|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: ASPETTATE! (Per ALE)
Argomento: Lilli e il Vagabondo - Edizione speciale
|
By:
MHLB
Posted:
20.11.2006 @ 18:38
|
Sì, una volta tanto la Buena Vista Italia ne ha combinata una giusta, togliendo di mezzo il nuovo doppiaggio e ripristinando quello vecchio a cui molti appassionati erano affezionati. Perdipiù, ha rimasterizzato questo vecchio audio in Dolby Digital 5.1 senza perdere alcun pezzetto com'è solita fare! Effettivamente, l'acquisto è consigliato solo per questo. "Solo" nel senso che per il resto la nostra versione ha meno della metà dei contenuti speciali del dvd americano, francese e di tante altre nazioni.
Certo, a mio avviso l'ideale sarebbe stato di includere anche il doppiaggio nuovo, così da accontentare i fessi come me che l'hanno sentito solo una volta e muiono dalla voglia di riascoltarlo così da osannare ancora di più il doppiaggio originale. Ma la Buena Vista non ha mai inserito due tracce audio italiane diverse né mai lo farà. Alla Buena Vista lavorano dei fessi e quindi ci dobbiamo accontentare del miracolo del primo doppiaggio italiano riportato al suo splendore originale.
Purtroppo ho paura che lo stesso non avverrà con Peter Pan, in uscita in primavera... |
|
|
|
La tua risposta:
|
| ASPETTATE! |
By: Franz
Posted:
21.04.2006 @ 19:32
|
Non so se uscirà la 2 DVD di questo classico (CHE SIAMO L'UNICO PAESE AL MONDO AD AVERE IN DISCO SINGOLO) ma nel frattempo vi esorto a
NON COMPRARLO ASSOLUTAMENTE!
O, se proprio volete, aspettate fino in autunno... almeno così, se non sarà uscita per quella data, la BV ci guadagnerà ben poco! E sono proprio contento! Sono stufo di regalare i miei soldi a loro per niente! |
|
|
|
| Re: ASPETTATE! |
By: Ale
Posted:
17.11.2006 @ 12:44
|
Ciao a tutti!
Da piccola sapevo a memoria questo film... poi l'ho rivisto dopo anni e ho scoperto che (orrore) è stato ridoppiato! Ho letto sul sito della disneyvideo che questa edizione comprende il doppiaggio originale ma nelle specifiche non mi pare ci sia scritto. Qualcuno può rispondermi? (ho intenzione di comprarlo solamente se è presente l'audio originale, in caso contrario lascerò perdere.).
Grazie a chiunque mi faccia sapere qualcosa!
Ale |
|
|
|
| Re: ASPETTATE! (Per ALE) |
By: MHLB
Posted:
20.11.2006 @ 18:38
|
Sì, una volta tanto la Buena Vista Italia ne ha combinata una giusta, togliendo di mezzo il nuovo doppiaggio e ripristinando quello vecchio a cui molti appassionati erano affezionati. Perdipiù, ha rimasterizzato questo vecchio audio in Dolby Digital 5.1 senza perdere alcun pezzetto com'è solita fare! Effettivamente, l'acquisto è consigliato solo per questo. "Solo" nel senso che per il resto la nostra versione ha meno della metà dei contenuti speciali del dvd americano, francese e di tante altre nazioni.
Certo, a mio avviso l'ideale sarebbe stato di includere anche il doppiaggio nuovo, così da accontentare i fessi come me che l'hanno sentito solo una volta e muiono dalla voglia di riascoltarlo così da osannare ancora di più il doppiaggio originale. Ma la Buena Vista non ha mai inserito due tracce audio italiane diverse né mai lo farà. Alla Buena Vista lavorano dei fessi e quindi ci dobbiamo accontentare del miracolo del primo doppiaggio italiano riportato al suo splendore originale.
Purtroppo ho paura che lo stesso non avverrà con Peter Pan, in uscita in primavera... |
|
|
|
| Re: ASPETTATE! |
By: Mattomarinaio
Posted:
12.01.2007 @ 02:33
|
Sono felicissimo per il doppiaggio italiano originale.
Una piccola cavolata però mi sa che l'hanno fatta lo stesso. I sottotitoli che traducono le scritte in inglese (anche le più inutili, lontane ed invisibili) non si possono togliere. Se si seleziona la funzione "disattiva sottotitoli" essi rimangono, ma cambiano lingua. Problema di linkaggio del menu o il mio lettore va buttato? |
|
|
|
| Re: ASPETTATE! (Per Mattomarinaio) |
By: MHLB
Posted:
16.10.2009 @ 13:25
|
Leggo solo ora, Mattomarinaio.
Il tuo lettore, per dirla come il castoro di questo film, "funzzziona benissssssssssimo". Questi sottotitoli automatici si possono disattivare col telecomando mentre guardi il film (ci dovrebbe essere un tasto con scritto SUBTITLES), altrimenti non c'è alcun menù che ti consenta di non vederli.
Mi spiace risponderti a più di due anni di distanza :( |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
