|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Sottotitoli
Argomento: Un doppio Dr. Who per una serata tra le stelle!
|
By:
cabal71
Posted:
04.08.2010 @ 09:04
|
Peccato che i sottotitoli del primo disco abbiano una traduzione a dir poco discutibile: frasi tutte al maschile, errori di battitura, e la frase "this way", ripetuta mille volte dai Daleks, sempre tradotta con "in questo modo", invece che, correttamente, "da questa parte", con il Dalek che per dare maggiore enfasi a quanto detto si volta anche nella direzione che i prigionieri devono prendere.
Per il resto immagine perfetta e colori brillanti. Senza quei difetti sarebbe stata un'edizione davvero perfetta. |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Indice della discussione su Un doppio Dr. Who per una serata tra le stelle! |
|
Sottotitoli
by cabal71,
04.08.2010 @ 09:04
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
