso?
[nylanderfan]
161 - e.t. nuova edizione 3 dvd 16.01.2003 09:36
E' vergognoso speculare in questo modo sugli appassionati collezionisti. Viene voglia di non comprare piu' niente. Visti i prezzi e la scarsa qualita' di molte edizioni io comprero' solo pochi titoli in futuro.
[Avella Vincenzo]
162 - Non ci posso credere !!! 16.01.2003 09:07
Meno male che ho letto la vostra news! Avevo già preso ET su 2 DVD, e stavo per prenotare la versione 3DVD unicamente per la versione originale. E' scandaloso, una truffa, bisognerebbe boicottare tutti i titoli della Universal ! Se non altro perchè si dimostrano poco professionali e soprattutto poco rispettosi dei loro clienti.
[Andrea]
163 - Doppiaggio?!?! 16.01.2003 09:03
Mi dipiace staccarmi dal coro dei lamenti.
Io trovo scandaloso che ci sia il doppiaggio. Persino nei paesi del terzo mondo vedono i film in lingua originale con i sottotitoli.
Non lamentiamoci per i doppiaggi diversi o mal masterizzati. Il DVD potrebbe essere l'inizio di una nuova (piccola) rivoluzione culturale. Che ne dite di eliminare il doppiaggio anche al cinema?
O volete anche che vi doppino i dischi, che ne so: Springsteen doppiato da Ligabue?
[STOP dubbing!]
164 - Errare umanum est...... 16.01.2003 09:01
...perseverare est diabolicus, e dopo la presa per il culo per il signore degli anelli, dove la medusa ha sventolato a 4 venti ke erano numerati, non siete l'unico sito ke l'ha riportato, anke la universal ci sta inculando, io volevo prendere la collectors edition di ET, credo ke la universal dovrebbe ritornare sui suoi passi, non vorrei poi ke anke la trilogia originale di Star Wars, andasse a puttane per colpa di queste case di produzione.
[Ernesto Parisi]
165 - furbate commerciali 16.01.2003 08:51
Come al solito pare o comunque alcune major vogliono far apparire, l'italia come il paese degli imbecilli. Il problema è che nonostante le iniziative commerciali più o meno palesemente subdole gli italiani in effetti non creano un fronte unito e compatto. Invece di non comprare e di spiegarne il motivo al proprio rivenditore di fiducia, si accontentano e comprano ugualmente (vedi quanti dvd di atlantis in ver 4:3 sono stati venduti o guarda come ci siamo fatti prendere in giro per Shrek o le mille versioni Cecchi Gori dei films di Tarantino e così via .....).
[teo]
166 - che se lo tengano... 16.01.2003 08:33
mi dispiace x due cose:
1. la Universal di solito fa dvd ben fatti e poche volte mi sono lamentato dei suoi dvd... anche se con i film di Hitchcock l'ho presa nel culo (4 titoli in formato sbagliato!!!, grazie ancora...)
2. avevo aspettato questa edizione x comprarmi il dvd di E.T. il risultato adesso è che non comprerò né la prima né l'altra... aspetterò, aspetterò.
voi (universal etc.) avevete il potere di decidere che dvd pubblicare, quante versioni farne etc.... noi abbiamo il potere di non coprarveli... e quelli che ci rimettono siete voi che averete centinaia di copie di invendute... dal canto mio risparmierò un po' di soldi ed avrò un piccolo buco libero nella mia videoteca.... bye bye
[nb]
167 - Mah 16.01.2003 08:33
Incredibile!
vorrei sapere chi si occupa di 'costruire' le edizioni speciali. appassionati come noi, o gente a cui non gliene frega nulla? non è possibile che non ci pensino neppure!!!!
rimango perplesso e timoroso per il futuro...
[KatanaKGB]
168 - Vera truffa 16.01.2003 08:26
Ho acquistato il DVD. Posso solo sperare che la Universal decida per un forma di risarcimento se non vuole farsi la fama di una Società che truffa i suoi clienti.
Sono incavolato come una belva e qualsiasi azione si voglia intrapendere avrà il mio appoggio immediato.
[Dixxy]
169 - E.T. 16.01.2003 06:37
Per fortuna questo film non mi piace e spero però che non lo facciano con Indy Jones.
Non so se vogliono fare business o vogliono buttare fuori prodotti da non vendere questi personaggi un poco strani che fanno edizioni speciali che non sono speciali.
Mi sembrano più degli statali (senza offendere ma non troppo i nostri statali) che lavorano senza alcun gusto e voglia di lavorare o perchè devono passare il tempo con la non curanza di essere utili o di vendere il prodotto.
Probabilmente non saranno licenziati o non pagheranno di tasca propria e se ne fregano di come fanno le cose.
[Adriano 1195]
170 - Usciremo mai dal Terzo Mondo? 16.01.2003 06:14
Gruppi come Universal, ribadiscono ancora una volta che l'Italia è considerata Terzo Mondo ideologico, un mercato discarica dove si possa buttare qualunque rifiuto si voglia produrre.
Vediamo di farci sentire in modo che anche questo di ET si riveli, al pari di Atlantis, un clamoroso Autogool... Dubito Imparino ma chissà...
[Maurizio]
171 - Sono dei vandali ... 16.01.2003 03:55
Non ci sono altri aggettivi per definire quelli di Universal Italia. Persone che non hanno nè la competenza, nè la sensibilità nè il cervello per occupare i posti che occupano (e sì che non ci vorrebbe molto ...).
La scelta di proporre una special edition contenente non solo la nuova versione, ma anche quella originale, infatti, dimostra la evidente intenzione della casa produttrice di rendere disponibili agli appassionati entrambe le versioni: quella del 1982 e del 2002.
Pare quindi naturale (ed infatti così funziona - per es. - negli USA) che l'edizione originale venga proposta ... nella versione originale(!), ovvero con l'audio del 1982 e non con quello posticcio del 2002 che, se forse era un'inevitabile scelta con la nuova versione, appare davvero ingiustificabile ed arbitrario se montato sul quella del 1982.
Non ci vuole Kubrick o la testa di un altro genio per capire che l'avere sostituito l'audio della versione originale è un'operazione che è priva di qualsiasi senso commerciale ed è una vandalizzazione dal punto di vista artistico, oltre ad essere un insulto all'intelligenza dei possibili acquirenti, i quali non si capisce per quale motivo al mondo dovrebbero comprare questa edizione. Per avere una versione del film con un tot di minuti in meno e lo stesso audio? Ma perchè all'UNiversal non assumono qualcuno in grado di pensare almeno le cose più elementari? Che me ne faccio dell'edizione a tre dischi, se su due dischi ci sono le stesse identiche cose, anzi no ... su uno c'è qualcosa in meno ed il resto è identico?

Ma non si vergognano?

Va da sè che, pur con dispiacere perchè questo era davvero una delle edizioni che avrei voluto acquistare e collezionare anche per i ricordi che risentire quelle voci del 1982 comporta, non comprerei questo DVD nemmeno se sotto tortura.

Spero che DVDWeb riesca a fare qualcosa e mi dichiaro sin d'ora disponibile ad appoggiare qualsiasi iniziativa per riuscire ad avere - alla pari del resto del mondo - la 'nostra autentica versione' di E.T. in DVD.

Tra le cose che si potrebbero fare, oltre alle pressioni su Universal Italia: interessare la casa madre? Interessare Spielberg in qualche modo tramite la rete (non credo gli farebbe piacere che una nazione intera ritiene che uno dei suoi capolavori sia stato stuprato da qualche trinariciuto funzionario ottuso burocrate incompetente assunto da Universal Italia ...)?
Non so, forse sto dicendo cavolate, ma la rabbia è notevole. E' vero che in Italia siamo abituati a calpestare i patrimoni artistici, ma non riuscirò mai ad abituarmi al concetto che qualcuno possa arrogarsi il diritto di rovinare opere d'arte.

Universal Italia: se hai un minimo di pudore, vergognati, chiedi scusa, ritira dal mercato quell'oscenità, chiedi qualche mese e pubblica un prodotto che abbia un senso (si chiama 'collector's edition, non idiot's edition).
Saluti,
Dante
[Dante]
172 - ma.... 16.01.2003 00:41
Ma almeno il nuovo documenteraio, 'uno sguardo indietro' com'è?
[Alessio]
173 - Che schifo!!! 15.01.2003 23:41
HANNO UCCISO E.T.!!!
BRUTTI BASTARDI!!!
[INKVBVS]
174 - che merda!!! 15.01.2003 22:33
Credo che ora sia impossibile trovare una nuova edizione di E.T. nell'arco di... tre o quattro anni! mi sento profondamente offeso, e soprattutto fregato, come tutti noi qua. ora... non è una questione di encoding video, di dts (come il signore degli anelli) o di qualita video (spiderman). io sarei stato felice di vedere e.t. con una risoluzione decente, formato originale e audio 2.0. sarei stato felice anche se non ci fosse stato neanche un contenuto speciale.
oggi non sono l'unico che si sente molto amareggiato per questo fatto. vi rendete conto che ora non lo troviamo neanche in vhs, perche ora ci sono soltanto quelle della nuova edizione??? e io che devo fare??? ho la vhs di e.t. che ormai ha il nastro consumato, a furia di vederlo, e quindi è assolutamente inguardabile.
era dal '99, quando sono entrato nel mondo del dvd, che attendevo che uscisse e.t. per gustarmelo in 1.85:1...

SONO SICURO CHE QUALCOSA SI POTRà FARE, d'altronde, john landis aveva detto che dovevamo lottare x avere ottimi dischi, quando ha presentato un lupo mannaro americano a londra (universal). troviamo subito una soluzione!
[Pomari]
175 - E.T.:'Errare è umano' 15.01.2003 22:05
Errare sarà pure umano e perseverare diabolico, ma adesso me ho piene le....!!!!
[gigliato]
176 - facciamoci sentire! 15.01.2003 18:01
Come già hanno detto in molti facciamoci sentire alla Universal. Organizziamo una petizione, bombardiamoli di e-mail, altrimenti ho paura che la prossima vittima sarà proprio Indy.
[Stefano B.]
177 - Delusione... 15.01.2003 17:34
Sono profondamente deluso, aspettavo con ansia l'uscita di questa edizione di E.T per godermi il vecchio caro doppiaggio italiano e invece... Universal ci ha solo illuso ragazzi boicottiamo in massa questa edizione..
Un grazie particolare va cmq. a DVDWEB per le informazioni precise e costanti che ci fornisce, GRAZIE per la professionalità!
Sorry ma ho appena annulato l'ordine :(
[Fabrizio79]
178 - Ma chi credono di prendere in giro??!! 15.01.2003 16:38
'Gia' mi hanno rovinato superman, ora E.T., tra poco potrebbe essere l' ora di Indy e StarWars vecchia trilogia.'

Sono semplicemente dei pazzi!!!

Le tracce audio originali di queste meraviglie (come di E.T.) sono conservate dalle case madri in perfetto Dolby Stereo (sottolineo Stereo!!!) perchè in Videocassetta e Laserdisc (E.T. e gli Indy li avevo presi tutti!!!) sono ancora così!!!

Quindi poche balle UNIVERSAL: facciamo immediatamente una petizione e boicottiamo questo prodotto veramente INDEGNO!!!

Io sarò il PRIMO a firmare questa petizione se DVDWEB si farà avanti.

Sicuramente poi non me ne starò zitto e boicotterò anche tutti gli prodotti della Universal, così imparano a prenderci per i fondelli!!!
[Ranma_Simon]
179 - facciamo petizione!! 15.01.2003 16:34
Bisogna fare qualcosa! spero che DVDWEB faccia una petizione tipo Atlantis affinchè non vi siano più scempi come Ritorno al futuro e E.T.! Vogliamo il doppiaggio originale! e il cofanetto di BTTf senza errori di framing!!
[cousin jerry]
180 - Pazzesco!!!!!! 15.01.2003 16:33
'Perché 'stramaledetta'? Bè, forse è meglio che prendiate nota delle mie istruzioni caserecce, perché, con tutta probabilità, sarà l'unico modo in cui vi potrete godere E.T. su DVD con il doppiaggio originale mono dell'82.'

Che bastardi quelli della Universal Italia!!! Potevano proprio metterla la vecchia e mitica traccia audio Dolby Stereo (sì, non era mono, nel 1982 oramai tutti i film americani erano già in Dolby Stereo...)!!!

Stasera mi toccherà disdire la versione 3 dischi (visto che 'forse' non me l'avevano prenotata, a questo punto lo spero proprio!!!) e tirare dei 'cancheri' alla Universal per aver fatto una CAZZATA fotonica, peggio ancora del DVD di KIKI della Buena Visgta con ENCODING fallato!!!

Pazzesco, ma in che paese viviamo???!!!
[Ranma_Simon]
181 - Continuano le prese in giro!!! 15.01.2003 16:05
Non ci posso davvero credere. Stò morendo dalle risate. C'è l'hanno fatta ancora!, ci hanno preso ancora in giro!!
Aahahahha... madonna mia... che dolore alla pancia!!

Io di ET non avevo preso l'edizione a 2 dvd perchè sapevo che stava per uscire quella a 3 dvd con il FILM ORIGINALE. Ero già infuriato perchè per avere il VERO ET ero costretto a sorbirmi anche altri 2 dvd e il costo era già oltre le 30 euro. Ma ora... ora che ho letto la nuova presa in giro... RINGRAZIO DIO E QUESTO FORUM per avermi fatto risparmiare parecchi soldi e un colpo al cuore!

Io, Mr. F, NON COMPRERO' questo dvd. Lo dico con dolore ma da oggi o mi danno dvd fatti per bene o i miei soldi non li vedranno MAI. E' passato il tempo in cui compravo di tutto, ora mi sono stufato. Se anche il film che amo sarà realizzato con i piedi io RINUNCERO' a comprarlo.

Ora basta!. Ora Basta.

Troppe volte mi hanno preso in giro...troppe. Ciao a tutti in special modo a DvdWeb.
[Mr. F]
182 - Vergognoso 15.01.2003 15:54
E' semplicemente vergognoso. Sono cresciuto con la versione originale di ET e trovo inconcepibile l'idea di far vedere il film a mia figlia con delle voci nuove! Non capisco perche' non e' stata inserita anche la versione con il doppiaggio italiano originale in 2.0.
Ho aspettato ad acquistare la versione a due dischi ma a questo punto non acquistero' neppure questa.
Universal e' meglio che ti dai una regolata perche' i miei soldi non li avrai tanto facilmente...
[holden]
183 - Maledetti 2 (La Speranza) 15.01.2003 15:48
Stamattina nel mio primo post ero furioso, deluso e rassegnato. Rassegnato al fatto che dovro' tenermi la vecchia e adoratissima VHS(cosa che avrei comunque fatto) fino a quando il DVD non verrà sostituito con un altro supporto (2020?).
Credo comunque che la speranza sia l'ultima a morire e che i signori che hanno concepito questa oscenità siano costretti a rinsavire dopo che saranno sommersi da tonnellate di mail di protesta. Vedi il caso di Atlantis, a cui giustamente molti si riferiscano, credo che nel giro di otto-nove mesi qualcosa si muoverà.
Mi rivolgo soprattutto a te o Sommo Dr.DVD condottiero di tante battaglie, organizza una petizione, scriviamo alla universal, alla dreamworks a SPIELBERG!!!
Qui bisogna cambiare politica, non voglio correre il rischio di sentire parlare Luke con la voce di Tom Cruise.
Adesso vi saluto, vado a vedermi LE DUE TORRI, yahooooooooo!!!
[JMS]
184 - orrore, orrore orrore 15.01.2003 15:44
Depressione, 1929, schianto apoplettico; fu umano sbaglio o intenzionale galeotta mossettina commerciale per 'analizzare' (così si legga, adesso sapete cosa significa veramente) i poveri consumatori inavvertiti e così allungare all'infinito il piacere sadico di spremere il prodotto fino alla fine dei tempi? Io posso solo pensare ad un grossolano errore della universal al quale essa rimedierà certamente, altrimenti è la fine della passione per il dvd che ci aveva così conquistato. Il povero E.T. non merita una finaccia simile egli è innocente delle barbarie a cui lo sottopongono i biechi di questo mondo!
CHE LA GRANDE RETE AUMENTI LE PROTEZIONI CONTRO GLI IMBROGLIONI!
[antar]
185 - Curiosità 15.01.2003 15:34
Ho visto che sul sito il titolo risulta fuori catalogo! Perchè? Perchè dvdweb si rifiuta, giustamente, di venderlo o perchè è già esaurito?
[franbuz]
186 - ALTRO ERRORE ! 15.01.2003 15:14
Oltre al quasi incredibile fatto dalla Universal
che ne vedra' presto le conseguenze del misfatto !
Ormai non ci si puo' piu' fidare delle case di produzione e distribuzione !

Mi rivolgo a 'Buck'... che parlando della videocassetta originale di E.T. diceva che l'audio era in mono, questo e' errato ! L'audio e' in stereo e forse anche in Surround, poi c'e stata
la seconda edizione masterizzata in THX nel 1997/98, su questo non temo smentite !

Saluti
[robertom]
187 - Non lo compro ! 15.01.2003 14:51
Avevo pronti i miei soldini, ma ora li dirotterò verso qualcos'altro. Che vergogna ! La Universal sta esagerando : prima il problema di framing su 'Ritorno al futuro' e adesso questa schifezza.
Come si può proporre una cosa del genere ? Mi piange il cuore per tutti quelli che spenderanno 40 euro inconsapevoli della bidonata.
Ma è mai possibile che in Italia non si possa mai essere tranquilli nel fare una spesa ?
No, non lo compro. Mi tengo la mia vecchia VHS.
[Giangi68]
188 - Grazie Universal!! 15.01.2003 14:41
GRAZIE MILLE!! VERAMENTE!! Sono contentissimo della presa per il culo che la UNIVERSAL ha riservato a noi poveri pirla consumatori italiani... Secondo voi non è così? E' indegno che si pubblicizzi un prodotto in questa maniera e poi si venda la stessa cosa VENDUTA IL MESE PRIMA al doppio del prezzo... Ho aspettato 2 mesi in più, ho speso 40 euro (non caramelle) e mi ritrovo ad avere LO STESSO E IDENTICO prodotto che era sul mercato dal 26 novembre. Forse laggiù credono che non ce ne si accorga guardando il film? A me i soldi non li regalano, dato che già i DVD non costano poco, aspetto una collector's edition DEGNA del nome, contenente LA VERSIONE ORIGINALE COME PROMESSO, non la nuova versione senza qualche scena!!! Non lo voglio il DTS, VOGLIO E.T. THE EXTRA-TERRESTRIAL di STEVEN SPIELBERG dell'82!!!

Universal hai deluso profondamente, spero che ti renderai conto della CAGATA che hai fatto e x questo dovresti spedire a tutti gli acquirenti del FINTO E.T. 50 film in DVD come risarcimento spese per non parlare del risarcimento affettivo... si chiama PUBBLICITA' INGANNEVOLE e alcune volte è punito come reato... spero che voi tutti (vittime come me della farsa) siate d'accordo con me... chiedo scusa a chi non lo è ma avevo bisogno di sfogarmi...

Dr. DVD non c'è un modo per far arrivare questo commento alla universal? Tutti noi x guadagnare 4 soldi lavoriamo duramente (vabbé, chi più chi meno.. ;pp) e non trovo giusto che ci si prenda gioco di noi, dato che siamo noi a dovergli ingrassare il portafoglio... mi piacerebbe parlarne con qualcuno che conta in Universal, per esprimere tutto il mio disappunto per ciò che è stato fatto, ovvero è stato profanato un capolavoro e tradita la fiducia dei clienti che, se la pensano come me, difficilmente tireranno fuori ancora dindini x un mercato così osceno... chiedo scusa di nuovo se il linguaggio è un po' duro, ma dopo le ingiustificate attese e la 'sorpresina' finale sono veramente amareggiato.
[youngfrank]
189 - ....Cara Universal.... 15.01.2003 14:26
Ho aspettato mesi! Ho nolleggiato E.T.versione 2002 e mi ha fatto pena, dato che sono nella memoria di tutti le voci dei doppiatori della versione originale! Allora tutto fiero decido di acqistare su DVDWeb.it la versione a 3 dischi! Oggi scopro il vostro 'colpo basso'...

CARA UNIVERSAL!!!
Una versione a 3 dischi patetica! Ma chi volete prendere in giro! E poi vi lamentate che il mercato dei dvd in Italia non decolla come negli altri paesi!!! MA all'estero i prodotti che vengono offerti non sono così ridicoli! Mancate di professionalità e credibilità...

CARA UNIVERSAL!!!
RISULTATO: CHIAMATO DVDWEB E ANNULLATO ACQUISTO!!!... RISPARMIATO QUASI 40euro che spenderò in altri titoli... non certo della CARA UNIVERSAL!!!

Da me non avrete + un euro... CARA UNIVERSAL!!!

P.S.: Grazie DVDWeb.it! Se non fosse per voi quante fregature avrei preso... Vedi anche cofanetto di Ritorno al futuro! Non ricordo... di che casa di distribuzione è Ritorno al futuro? Ma sempre della nostra CARA UNIVERSAL!!!!

COMPLIMENTI... ovviamente... CARA UNIVERSAL!!!!
[VINS]
190 - Ennesima vergogna... 15.01.2003 12:43
No... non ci posso credere, non è possibile, cosa possiamo fare?
Che senso ha, la perfezione tecnica l'avevamo nella nuova 'brutta edizione', perchè strapparci il 'cuore', le voci... le nostre voci originali, così accorate, evocative, così vicine a quell'epoca... questa è vera ottusità cara Universal, mancanza di rispetto per il cinema, per noi, umili, incavolati 'fruitori'.
[Stefano L.]
191 - Bisogna protestare!!! 15.01.2003 12:10
A chi bisogna rivolgerci?
Ci vuole una sollevazione del tipo Atlantis, per intenderci...
Gia' mi hanno rovinato superman, ora E.T., tra poco potrebbe essere l' ora di Indy e StarWars vecchia trilogia.
Non voglio accettare che tutti i dvd che piu' ho atteso siano trattati in questo modo!!!
Una traccia anche mono del doppiaggio originale era DOVEROSA!!!
Chi se ne frega del DTS!!!
[ciarlese]
192 - Insensato! 15.01.2003 11:21
E' scandaloso il fatto di creare un'Edizione da Collezione senza un motivo per collezionarla e pretendere in cambio 40 €! Inoltre è immotivata la decisione di non includere il doppiaggio italiano originale quando è stato fatto anche per Edizioni Standard da 1 Dvd come quella di Grease e quella di Saturday Night Fever. In entrambe le Edizioni l'Audio Italiano Originale (Mono) è una delle tracce selezionabili dal Menù Lingue. Quando Universal si renderà conto di ciò che ha fatto, spero ritirerà il prodotto dal mercato e rimedierà. In fondo si trattava di includere 1 traccia Audio in più... nulla di particolare. Per quanto mi riguarda, io la stavo aspettando con ansia, ma non la comprerò.

Dvd Web dovrebbe raccogliere i nostri commenti a mo' di petizione e farli avere alla Universal Italy.
[Zip]
193 - Commenta la notizia... 15.01.2003 10:58
Bhè c'è poco da dire... delusione massima.
[ApocalypseNow]
194 - Non lo prendo! 15.01.2003 09:45
Universal non avrà i miei soldi!
[RL]
195 - Ci hanno preso in giro! 15.01.2003 09:44
A cosa serve vedere il film in versione originale con il doppiaggio nuovo?
Tristezza e delusione!
[Amnesiac]
196 - la soluzione è una sola... 15.01.2003 09:01
... non comprarlo!!! che nessuno compri questo pessimo prodotto!
[guga85]
197 - Maledetti 15.01.2003 08:17
Vergognatevi, vergognatevi e vergognatevi ancora. Ma dico io come si fà? Voglio sapere chi è il genio che ha concepito questo schifo.
Ragazzi NESSUNO deve comprare questo obrobrio, organizziamo delle marce, dei girotondi, insomma boicottiamo tutti i prodotti universal.
NON LO DOVEVATE FARE!!!!! Una parte del bambino che è in me non si risveglierà piu'. Avete fatto uno scempio di uno dei piu' bei film della storia del cinema.
VERGOGNATEVI ANCORA!!
[JMS]
198 - Ma c'è la vaselina? 15.01.2003 03:37
Che dire?
Per me, sono 35 euro risparmiati. (Grazie della ghiotta notizia!!!)

Posso aggiungere solo che sarebbe stato utile inserire nel cofanetto un coupon per la fornitura gratuita di vaselina per un anno, a tutti i masochisti che acquisteranno il prodotto.

:-)
[Jareth]

Lascia il tuo commento!

Newsletter

Unisciti alla nostra newsletter

GRATIS PER TE le news sempre aggiornate, le nostre offerte speciali e gli omaggi esclusivi!





Ho letto l'informativa sulla privacy e autorizzo il trattamento dei dati personali




DVDb

Db New Db Update
Già Usciti In Uscita


Top 10





© 1999-2024 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy