| 1 - Chiariamoci. |
20.02.2004 21:45 |
Anche a me danno molto fastidio giochini idioti come quello dei sottotitoli obbligatori con una data lingua e TOTALMENTE ASSENTI in un'altra lingua. Gia' mi successe con 'Tutto su mia Madre' di Almodovar. Che l'unico modo di vedermelo coi sottotitoli era quello di costringere gli altri ad ascoltarselo in castigliano/catalano :P
Non credo si tratti di un fatto di diritti quanto piuttosto di semplice stupidita' ed inetteria da parte di chi progetta questi DVD.
Col che, per cortesia, non inneggiamo all'abolizione dei sottotitoli tout court :-)
Questi servono e MOLTO a chi ha problemi di udito o, peggio, non ci sente proprio affatto. |
| [The CyberDeaf] |
| 2 - super! |
26.04.2003 16:45 |
| Questo film è stupendo, uno dei pochi film francesi che meritano di essere visti e soprattutto comprati in dvd!!!! |
| [Agnu] |
| 3 - giusto! complimenti! |
03.10.2002 14:51 |
Al ristorante: cameriere, non ho ordinato il vino.
Il cameriere: lo so, signore, ma ha ordinato una bistecca originale, quindi il vino se lo deve bere per forza, senno' solo bistecca doppiata. Capisce, dobbiamo proteggerci da operazioni speculative come quella della Mgm contro Cecchi Gori. Che poi questa 'protezione' ricada sul cliente CHE PAGA CINQUANTAMILALIREEEE per un prodotto che ne costa mille, alla fin fine, chissenefrega? Gli italiani sono tutti analfabeti, figuriamoci se conoscono il francese o l'inglese.
Certo che la Microsoft e la RIAA hanno proprio fatto il lavaggio del cervello a tutti. Le povere case di produzione... oh care. |
| [Antonio] |
| 4 - Non capisco |
16.09.2002 15:25 |
philips..... di che modello si tratta?
grazie |
| [Giordano A.] |
| 5 - come togliere i sottotitoli |
14.09.2002 13:04 |
| Un trucco c'è x togliere i sottotitoli 'fissi' dall'audio in francese... io con il mio lettore philips ci sono riuscito (era già successo con molti titoli editi dalla CG), basta semplicemente, una volta partito il film, impostare l'audio predefinito del lettore come 'francese', e come sottotitolo predefinito 'nessuno', in questo modo potrete vedere il film in lingua originale senza nessun sottotitolo... ciao a tutti! |
| [nb] |
| 6 |
25.08.2002 13:22 |
| Va bé se non ti piacciono i sottotitoli obbligatori, non comprarlo, ma mi pare assurdo fare commenti del tipo, 'agli extra do voto 1'. Le case di distribuzione si proteggono contro operazioni di disturbo come quella della Mgm contro cecchi gori. |
| [Rob] |
| 7 - sottotitoli obbligatori |
24.08.2002 08:48 |
| i sottotitoli obbligatori sono una vigliaccata specie se ce li troviamo come spiacevolissima sorpresa dopo aver acquistato il dvd. Io conosco molte lingue e non riuscirei a vedere l'originale coi sottotitoli obbligatori sotto che rompono le balle. Purtroppo in questo caso non posso acquistare questo dvd che avrei voluto nella mia collezione e che ho aspettato per molto tempo. Io non sopporto gli spezzatini a fini speculativi, alla lunga rovinano il mercato proprio a coloro che hanno interesse a mantenerlo VIVO. |
| [antar] |
| 8 - Non esageriamo |
22.08.2002 23:23 |
| Ok in lingua originale i sottotitoli in italiano sono obbligatori e mancano quelli francesi ma mi pare che la qualità del dvd sia eccellente. Dolby & Dts (ottimi) sia in francese che in italiano! Commento sottotitolato extra a volontà di qualità buona e tutto a un prezzo non altissimo. Ce ne fossero di dvd così! |
| [Rob] |
| 9 - una bella risposta |
29.07.2002 00:01 |
| ..complimenti per l'1 agli extra, mi sembra una risposta equilibrata |
| [...] |
| 10 - E' una vergogna! |
26.07.2002 15:19 |
| Jo, non raccontiamoci favole. Questa storia dei diritti è uno scandalo. I morti di fame che obbligano a vedere i sottotitoli nella lingua originale meriterebbero di essere costretti per legge a rimborsare gli acquirenti. Se solo ci fosse un po' più di tutela dei consumatori! potrei capire se facessero pagare i dischi una cifra equa (tipo 30 mila lire). Ma chiedere quasi 50mila lire e obbligarti ai penosi sottotitoli, è una cosa da denuncia. Vergogna! Io dò un bel 10 al film ed un bell'1 agli extra, proprio per questo. |
| [Er Castigador] |
| 11 - Sottotitoli |
02.07.2002 20:57 |
Perchè in francia è presente già un dvd di Amelie con un'edizione distribuita da tf1!!
Non e' questione di fatica e' questione di diritti!...
Non e' che i realizzatori di dvd si mettono a vincolare i sottotitoli per il gusto di farlo, ti pare?
|
| [jo] |
| 12 - PERCHE' ? |
01.07.2002 13:01 |
Perchè ci sono solo i sottotitoli in italiano e per giunta obbligatori con la traccia originale???
Ma che fatica avrebbero fatto a metterci anche quelli in francese? |
| [Akira] |
| 13 - brava qMedia! |
23.05.2002 21:00 |
| Finalmente un dvd all'altezza dei suoi concorrenti stranieri. Aspetto di vederlo per un giudizio definitivo, ma se il buongiorno si vede dal mattino... |
| [dvdcult] |
