..."Friends - Anno 1, ep. 1-6 (DVD)"
|
1 - Problemi audio? |
08.11.2000 21:06 |
ho provato solo il primo disco, ma ho notato un preoccupante difetto: ascoltato attraverso un comunissimo impianto stereo l'audio italiano denota un effetto "eco" con l'audio inglese. In pratica si sentono, a volume piu' basso e leggermente fuori sincro, le battute degli attori americani anche nell'audio italiano! E' molto lieve, e si nota piu' che altro qua e la, ma disturba non poco. Sono l'unico ad averlo notato? |
[audio ombra] |
2 - vergogna |
24.08.2000 12:38 |
Credo di avere fatto bene ha comperare la versione americana, con una pletora di sottotitoli, ma non quelli italiani. Fortunatamente sono bilingue ( i sottotitoli in francese sono molto curati, come al solito), cosi non ci sono problemi di stereo o mono. Anche la versione che é uscita in Francia é molto curata..chissà perché in Italia siamo ancora cosi indietro... |
[rosebud] |
3 - Cocente delusione |
21.08.2000 00:50 |
Sono un grandissimo fan della serie Friends tanto che penso di avere registrato in decine di videocassette quasi tutte le puntate delle 5 serie trasmesse dalla Rai (prima da Rai 3 e poi da Rai 2) ed appena ho saputo che stavano per uscire in DVD ho gioito immensamente, ma ora sono nel più tremendo dei dubbi. L'AUDIO MONO. Perchè? Cosa hanno fatto gli italiani per meritarselo !!! Non chiedevamo il DTS5.1 ma Mono è una presa in giro !!! Quasi quasi mi tengo le videocassette fino a che non si decidono a rifare i DVD con un audio più serio !!! |
[Fredrick] |
4 - friends |
27.07.2000 23:37 |
PRIMA DI TUTTO NON VEDO PERCHE' L'AUDIO DEBBA ESSERE MONO ... DIO SANTO UN MINIMO DI DECENZA .. PERCHE' MAI VOGLIONO ROVINARE UNA COSI' BELLA SERIE IN QUESTO MODO? E POI SPIEGATEMI PERCHE', SE I DVD INGLESI E AMERICANI DI FRIENDS SONO TRE PER SERIE ... IN ITALIA DIVENTANO QUATTRO ! ... |
[sleepless] |
5 - italiano mono 1.0 |
13.07.2000 20:56 |
Mi sembra impossibile, visto che se non erro, la rai trasmetteva gli episodi in stereo... |
[kamala] |
|
|
|