|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Prima edizione
Argomento: Videoarcheologia: Titanic!
|
By:
Leo
Posted:
20.09.2012 @ 20:41
|
La prima edizione sarà anche stata spartana ma includeva il trailer doppiato, che nemmeno nel BluRay hanno messo, e soprattutto aveva il doppiaggio Italiano completo, nei successivi mix (e anche nel BluRay) c'è una battuta di Fabrizio che è rimasta in lingua originale, sempre in Italiano (perchè il personaggio è d'origine Italiana) ma non quella doppiata da Nanni Baldini (il "bad language" è nel film, lo riporto per completezza e non per offendere XD):
Doppiaggio Italiano (1° DVD e VHS): "Porca puttana, ma che è successo?"
Doppiaggio Originale (DVD successivi e BluRay): "Porca puttana, che cazzo è?"
C'è inoltre un'altra piccola battutina che nell'edizione Deluxe del 2005 si era persa, mi sembra fosse una parola di Leonardo, ma non la ricordo più. Devo rifare un confronto per vedere se l'hanno recuperata per l'uscita del BluRay, ma dato l'errore di sopra dubito ... |
|
|
|
La tua risposta:
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
