dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.



..."E.T. L'Extraterrestre: Un DVD miracoloso?"

1 - la 3 dischi è per febbraio 16.12.2002 19:49
Ho notizie attendibili che l'edizione a 3 dischi che contiene anche la precedente versione italiana uscirà a febbraio-marzo 2003.
La sto attendendo con ansia.
[antar]
2 - Grazie... 03.12.2002 01:30
DVD on the Web, senza di voi, non è per piageria o retorica, il mondo del DVD sarebbe molto meno esaltante, grazie per tutte le puntuali, precise informazioni date, anche per quelle che ci darete, questa è una foresta di edizioni, riedizioni, trovare la via di casa nelle contraddizioni di questa boscaglia non è così facile... ancora grazie.
[Stefano L.]
3 - Re: chi dice il vero? 02.12.2002 23:39
Carissimo Stefano L.,
per iniziare, ti ringrazio per l'amatissimo sito ;-)

Capito per il controllo-sito prima di andare a letto, ti leggo... e rispondo!
Molte riviste specializzate che trovi oggi in edicola, Ciak compreso, sono state stampate e confezionate quasi venti giorni fa. Ed allora circolavano voci (noi stessi le abbiamo riportate) di una probabile uscita di E.T. Collector's Edition 3 DVD a dicembre... ma oggi, ahimè, confermo assolutamente che a dicembre le uscite previste e confermate da Universal saranno:

04 Dicembre 2002
. Il Ritorno di Prancer
. L'Incendiaria
. Il Nostro Natale
. Bruiser - La Vendetta non ha Volto
. Il Castello

ed un gennaio da sballo con...

08 Gennaio 2003
. Human Nature
. Laissez-Passer
. Big Fat Liar - Una Grossa Bugia a Hollywood
. Rat

+ tutta la Hitchcock Collection servita in una nuova, deliziosa, inedita salsa!

Tutto questo per dire che almeno fino a febbraio, ripensamenti dell'ultimo minuto a parte, nisba!
Mettiamoci comodi ed attendiamo.

Buona notte,
[Dr.DVD]
4 - Chi dice il vero? 02.12.2002 22:59
Molte riviste specializzate Ciak compreso, indicano l'uscita dell'edizione speciale a tre dischi (con versione originale e documentario) nel mese di dicembre, qualcuno dell staff del mio amatissimo sito può rendemi, renderci edotti... chi dice il vero?.
Grazie.
[Stefano L.]
5 - ET prima maniera 02.12.2002 20:26
Ma come si fa a ridoppiare un film? A cambiare le voci di personaggi che ci hanno fatto sognare?. La versione di ET ridoppiata sarà anche migliore della precedente, nulla da dire, ma non è lo stesso film uscito 20 anni fa. Non è il 'mio' ET. Se volete ridoppiare tutti i film fate pure... ma a me datemi gli originali, grazie.
[Mr. F]
6 - comprato e soddisfatto 02.12.2002 19:19
Io ho acquisato questa nuova edizione del film e devo dire, al contrario di qualcun'altro, che sono rimasto molto soddisfatto; i dialoghi sono molto più fedeli che nella prima versione italiana e i doppiatori nuovi hanno svolto, secondo me, un lavoro egregio. Hanno portato una ventata di freschezza ad un film che ormai avrebbe risentito troppo del peso degli anni. Ma questo è solo il mio, opinabilissimo, punto di vista. Mi aspetto critiche a non finire da chi è ancora TROPPO memore del primo doppiaggio italiano...
[Matteo]
7 - NON comprate E.T. ridoppiato... 02.12.2002 16:01
Ciao,
Concordo pienamente con la recensione (che anzi mi ricorda un mio vecchio sfogo sul ng i.h.h.c.). Per evitare di stare male una seconda volta ho evitato di comprare l'edizione italiana e ho acquistato la splendida Ultimate Edition americana che, tra l'altro, dovrebbe essere di esempio sia per la realizzazione di edizioni davvero speciali che per il prezzo davvero speciale (ISDA edizione a 4 dischi mi è costata moooolto di più che comprare E.T. oltre oceano e farmelo spedire). Comunque... vorrei solo aggiungere che molte delle nuove traduzioni sono fedeli ai dialoghi originali... E.T. la prima volta dice home-phone e poi Gertie ripete Phone-home, correggendo l'alieno... e Michael dice davvero 'son of a bitch' a suo fratello quando sono nel furgone... questo ovviamente non giustifica il ridoppiaggio osceno del film. Tra l'altro non vedo perchè ridoppiare il film quando sarebbe stato sufficiente ridoppiare le due scene parlate aggiunte, dal momento che i vecchi doppiatori sono ancora in circolazione. Probabilmente si è trattato di un problema di restauro della vecchia traccia audio. E il sentimento che ci avevano messo loro è anni luce dal doppiaggio squallido fatto dai nuovi doppiatori (che per me potrebbero anche abbandonare il mestiere e darsi ad altro). Alcuni errori quindi sono a monte: Spielberg ha tolto i fucili, cambiando a mio avviso il montaggio in modo molto meno efficace, ha attenuato le affermazioni della mamma nei confronti dei poliziotti e poi ha lasciato la frase di Michael. Ha inserito dettagli che distraggono (A me per esempio da molto fastidio quando la bici di Elliot si leva al suolo e si vedono le pietruzze che cadono, la nebbia che si agita di più e il mantello che svolazza e i piedi che si 'agitano', tutte cose aggiunte dopo). Per non parlare dell'E.T. digitale che fa parecchio schifo...
Insomma: del rimaneggiamento di un film così non si sentiva proprio il bisogno. Anche perchè non è il classico film che viene considerato per gli effetti speciali, anzi, chissenefrega se alcune cose sono 'artigianali'... E.T. è un film di emozioni, non una baracconata alla Episodio1 (ma questa è un'altra storia).
[ginuz]
8 - La nostra 'rivolta' 25.11.2002 17:17
Ignobile, deprecabile, bestemmiare su un così importante cult, straordinario l'atricolo redatto dal nostro amico del sito, ti ringrazio personalmente per quello che hai scritto, condivido pienamente.
La parte finale non è vibrante, i dialoghi stravolti, le voci non hanno lo stesso pathos, io posseggo numerose copie VHS con 'l'antico' originale doppiaggio, la voce di Eliott è strordinaria... orrenda la vocina della bimba nella nuova versione, anche il fratello maggiore sfoggia adesso una voce più matura mah...
Un doppiaggio nuovo, seppur migliore e pulito, stravolge il film, lo depura da ogni emozione , è come ascoltare la propia ragazza, il proprio amico del cuore parlarci con un'altra voce, lo riconoscereste? ...io no.
E.T., amico del cuore spero che ritornearai a parlarci come un tempo, senza la brutta sequenza del bagno, dove diventi un ridicolo esperimento grafico, con le tue umane, straordinarie, vibranti imperfezioni... IO SARO' SEMPRE QUI, ad ascoltarti, ancora bambino...
[Stefano L.]
9 - E due!! 25.11.2002 15:53
Un altro bersaglio abbattuto!

Mi costringono a comprare la versione speciale, che costa di più, per avere l'originale!
Bel colpo....
Mi sto veramente stancando!!
Vi prego non comprate la versione ridoppiata, protestiamo!!!!!
[Giorgio S.]
10 - E' assurdo... 25.11.2002 14:09
Cambiare la frase tormentone 'telefono-casa' mi sembra un'idiozia clamorosa! Quasi non posso crederci: non è che state scherzando ? Comunque fare modifiche a film ormai consolidati come questo è veramente un errore imperdonabile...
Non toccherò questa versione del film neanche coi guanti anti radiazioni!
[Roberto]

Lascia il tuo commento!



Newsletter

Unisciti alla nostra newsletter

GRATIS PER TE le news sempre aggiornate, le nostre offerte speciali e gli omaggi esclusivi!





Ho letto l'informativa sulla privacy e autorizzo il trattamento dei dati personali




DVDb

Db New Db Update
Già Usciti In Uscita


Top 10





© 1999-2022 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy