dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Home > Cafè > DVDZone > Risposta a Messaggio > Re: Nuove edizioni robot di Go Nagai Venerdì, 29 Mar 2024 16:32

DVDZone

Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.


Messaggio a cui vuoi rispondere:

Re: Nuove edizioni robot di Go Nagai
Argomento: Niente doppiaggio storico nei DVD di Goldrake!

By: Moni

Posted: 20.05.2007 @ 16:31
Getta Poseidon, sì apparentemente sì anche se tutti ci auguriamo in edizioni migliori di quelle scandalose realizzate per Goldrake.
I tagli, che sono molto meno di quelli che si crede, specie in Jeeg che ho in DVD con sovrapposizione audio italiano d'epoca e quindi ho potuto valutare appieno erano dovuti ad adattamenti d'orario.
Gli episodi mancanti invece si legano al fatto che spesso i giapponesi vendevano a pacchetti e specie le ultime puntate o le puntate topiche costavano di più e quindi non si importavano i finali come accadde coi due Getta Robot o Baldios.
Per Mazinga Z la storia è più complicata. Quella del primo Mazinga è una serie molto lunga 92 episodi, e arrivando per ultimo ha avuto la sfortuna di trovarsi in piena bufera Mamme vs Robot che squasso i palinsesti in quegli anni. La rai aveva importato la prima parte ma non se la sentì di comprare anche di comprare gli altrettanti rimanenti episodi per non andare contro agli imbufaliti genitori convinti che Goldrake & Co. erano la fonte di tutti i mali.
E pensare che 30 anni dopo Colpi ha scoperto che ciò che accadde allora fu solo colpa del doppiaggio storico, bastava far parlare i personaggi in modo diverso per accontentare i genitori... :-)
Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] |[Tutti i messaggi su...] | [News]

La tua risposta:

Subject
[Niente doppiaggio storico nei DVD di Goldrake!]

By:
email:

Indice della discussione su Niente doppiaggio storico nei DVD di Goldrake!
  Il mercato lo fa il consumatore! by nasedo, 27.03.2007 @ 02:12
  Re: Il mercato lo fa il consumatore! by Zandro, 27.03.2007 @ 16:06
  Re: Re: Il mercato lo fa il consumatore! by Max, 29.03.2007 @ 16:48
  Sul comunicato ufficiale by Davide Z, 29.03.2007 @ 18:15
  Re: Sul comunicato ufficiale by Maurizio, 30.03.2007 @ 09:29
  Re: Re: Sul comunicato ufficiale by Davide Z, 30.03.2007 @ 10:13
  Hai ragione by Maurizio, 30.03.2007 @ 13:45
  Re: Re: Sul comunicato ufficiale by Gurendaiz, 30.03.2007 @ 13:54
  Un pezzo di storia (x Gurendaiz) by Moni, 30.03.2007 @ 15:45
  Re: Un pezzo di storia (x Gurendaiz) by Maurizio, 30.03.2007 @ 16:14
  Re: Re: Un pezzo di storia (x Gurendaiz) by Gurendaiz, 30.03.2007 @ 16:33
  Ovviamente by Maurizio, 30.03.2007 @ 17:13
  Re: Ovviamente by Lukas, 30.03.2007 @ 17:32
  Re: Ovviamente by Gurendaiz, 30.03.2007 @ 23:10
  Coerenza Colpiana by maurizio, 31.03.2007 @ 06:51
  Un po' di ironia by Maurizio, 31.03.2007 @ 07:32
  Linea editoriale by Davide Z, 31.03.2007 @ 10:24
  Re: Linea editoriale by Maurizio, 31.03.2007 @ 14:18
  Re: Re: Linea editoriale by Davide Z, 31.03.2007 @ 14:36
  Doppiaggio storico by Davide Z, 01.04.2007 @ 12:10
  Re: Doppiaggio storico by Moni, 01.04.2007 @ 14:03
  Ridoppiaggio a tappeto serie Toei by voyager, 01.04.2007 @ 12:18
  Nuove edizioni robot di Go Nagai by getta poseidon, 20.05.2007 @ 12:47
Re: Nuove edizioni robot di Go Nagai by Moni, 20.05.2007 @ 16:31
  Re: Linea editoriale by Gurendaiz, 01.04.2007 @ 14:09
  Re: Re: Linea editoriale by Moni, 01.04.2007 @ 15:17
  Strane ingerenze Colpiane by Maurizio, 01.04.2007 @ 15:39
  Re: Strane ingerenze Colpiane by Blast, 01.04.2007 @ 15:49
  Re: Re: Strane ingerenze Colpiane by Gurendaiz, 01.04.2007 @ 19:46
  Precisazioni by Davide Z, 02.04.2007 @ 14:08
  Errori veniali o megalomania? by Maurizio, 03.04.2007 @ 17:05
  Re: Errori veniali o megalomania? by Anakha, 03.04.2007 @ 17:25
  Re: Errori veniali o megalomania? by Moni, 03.04.2007 @ 17:35
  Re: Errori veniali o megalomania? by Davide Z, 03.04.2007 @ 17:35
  Re: Re: Errori veniali o megalomania? by Moni, 03.04.2007 @ 17:44
  Equivoco by Davide Z, 03.04.2007 @ 17:56
  Re: Equivoco by Maurizio, 03.04.2007 @ 18:24
  Re: Equivoco by Monica, 03.04.2007 @ 18:25
  Re: Re: Equivoco by Davide Z, 03.04.2007 @ 18:43
  A dirla tutta... by Maurizio, 03.04.2007 @ 20:17
  Re: Errori veniali o megalomania? by Appy, 04.04.2007 @ 16:06
  Re: Re: Errori veniali o megalomania? by Maurizio, 04.04.2007 @ 19:47
  Re: Errori veniali o megalomania? by Davide Z, 04.04.2007 @ 19:57
  Re: Re: Errori veniali o megalomania? by Appy, 05.04.2007 @ 10:22
  Niente doppiaggio storico nei DVD di Goldrake! by Flid, 06.04.2007 @ 19:49
  Re: Niente doppiaggio storico nei DVD di Goldrake! by marvel, 10.04.2007 @ 15:14
  Non comprare più... by voyager, 04.04.2007 @ 20:28
  Re: Non comprare più... by Moni, 05.04.2007 @ 12:58
  Re: Re: Non comprare più... by Conte D, 06.04.2007 @ 09:03
  Re: Errori veniali o megalomania? by MARVEL, 10.04.2007 @ 15:56
  Re: Re: Errori veniali o megalomania? by Maurizio, 10.04.2007 @ 17:17
  Adattamenti e doppiaggi by Davide Z, 10.04.2007 @ 18:31
  Re: Adattamenti e doppiaggi by willoughby, 11.04.2007 @ 07:27
  Preveggenza by Moni, 30.03.2007 @ 17:41
  Re: Preveggenza by Davide Z, 30.03.2007 @ 18:13
  Re: Re: Preveggenza by Moni, 30.03.2007 @ 18:16
  L'ultima goccia: l'ennesima presa in giro! by Maurizio, 30.03.2007 @ 20:23
  Re: L'ultima goccia: l'ennesima presa in giro! by Davide Z, 30.03.2007 @ 20:33
  Re: Re: L'ultima goccia: l'ennesima presa in giro! by Moni, 30.03.2007 @ 20:41
  Re: Re: L'ultima goccia: l'ennesima presa in giro! by Ly, 30.03.2007 @ 20:57
  Il mercato lo fa il consumatore! E io non compro... by mimmus, 29.03.2007 @ 18:27
  Re: Il mercato lo fa il consumatore! E io non compro... by willoughby, 30.03.2007 @ 00:03
  Re: Re: Il mercato lo fa il consumatore! E io non compro... by Maurizio, 30.03.2007 @ 06:18
  Re: Il mercato lo fa il consumatore! by ugetsu, 07.04.2007 @ 03:17
[Espandi Thread]

NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.


© 1999-2024 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy