|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Ultimate Director's Cut
Argomento: I Guerrieri della Notte
|
By:
Davide Z
Posted:
13.11.2005 @ 12:11
|
Un saluto a tutti dalla bella Torino dove mi trovo per il Festival.
Per chi chiedeva se siano in ballo novità circa il capolavoro di Walter Hill, rispondo che ieri sera è stato presentato in anteprima l'Ultimate Director's Cut che costituirà la novità della prossima riedizione DVD. Bene, ciò detto vi invito fin d'ora a non perdere nemmeno un attimo della vostra vita su un'operazione di devastazione di un must della storia del cinema! Duole dirlo perché Hill è un regista immenso, ma questa nuova versione è veramente una GRAN PORCHERIA. Certo, il film era e resta un capolavoro, ma la nuova versione lo ha banalizzato, inserendo un prologo che si rifà alla battaglia delle Termopili per tracciare un parallelo con un'altra grande vicenda di coraggio stile "pochi contro tutti", una didascalia che situa la vicenda nel futuro (!?) E poi dissolvenze "a fumetto" (realizzate in digitale) con le inquadrature che diventano vignette e la macchina che carrella per passare a un'altra scena. Il tutto perché si voleva rendere l'idea che il film è un fumetto, ma mai soluzione fu più didascalica, nociva per il ritmo e forzata.
Peraltro la proiezione è stata fatta in dvd (o qualcosa del genere :-) con colori impastati e spixellature devastanti. Il restauro comunque è veramente impressionante, anche se ora il film è troppo "pulito" e colorato.
Ancora una volta W gli originali. Se qualcuno ha condiviso l'esperienza (la sala era piena come un uovo) posti pure che confrontiamo.
Dimenticavo: conosco molto bene la versione italiana e ora che l'ho confrontata con quella in lingua originale aggiungo che il doppiaggio nostrano è parecchio inventato, molte battute "mitiche" nella versione americana sono completamente diverse... |
|
|
|
La tua risposta:
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
