|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Parliamoci seriamente
Argomento: Mazinga! Goldrake! Jeeg! WANTED!
|
By:
Davide Z
Posted:
16.02.2007 @ 13:33
|
Conte D, questo ragionamento è portato avanti anche in altri forum e personalmente lo trovo pericoloso. Nel senso che se fosse adottato scrupolosamente dalle case di distibuzione dei DVD di fatto condannerebbe i doppiaggi storici alla cancellazione totale in nome della possibilità di "recupero" alternativo.
Il che, di fatto, vanificherebbe tutte le battaglie sin qui condotte in nome del rispetto dell'opera, dell'utenza cui la stessa si rivolge e della preservazione della memoria condivisa.
Il punto è: ha senso investire denaro in un DVD privo di una componente che per parte dell'utenza ha un valore cospicuo, soltanto perché questa componente è comunque reperibile per vie traverse? Chi me la fa fare di comprare l'edizione ufficiale se poi questa è monca di una componente?
Sui film Disney si dibatte spesso sulla presenza o meno dei doppiaggi storici, eppure alcuni di questi (ad esempio il primo di "Biancaneve") sono recuperabili attraverso registrazioni pirata. La Disney fa dunque bene a ridoppiare a tappeto? Per quanto mi riguarda no.
Si è spesso discusso in passato del valore "culturale" che può avere un DVD. Che è un oggetto di consumo, gestito da operatori che pensano esclusivamente al guadagno. Eppure per una fascia di utenza può rappresentare un giusto compromesso fra esigenze commerciali e conservazione storica della memoria condivisa, in virtù di quella versatilità contenuta nel suo stesso nome (Digital Versatile Disc).
Quindi un'edizione DVD di Goldrake senza doppiaggio storico non può essere giustificata dal fatto che le edizioni pirata consentono in ogni caso di avere quell'audio a disposizione.
E' notizia di questi giorni che l'edizione DVD di "Zambot 3" avrà sia il ridoppiaggio che l'audio italiano storico. La Dynit è forse una casa più sciocca della d/v perché si è sobbarcata un costo recuperando il doppiaggio storico? No, è una casa che ha chiare le potenzialità del mezzo e le richieste del mercato. Cosa che la d/v non ha. E per questo, per quanto mi riguarda, il suo DVD rimarrà sullo scaffale del negozio.
Poi è chiaro che ognuno fa la scelta che ritiene più opportuna.
ps: ribadisco poi che se vai nelle FAQ del sito d/v l'audio storico viene promesso nei DVD, quindi... |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Indice della discussione su Mazinga! Goldrake! Jeeg! WANTED! |
|
|
Goldrake in DVD, ma senza doppiaggio storico?
by Davide Z,
15.02.2007 @ 13:54
|
|
|
Re: Goldrake in DVD, ma senza doppiaggio storico?
by Maut,
15.02.2007 @ 15:21
|
|
|
Fidarsi o meno di D-vis
by Maurizio,
15.02.2007 @ 16:07
|
|
|
Re: Fidarsi o meno di D-vis
by Davide Z,
15.02.2007 @ 16:22
|
|
|
Mi domando...
by Maurizio,
15.02.2007 @ 16:58
|
|
|
Re: Mi domando...
by Maut,
16.02.2007 @ 01:09
|
|
|
Re: Re: Fidarsi o meno di D-vis
by MADMAX,
15.02.2007 @ 17:10
|
|
|
Re: Goldrake in DVD, ma senza doppiaggio storico?
by Vanni,
16.02.2007 @ 09:04
|
|
|
E perchè no?
by Maurizio,
16.02.2007 @ 10:51
|
|
|
Parliamoci seriamente
by Conte D,
16.02.2007 @ 13:10
|
|
Re: Parliamoci seriamente
by Davide Z,
16.02.2007 @ 13:33
|
|
|
In memoria del forum che fu
by Vanni,
17.02.2007 @ 10:21
|
|
|
Re: In memoria del forum che fu
by Maurizio,
19.02.2007 @ 07:40
|
|
|
Re: Re: In memoria del forum che fu
by Vanni,
19.02.2007 @ 10:48
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
